HPI Racing OCTANE 15cc Bedienungsanleitung

E" Instruction
De An/eitung
Fr Instructions
OCTANE
Cautions
Warnhinweise
Précautions
Attention
Achtung
Attenuon
Cautions
Wamhinweise
Précautions
Failure to follow these instructions can damage your kit, and cause serious bocfly injury or (Lath
Wenn Sie Kiesel Anvæisungen nicht folgen, können Sie
En ne suivant 'ns ces instructions vous g»uniez endommager vofre kit, et pmvoquer de s&ieux
Failureto follow theseinstructionscancauseinjury toyourselforothers. Youmight alsocauseproperty damageor damage your kit.
Anweis= nicht folgen, können
Wenn Sie diesen
Es kann auch sein, dass •Sachschaden an anderen Dingen
En ne suivant pas ces instructions vous pouniez vous blesser vous-méme ou blesser d'autres pasonnes. Vous
provoquer des matériels ou endommager votre kit.
• This product uses a mixture of gasoline
Please use extreme caution when handling
Do not run near open flames or smoke
• Always store fuel in a well ventilated
and batteries.
e Keep fuel away from children.
Gasoline is flammable and poisonous.
These vapors irritate eyes and can be highly
• You must only use a mixture of gasoline
Never use glow fuels intended
After running, please empty the fuel tank before storing
• Dieses Auto Wird mit einer Mischung
Bitte geben Sie besondem Acht im Umgang mit Benzin.
Betreiben Sie Ihr Modell niemals
Modell fahren Oder mit Kraftstoff
• Lagern Sie den Kraftstoff nur in gut belüfteten
direkter Sonneneinstrahlung Oder Batterien.
Halten Sie den Kraftstoff fem
Benzin ist brennbar und giftig. Benzinbe&iebene
Diese Abgase reizen die Augen
Sie dürfen ausschließlich ein Gemisch
Benutzen Sie niemals nitromethanhaltigen
Entleeren Sie nach dem Fahren, bevor Sie das Modell lagern,
N'oubliez pas que certaines piéces seront chaudes
Ne touchez pas l'échappement
• Ce produit utilise un mélange
Veuillez prendre d'extrémes precautions
Ne faites pas fonctionner pres de flammes
modéle réduit ou que vous manipulez
• Conservez toujours le carburant
des flammes nues, de Ia lumiére
L 'essence est inflammable et poison.
Ces émissions irritent les yeux et peuvent
• Vous ne devez utiliser qu'un mélange
N'utilisez jamais de carburant
Apres utilisation, n'oubliez pas de vider Ie réservojr
Ihr Auto SchäcLn davontragen.
Sie andere verletzt werden.
ihrem Auto entsteht
and two stroke oil for fuel.
gasoline.
while operating your model or while handling
place, away from heating
Gasoline powered model engines
dangerous to your health.
and two stroke oil as fuel for this engine.
for RIC cars.
the car.
aus Benzin und Zweitaktöl
in der Nähe von Feuer und rauchen
hantieren.
Räumen, nicht in der Nähe von Heizungen,
von Kindem.
Modellmotoren
und sind hochgradig gefährlich
aus Benzin und Zweitaktöl
Kraftstoff, der sonst in RC-Cars venvendet
aprés avoir fonctionné.
ou le moteur avant qu'ils n'aient refroidi.
d'essence et d'huile deux-temps
en manipulant I'essence.
nue, et ne fumez pas pendant
du carburant
dans un endroit bien ventilé,
du soleil directe ou de batteries.
Les moteurs essence
étre tres dangereuses
d'essence et d'huile deux-temps
special pour voitures télécommandées.
carburant
1
GASOLINE
corporels ou ménp models.
fuel.
devices, open flames, direct sunlight,
emit poisonous vapors.
betrieben.
Sie nicht, wenn Sie mit Ihrem
Feuer,
stoßen giftige Gase aus.
für Ihre Gesundheit.
für diesen Motor verwenden.
wird.
den Tank.
pour carburant
que vous faites courir
loin des appareils de chauffage,
dégagent des émissions toxiques.
pour votre santé.
pour ce moteur.
avant de ranger Ie véhicule.
ENGINE
votre
V012 115914