HPI Racing OCTANE 15cc Bedienungsanleitung Seite 7

Cold Engine
Kalter Motor
Moteur froid
a
Set choke lever as shown. Pull start cord (about 5 times) until you
hear the engine almost start, and then
Stellen Sie den Choke
stop. Be careful not to flood the engine.
Hebel wie abgebildet.
Ziehen Sie (ca. 5 Mal) am Seilzugstaner,
Positionnez la tireåe du
bis
starter comme indiqué.
Sie darauf, dass er dabei nicht absäuft.
Tirez le lanceur (environ 5 fois) jusqu'ä
ce que vous entendiez le moteur pr-
esque démarrer, puis arrétez. Faites at-
tention
Only use the choke ifthe engine does not stan normally.
Vetwenden Sie den Choke-Hebel
N'utilisez Ie starter que si Ie moteur ne démarre
Hot Engine
Warmer Motor
Moteur chaud
Set choke lever as shown.
Stellen Sie den Choke
Hebel wie abgebildet.
Positionnez la tirette du
starter comme indiqué.
If Engine Does Not Start (After 10 Pulls)
Falls der Motor nicht startet (nach 10 Zügen)
Si le moteur ne démarre pas (aprés 10 essais du lanceur)
Almost Starting
Startet beinahe
Démarre presque
der Motor beinahe startet. Achten
ne pas noyer Ie moteur.
Using the choke can easily flood the engine.
nur, wenn der Motor nicht problemlos
pas normalement.
Choke lever should not be in this position.
Der Choke Hebel solite nicht
abgebildeten Position sein.
La tirette du starter ne devrait pas étre
dans cette position.
Retum choke lever.
Stellen Sie den Choke
Hebel Wieder zurück.
Remettez la tirette du
starter en place.
stanet, da der Motor sonst recht leicht "absaufen"
Vous pourriez facilement
Pull the starter
The engine should
in der
Ziehen Sie am Seilzugstarter, um den Motor zu
starten. Er sollte spätestens nach 5 Mal laufen.
Tirez Ie lanceur pour démarrer
Celui-ci devrait partir en moins de 5 essais.
7
Pull the starter cord to start
engine. The engine should start
within 5 pulls.
Ziehen Sie am Seilzugstarter,
den Motor zu starten. Er solite
spätestens nach 5 Mal laufen.
Tirez le lanceur pour démarrer
le moteur. Celui-ci devrait pattir
en moins de 5 essais.
kann.
noyer Ie moteur avec Ie starter.
cord to start the engine.
start within 5 pulls.
Ie moteur.
the
um