HPI Racing OCTANE 15cc Bedienungsanleitung Seite 8

5
Break In Einlaufphase
Your new engine needs to be broken in. Drive slowly and easily for at least
4-5 tanks.
Ihr neuer Motor muss erst
langsam und gleichmäßig für ca. 20 Minuten (eine Tankfiillung).
Votre nouveau moteur doit éte
pendant environ 20 minutes (un résewoir
Do not adjust carburetor
Verstellen Sie während
Ne faites pas de réglages
Enjoy Running VielSpaß beim Fahren!
After break in period, you can enjoy driving normally.
Install body and enjoy! Drive the vehicle in a vety large area, especially until you get Üle feel of driving
Nach der Einlaufphase können Sie ganz normal fahren.
Montieren Sie die Karosserie und fahren Sie IOS! Fahren Sie aufeinem
Aprés le rodage, vous pouvez profiter normalement du pilotage.
InstallezIa carrosserieet amusez-vous! Conduisezvotre véhicule sur une trés grandesurface, en particulierjusqu'å ce que vous ayez[habitude de conduire Ie våicule.
7
Engine Stop Ausschalten
Cautions
Wamhinweise
Précautions
Be careful after running! The engine and mumer will be extremely
Achtung nach dem Fahren. Der Motor und Auspuff sind sehr heiß.
Faites bien attention apres avoir utilisé votre véhicule, le moteur et Ie silencieux seront frés chauds.
Rodage
einmal korrekt einlaufen. Fahren
rodé. Conduisez lentement et en douceur
de carburant).
during break in.
der Einlaufphase nicht den Vergaser.
du carburateur pendant Ie rodage.
Pilotage
des Motors Arrétdu moteur
Sie dazu
möglichst großen Gelände. Besonders,
hot!
8
model.
bis Sie sich an das Auto gewöhnt
Engine OFF Switch
Motor AUS Schalter
Interrupteur d'ARRÉTdu moteur
OFF
AUS
ARRÉT
haben.