HPI Racing Fuelie 23 cc Bauanleitung

Instruction Manual
En
取扱説明書
Deutsch
Français
15
The caution or attention symbols will warn you about steps that can be very dangerous. Please read and understand the instructions carefully before proceeding.
本取扱説明書ではお客様への危害や損傷を未然に防止するために、 危険の従う操作、 お取扱いについて以下の記号で警告表示を行っています。 内容をよくご理解の上で本文をお読みください。
Cautions Failure to follow these instructions can damage
your kit, and cause serious bodily injury or death.
警 告
この表示は誤った取り扱いをすると、 貴方の生命や身体に重大な被
害が発生する可能性が想定される内容を示しています。
● This product uses a mixture of gasoline and two stroke oil for fuel. Please use extreme caution when handling gasoline.
Cautions
● Do not run near open flames or smoke while running your model or while handling fuel.
警 告
Always store fuel in a well ventilated place, away from heating devices, open flames, direct sunlight, or batteries.
●
● Keep fuel away from children.
● Gasoline is flammable and poisonous. Gasoline powered model engines emit poisonous vapors. These vapors irritate eyes and
can be highly dangerous to your health.
● You must only use a mixture of gasoline and two stroke oil as fuel for this engine. Never use glow fuels intended for R/C cars.
After running, please empty the fuel tank before storing the car.
●
●本製品は走行用燃料にガソリンと2ス トロークオイルを混ぜた混合燃料を使用します。 ガソリンの取扱いには十分注意してください。
●ガソリンは引火性が高いので火気のそばでの作業や走行はしないでください。 火災の原因となります。
●ガソリンは常に火気や直射日光を避け、 幼児や子供の手の届かない冷暗所に保管してください。
●ガソリンは揮発性があり引火性の高い成分からできています。 誤って飲んだり揮発成分を吸い込むのは有害です。 また、 目に入らないように十分注意してください。
●燃料は必ず、 市販ガソリンと2ス トロークオイルを混合した燃料を使用します。 R/Cカー用グロー燃料など他の燃料は絶対に使用しないでください。
●走行後は燃料タンクから燃料を抜いてからR/Cカーを保管してください。
This instruction manual shows the Baja 5B engine.
本説明書はBaja 5Bシャーシを例として説明しております。
Section Contents
1
Overview
2
Start Up Guide
2 - 1
Air Filter Installation
2 - 2
Engine Starting
2 - 3
Carburetor Setting
2 - 4
Troubleshooting
3
Maintenance
3 - 1
Air Filter Maintenance
3 - 2
Pull Starter Maintenance
3 - 3
Clutch Maintenance
3 - 4
Spark Plug Check
4
Spare Parts
4 - 1
15420 Piston Set (1mm)
15421 Cylinder Set
15426 Crankshaft Assembly
15427 Crankcase Assembly
15430 Flywheel Set
15436 Piston Set (0.7mm)
5
Exploded View
5 - 1
Engine Exploded View
5 - 2
Carburetor Exploded View
6
Spare Parts List
7
Engine Dimensions
Fuelie Fuelie Fuelie
Gasoline Powered Engine Gasoline Powered Engine
目次
Page
1
製品概要
2
スター トアップガイ ド
2
エアフィルターの取り付け
3
エンジンのかけ方
6
キャブレターの調整
7
トラブルシューティング
8
メンテナンス
8
エアフィルターのメンテナンス
9
プルスターターのメンテナンス
9
クラッチのメンテナンス
10
スパークプラグのチェ ック
11
スペアパーツ
11
ピス トンセッ ト ( 1mm )
11
シリンダーセッ ト
11
クランクシャフ トセッ ト
11
クランクケースセッ ト
11
フライホイールセッ ト
11
ピス トンセッ ト ( 0.7mm )
12
展開図
12
エンジン展開図
13
キャブレター展開図
13
スペアパーツリス ト
14
エンジン各部寸法
23 23 23
Failure to follow these instructions can cause
Attention
injury to yourself or others. You might also cause
property damage or damage your kit.
注 意
この表示は誤った取り扱いをすると、 貴方の生命や身体に重大な被
害が発生する可能性が想定される内容を示しています。
1
Overview
製品概要
Fuelie 23 Engine
フェーリー 23 エンジン
Carburetor
キャブレター
Air Filter
エアーフィルター
Engine Stop Switch
エンジンス トップスイッチ
Specification スペック
Bore x Stroke: 32 x 28 mm
Displacement: 22.5 cc
Maximum Power: 2.0 hp/ 13500rpm
Maximum Torque: 0.125kgm/9000rpm
Carburetor
キャブレター
Connect black fuel tube to fuel
inlet. Connect yellow fuel return
tube to fuel return.
キャブレターの燃料取入口に燃料パイプ、 燃料
戻口に燃料リターンパイプを接続してください。
Throttle
スロッ トル
For carburetor adjustment see page 5.
キャブレターの調整は5ページを参照してください。
1
cc cc cc
Spark Plug
スパークプラグ
Carburetor: WT668
Ignition: Solid State Ignition
Plug: NGK CMR7H
Starter: Pull starter
Lubrication: Fuel mixture
Mixed fuel of Gasoline and two-cycle oil: Ratio 25:1
Primer Bulb
Return Tube (Yellow)
プライマーバルブ
燃料リターンパイプ(イエロー)
Fuel Return
燃料戻口
Choke Lever
チョークレバー
Fuel Inlet
燃料取入口
Fuel Tube (Black)
燃料パイプ(ブラック)
High speed needle
ハイスピー ドニー ドル
Low speed needle
ロースピー ドニー ドル
Idle Adjustment Screw
アイ ドリング調整ネジ
Muffler
マフラー
Pull Starter
プルスターター
I-15401-2