Preparation For Fuel Vorbereitungen Zum Tanken; Préparation Du Carburant - Hpi Racing Octane 15Cc Bedienungsanleitung

Preparation for Fuel
Vorbereitungen zum Tanken
AboutFuel Hinweisezum Kraftstoff Apropos ducarburant
The fuel is a mixture of 92-98 octane (US 93) Gasoline and
DerKraftstoffist ein Gemisch ausBenzin(92-98 Oktan/ US93) u ndZweitakt-OI (Z191). D asVerhältnis vonBenzinzu öl solite25:1betragen.
Le carburant est un mélanged'essence indice d'octane entre92 et 98 (US 87-93)et d'huile deux-temps (Z191).Les proportions sont de 25parts d'essencepour une part d'huile.
Fuel Mix Kraftstoff-Gemisch Préparation
The mixture raffo is 25.1 Gasoline : Z191 Two Cycle Oil.
Das Mischungsverhäftnis ist 25:1Benzin:Z191Zweitaktöl
Le taux de melange est de 4 % d'huile 2-temps Z191 pour un volume d'essence.
191
Gasoline (Octane 92-98 / US 93)
Benzin (92-98 Oktan)
Essence (Indice d'ocäne 92 98)
25
This kit has a 300cc fuel tank. You can enjoy driving for about 20 minutes on a tank of fuel.
DasAuto besitzt einen 300m/ Tank Eine rankfüllung reicht für ungefähr 20 Minuten.
Ce kit posséde un réservoirde 300 ml. Vous pouvez le faire rouler pendant environ 20 minutes avec un plein de carburant
NA5SJ50gnt*300ccCT.
Attention
Achtung
Attentlon
•This engine is a two sW0ke engine. Use gasoline mixed with two cycle oil (#791) as fuel.
•Use 92-98 octane (US 93) mixed in a 25:1 raÜo (4%) with two cycle oil.
• Use only two cycle oil to blend with gasoline. Do not use oil meant for use in engines with separate oil tanks, or oil that is for both separate oil tanks
and pre mix use. Your engine will be damaged
•Do not use a 40:' ratio. Your engine will be damaged.
•Always use fresh pre-mixed fuel. Using pre-rnixed
•Mix and store pre-mixed fuel only in containers
• You must keep the mixture ratio at 25:1
•Never use gasoline without two cycle oil. The engine will be damaged.
•Never use glow fuels inten±d for RIC models.
•Der verbaute Motorist einZweiüktmotor.Verwenden Sieein Gemisch ausBenzinundZweitakt-ÖI (#Zf91).
•Mischen Sie Benzinmit 92-98Qktan (US89-93)in einem Verhältnis von 25:1(4%)mit Zweitakt-él.
•Verwenden Sie nur Zweitakt-Ol, dass zum vorher mischen gedacht ist Vetwenden Sie kein 01, das fir Motoren mit separater Mischung,
gedacht ist Ihr Motor Wird sonst beschädigt
• Verwenden Sie kein Gemisch im 40:1 Verhäftnis.
• Verwenden Sie immer frisches Gemisch.
•Mischen und lagern Sie das Gemisch nur in dafür vorgesehenen
•Achten Sie immer auf das Verhältnis
• Verwenden Sie niemals Benzin ohne Zweitakt-ÖI. Der Motor Wird sonst beschäd•
•Vetwenden Sie niemals Nitro-Kraftstoff, derfür Glühzün±rmotoren
•Le moteur est de type deux-temps.
•Utilisez de l'essence 92-98 degrés d'octane (US 87-93) mélangée dans une proportion de 25 pour 1 part (4%) d'huile deux temps.
•N'uülisez que de l'huile deux-temps pour pré-mélangepour ajouter I 'essence.N'utilisez pas d'huile destinée aux moteurs ayantdes réservoirs séparés
pour I'huile, ou de l'huile convenant
ON'uülisez pas de proporion 1 pour 40. Vote moteur serait endommagé.
•Utilisez toujours du carburant qui Vient d'étre pré-mélangé. Utiliser du carburant qui a été mélangé plus d'un mois auparavant peut endommager Ie moteuret Ie carburateur.
Mélangez et rangez le carburant
• Vous devez maintenir le taux du mélange
•N'uülisez jamais de carburants nitro destinés
:
Préparation
cycle oil
du carburant
Z1912 cycle Oil
Zweitaktöl
Huile 2 Temps
1
o
GASOLINE
2 STROKE OIL
fuel more than one month old can damage the engine and carburetor.
specifically made for gasoline.
Ihr Motor Wird sonst beschädigt
Wenn das Gemisch älter als
Behältem.
von 25:1.
Utilisez I'essence mélangée avec de I'huile deux-temps
la fois pour les reservoirs séparés et le pré-mélange. Cela endommag erait votre moteur.
pré-mélangé dans des récipients spéciaux
25 pour I.
aux véhicules radio-commandés.
du carburant
Use a raüo of 25:1 gasoline
Mixture Rajo ofGasoIine
Mischungsverhältnis
Taux mélange de l'essence avec I'huile ±ux-temps
191
Gasoline (Octane 92-98/ US93)
Benzin (92-98 Oktan)
Essence (Indice d'octane 92 å 98)
4
Liter/
Gallone / gallon
1
2
Liter/
Gallone / gallon
Liter/
Gallone / gallon
1/4
Monat ist, können der Motor und der Vergaser beschädigt
in anderen C-Cats gedacht ist
(Ref.Z191) comme carburant.
La proportion recommandée est entre 1 pour 20 et 1 pour 25.
pour I'essence.
: 20#51 :
4
to oil.
: Z191 Two Cycle Oil.
von Benzin und Z191 Zweitaktöl
Z191.
Z191 2 cycle Oil
Zweitaktöl
Huile 2 Temps
160
litres cc/ ccm / ml
fl. Unzen/fl.
5.4
80
litres cc/ ccm / ml
fl. Unzen/fl.
2.6
40
litres cc / ccm/ ml
n. Unzen / fl. oz.
1.3
werden.
oz.
oz.
fir beides,