HPI Racing OCTANE 15cc Bedienungsanleitung Seite 25

Check piston .and cylinder
Vérifiez que Ie piston et Ie cylindre ne soient pas usés, et remplacez-les si nécessaire.
Montage
Installation
RDMt*
Note Direction.
Richtung beachten
Notez bien la direction.
Compression piston
g Kolbenrin zusammå/ücken.
Compressez Ie
Note Direction.
Richtung beachten
Notez bien la direction.
Install
Montage
Installation
RRDMtj
11134100
Note Diæcüon.
Richtung beachten
Notez bien Ia direction.
C)
C)
Note Direcüon.
Richtung beachten
Notez blen la direction.
for w ear orda*eschädigungen
111341
111341
111341
Thin object (such as a paperclip)
Dünner Draht (Z.B. eine Büroklamm
Objet mince (comme un trombone
111342
25
und % nutzung
, und tauschen Sie diese, wenn nötig.
Install
Montage
Installaüon
Install as shown.
Me abgebildet montieren.
Mettez-le en place comme indiqué.
111341 0
Replace piston ring when it is wom.
ErsetzenSieden Kolbenring, wenner verschlissenist
Remplacez le segment lorsqu'il
Makesure snap ring is fully seated
Achten Sie darauf, dass der Scherungsring korrekt sitt
Vérifiez que Ie circlip est bien en place.
Installation is reverse of removal.
Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge zum Ausbau.
L 'ordre d'installation est Inverse de l'ordre
est usé.
112387
111343
démontage.