Troubleshooting Fehlerbehebung - Hpi Racing Octane 15Cc Bedienungsanleitung

Troubleshooting
Fehlerbehebung
Problem Probléme
Cause
Problem Grund
Engine Does Not Start
Out of fuel.
Der Motor startet nicht
Kein Kraftstoff
Le moteur ne démarre pas.
II n'y a plus de carburant.
Air filter
Der
Filtre å air bouché
1774
DerVergaserist nicht
L'accélerationn'est pas conectement 'églée
Throtde
Gas-Servo
Le servo d'accél&ation n'est pas correcte-
ment installé.
Pullstart is not working.
Seilzugstarter funktioniert nicht.
Le lame-ur ne fonctionne pas.
Choke
Choke
La tirette du starter n'est pas dans une
position correcte.
La bougie ne foncüonne pas correctenænt.
Le fil
Engine stop switch may be bad
L
Piston and cylinder may be damaged.
Sind der Kolben und der Zylinder in Ordnung.
Le piston et le cylincfre peuvent étre enck»m-
Is das Kraftstoff-Gemisch
Le
Ignition system battery capacity is low.
Zündsystem-Akku ist lær.
La capacité de la
Engine Starts Then Stalls.
Out
Motor startet und stirbt dann ab.
Kein Kraftstoffim
Le moteur démarre puis cafe.
II n'y a plus de carburant
Air filter
Der Luftfilter
Filtre å air bouché
177K
Throtde positipning is incoma:tly
DerVergaserIStmchtkonekt eingestellt
L'accéleration n'est pas correctement réglée.
Throwe servo is ac$usted invq»eHy.
Gas-Servo ist falsch eingestdlt
Le servo d'accéération n'est pas
ment installé.
Dépannage
Remedy
Cause
Lösung
Fill the tank with
im Tank. Füllen Sie
Remplissez le rés8voir et arnorcez le moteur.
is blocked.
ist verschmutzt.
eingestellt
Mettez
servo is set
ist nicht konekt Stellen Sie das Servo auf die Neutralposition und stellen Sie das Gasgestängeneu ein.
Mettez le servo au point neutre et remettez la transmission aux spécifications
Worigine du modéle et du systénæ radio.
Cha;k pullstarter and repair if necessary.
therm•iifen Sie den Seilzugstarter und repaHeænSie ihn wenn nötig.
Vérifiez le lanceur et réparez-le si nü;essaite.
is in tlp incorrect B)siüon. Make sure choke lever is in the correct position.
Stellen Sie sicher, dass sich chr Choke Hebel in der Hchtigen Position befin&t.
Hebel in der falschen Position.
Vérifiez que Ia tirette du starter est dans une position conecte.
Replace plug wireif it is damaa«l.
TauschenSe dasZüncüerzenkabel, wennesbesch"gt ist
in Ordnung.
bougie peut étre en mauvæs état. Remplacez le fil
Check
Motor-Aus Schaffer konekt.
ne pas
Check piston and cylinder
tauschen Sie diese, wenn nötig.
Vérifiez que lepiston et le cylindre ne soient pas usés, et remplacez-les si nécessaire.
fuel mixture. Make new fuel mixture.
zu alt Stellen Sie eine neue Mischung her.
de carburant est p&imé Faites un nouveau mélange de carburant
Rechargez Ia batterie du systéme
du systéme
est faible
Rillen S ie d en Tank mit e to*åpumpal Sie ihn zum Vegaser. Fill tlæ tank
Tank
Remplissez le
is blocked.
ist verschmuüt.
Retum
We*seinst4ung
Mettez lepointeau
SetservotoneutralMdreset
Stellen Siedas Servo auf die Neutralposition und stellen Siedas Gasgestängeneu ein.
Mettez le servo au point neutre et remettez la transmission aux spécifications
Worigine du modéle et du systéme radio.
OCTANE
Reméde
fuel and
Tank mit
air filter, clean or redace if
le filtre å air, nettoyez-le ou ranplacez-le si né:essare.
des Vetgaser. Nach dem
lepointeau sur l aposition
servoto neutral m d resetlinkage according to manufacttme's radioandrno&l spaffications
la bougie et le systéme Wallumage, et remplacez-les si nå:essaiæ.
bougie s'il est endommagé
und t auschen
et remplacez "interrupteur du moteur s 'il est endommagé.
wear damage. R41ace if necessary.
Sie und Zylin&r auf Beschädgutwl
Ignitionæteæ
allurnage.
fuel and
et amorgez le moteur.
air Mer. Clean or æølace if
und reinigen Sie den
le filtre air, nettoyez-le ou ranplacez-le si
carburetor back to then tune
des Vergaser.
sur l aposition
accordngtomanufacture's ' "o andmodel y mificaticws.
12
Secüon
Abschnitt
Sie ihn zum Vetgaser.
engine 'fter in.
recommaærle f abHcant.
page20 page21
Sie i hn, w•enn nötig.
und Abnutzung, und
Sie ihn, wenn nötig.
ine break in.
einstellen.
recommaærle f abHcant.
Section
2-3
page 5
4-1
Page16
2-4
Page10
Page
2-3
Page7
Page20
page 21
page21
2-2
Page4
2-5
17
Page33
2-6
Page25
2-1
Page13