Zfen Sie D Ie Kupaung - Hpi Racing Octane 15Cc Bedienungsanleitung

Problem Probléme Cause
Problem Grund
Engine Starts Then Stalls.
Clutch prowan.
Motor startet und stirbt dann ab.
Besteht ein Prowem mit der Kupplung.
Le moteur démarre puis cale
Avez-vous un Problérne d'ernbrayage
Engine is
Der Motor
Le moteur
leanszu niedrig.
La vitßse du ralenti st trop basse
Drivetrain problem.
Besteht
Avez-vous
Inproper fuel mixtuæ.
1st das Kraftstoff-
Le muange
Engine Operates, But
Brakes
Model Doesn't Move.
Klemmt
Motor läuft aberAuto Khit nicht
Les freins
Le moteur tourne, mais Ie
véhicule ne bouge pas.
Clutch yoblem.
Besteht ein
Pro"éme d'enbrayage.
Receiva• battery capacity is low.
Empfängerakku ist leer.
La capacitéde labatteriedu récepteurestfaible
Drivetrain
Besteht
PmWénæ
Fad
Lasécurité redondante n emarche pascomectement
se
Erraüc Control.
Weak
Empfangsprobleme
Cornportement erratique.
Schwache Batterien im Sen&r Oder Emp-
fängæakku.
B?tteries/pdes faibles dansl'émetteuret le
F
L'anteme d e IZmetteur oudumoue
Loose
Lesconnecteurs nesontpasccrrectement misenplace.
Brake does
Die Bremse
Le frein ne fonctionne pas.
Cause
ist überhitzt
surchauffe
is set too low.
ein ProWem mit dern Anüi&
un Probléme de transmission.
Gemisch zu alt.
carburant est Mné.
are on.
Bæmse.
restent collés.
nit Kupplung.
ein mit Antrieb.
de transmission.
workiæ i npmpe•ly.
Sendöfmpfänger
que"association sdt pascorrectenpnt
in transmitter and
antenna on transmitter or model.
verieqte Antenne (Sender OderAuto)
furtionne pas.
connection.
alle Stecker richtig.
not work.
funktioniert nicht
Remedy Remé±
Lösung
Check clutch for damage.

Zfen Sie d ie KupAung

auf Schün.
que l'embrayage n'est pas endommagé
Allow en •ne to cool and fien restart.
Lassen den Motor abkühlen und starten
Laissez le moteur refroidir puis redénamez.
Adjust the i dle — gas
Réglez Ia vitesse du ralenti.
Check drivetrain for
Sie den An auf
que la transmission n'est pas
Make new fuel mixture.
Stellen Sie eine neue Mischung her.
Faites un nouveau mélange carburant.
Make sure there is no brake at neutral.
Achten Sie darauf, dass die Bremse nicht schleift.
Vérifiez bien que frein n'agit pas au point neutre.
clutch for damage.
Sie Kupplung auf Schäien.
W • æzque l'embrayage n'est pas
Charge battery.
I-aén Sie den Empfänwakku.
Rechargez la batterie du
Check drivetrpin
auf
que la transmission n'est pas
Make sure fail safe svstern is working
Sie die Fail-Safe Einheit.
que la sécurité redondante fonctionne cotrectenpnt.
Make sure issetup propel'
Stellen Sk sicher, d assSencLr u Empfängerkorrekt verbunden S ind.
que "association est conectement
Install fresh
L Sie neue Batterien ein-
M*elz nouvelles batteriesßes.
F exterw antenna
Sie die Antenne vollständig aus.
le de la tHngIerie d'accéération. D"iez
Reinstall connectors to the receiver.
I-merpåifen Sie die
Retnettez en Nace les connecteurs dans
Set servo to neutral and reset linkage according to manufacture's
specifications.
Sie das Sewo aufdie Neutralposition und Stellen Sie das Gasgestängeneu ein.
Mettez Ie servo au point neutre et remettez la transmission aux spécifi:ations
d'origine du modéle et du systéme rado.
13
Section
Abschnm
2-3
dann erneut
Page5
PageII
2-2
Page
l'anta•ne au maximum
4-4
récepteur.
Page21
and rnodd
Section