HPI Racing OCTANE 15cc Bedienungsanleitung Seite 5

Engine Start and Running
Starten des Motors
Engine Starting Startendes Motors
These are the engine starting steps. Make sure you read and understand
In diesen Schritten Wird das Starten des Motors erklärt
Voici les éåpes respecter pour démarrer Ie moteur. Assurez-vous
Cautions
Wamhinweise
Précautions
If there is a problem with ffle engine, turn the en-
gine off by switching the engine off switch.
Falls es ein Problem mit dem Motor gibt, schalten
Sie ihn mit dem Motor-Aus-SchaIter
S'il y a un probléme quelconque
actionnez I'interrupteur d'amét pour I'éteindre.
1
Fill Fuel Tank Fü11endesTanks
Cautions
Wamhinweise
Précautions
Be careful not to ült the car, gasoline may leak from the vent hole.
Geben Sie acht, dass das Auto nicht gekippt
dem Belüftungsloch laufen kann
Faites attention ne pas renverser Ie véhicule, ressence
s 'échapper par ['orifice d'aération.
fill the fuel tank. The Fuel is a mixture of Gasoline and Two cycle oil
(Z191). Use a ratio of 25:1 gasoline
Füllen Sie den Tank. Der Kraftstoff
und Zweitakt-Öl(Z191).Das Verhältnissollte 25:1,Benzinzu 01,betragen.
Remplissez Ie réservoir. Le carburant
deux-temps (Z191). Utilisez un mélange de 25 parts d'essence
part d'huile (4
(Z191)
2
Tum On Radio System
Antenna
Antenne
Antenne
Extend
Stellen Sie die Antenne auf
Déployez l'antenne
ON
AN
MARCHE
Tum on transmitter first, fflen turn on receiver.
Schaften Sie erst den Sender ein, dann
Allumez d'abord l'émetteur,
Démarrage
und Fahren.
Démarragedu moteur
Lesen und verstehen
de les avoir entiérement
aus.
avec le moteur,
Remplissage du réservoir de carburant
wird, da sonst Benzin aus
to oil.
besteht aus einem Gemisch aus Benzin
est un mélange d'essence et d'huile
pour une
Einschalten der RC-AnIage
the antenna
O
0
o ooo o
Empßnger.
puis Ie récepteur.
et fonctionnement du moteur
them completely before attempting
Sie diese Anleitung, bevor Sie den Motor starten.
lues et comprises
Fuel Tank Cap
Tankverschluss
Bouchon de réservoir
poumait
Allumage du systéme radio
ON
AN
MARCHE
5
to start fie engine.
avant d'essayer de démarrer Ie moteur.
Engine OFF Switch
Motor A US Schaffer
Interrupteur d'ARRÉT du moteur
OFF
AUS
ARRÉT
37
Put the car on a stand.
Stellen Sie das Auto
Mettez Ia voiture sur un suport
ON
AN
MARCHE
auf eine Box.