Richtunpeinlassöffnung - Hpi Racing Octane 15Cc Bedienungsanleitung

Rotate ffe crankcase to set the
piston at its highest point
Drehen Sie an der Kurbelwelle
um den Kolben in die höchste
Position zu bringen.
Faites tourner Ie vilebrequin
pour que Ie piston soit dans sa
position la plus haute.
111341 0
use internalsnap ring pli-
ers to remove snap ring.
Verwenden
Sicherungsringzange
um den Sicherungsring
zu enffemen.
Utilisez la pince å circlips
pour retirer celui-ci.
Facing Intake Port
RichtunpEinlassöffnung
Face I admission
Note Direcüon.
Richtung beachten
Notez bien la direcüon.
111341
slop!
Toavoiddamage, not rotate thecylinder sleeve.
Um Beschädigungen zu vermeiden,
Sie die Laumuchse nicht verdrehen.
Ne faites pas toumer Ia chemise afin
d'éviter tout dommage.
Sie eine
24
Do not completely remove
Nicht vollständig
Ne la retirez pas completement
3-aeaL-b*T0
STOP!
Pull the cylinder sleeve up until you can
see the snap ring.
Ziehen Sie die Laumuchse
Sie den Sicherungsring
Tirez la chemise vers le haut jusqu'å
sollten
que vous puissiez
Bend to make a small
Zu einem kleinen Haken biegen.
Tordez pour faire un pem crochet.
111341
Thin object (such as a paperclip)
Dünner Draht (Z.B. eine Büroklammer)
Objet mince (comme un t-ombone)
Montage
Installation
nbfrjt$
STOP!
Do not completely remove
Nicht vollständig entfemen.
Ne Ia retirez pas completement
entfemen.
1113410
nach oben bis
sehen können.
ce
voir le circlip.
hook.