HPI Racing OCTANE 15cc Bedienungsanleitung Seite 28

Warranty Garantie
Garantie
North American and European Custom-as
Your HPI productis warrantedto be free frcyndefects rnaterialsandworkmanshipfor a pe-
in a place . Ifthere are any d efects with t he materials,
a@ne, repair o rreplace i t
wun out
Du e to th e corrpl éx natür e bf R PI Produc ts md t he l egal *Irerænts
Smith America HPI USAwarrantiesze
Not Coveted By Wananty:
Please see the wa cauticnscmtained in this instructionnanual to identifydamagethat
may have bæn by inprcper use or care of yow engine.
1. caused by operatingergop wittn.lt air clemer in
2 ErÉne darnagedueto crash
3. Stnped threads duetoovertiY1tenü1g offasteners md spak plL4
4. caused lack of mantenance,
5. damageor
6. Damagecaused by
7. Damme caused by use of inproper fæl, oil or fuel/odnütl.re
8. Norma wear and tear
HPIRacing shall not be liablefor anv lossor damages,
incidental,or cmsequentialt arising the use,n•uslse,or abuse of this productand arry
accessoryor chemical requred to cperate this product
D O NO T
n n*ctor m isu fror se wil charge d (parts
Nord -Amerikanische und Eurcpäsche Kun±n
aufProduktiors - und Matenalfeöler , die zum Zeitpunkt der AuSlieferung
sird_ EhGewåhrkistungsansor uch kann nur anerkarntwerden
d Aufgrun der k omplexe n Art d er H PI P rodukte und der u nterschiedichen
derweltweit, kannHPI U SA Garantieansprüche nurbehandeln, wenndasProduktin denUSACanada O der
Süd-Amer*a v erkauft urdbenuttworden ist DieGaranté
FürEuropa g eken lie Gewährleistungsbesfrnmungen HPIEurope.
Nicht von (Lr abgedeckt:
Ipachten Se die Gewührleisttngshinweisein cfieserAdeitung
gen, die aufunsachgemäße Odermangelnde
1. Schä&n, die durch den Betrieb des Nbtors ohæ Luftffter resutieren
2. b,'btorsdüden &Jrch einen Crash
3. Gewinde durch Iberdrehen von
4' Unsachgem äßer Benutzun g
bzw. de dJrch angesaugtes asserentstehen
6. Schä&ndurchÜberhitzung
7. Schäden durch falschen Kraftstcff
8. Nattrliche Abnutzung/Verschleiß
MitderEnsend_ng desPrcdLktes ert&n Sé HPI e irenReparaturauftrag
sarspruch v o-beat EinGewährkistungsanspruch kannnur anerknnt æ rden, s ofem SneKop± desKa&egs
kosten. Anunseren K ostenv«anschlag sndwirzæi
Dawirénen ordnurgsgem&n Geyauch unserer Produkte richt-
Hafung ft' unnuttelbare Indmittelbare Schäden Ait,dieimRahmen desGebrauchs Oder auch sonst
zer undic Benut der Drite n entsteh en. Jealich er Gebrau ch
Gewährleist un übersteigtin keinemFa(den Wert dieses Produktes_
Se di e d)qe n %edngu ngen
anundü)errphnmdievoleVerantmrürg ausdenGebrarh
Clients et Europ&ns
Votre HPI est garanti sans défautdes matériauxou
de deux (2) ans partr de la date dachat. A des fins de v&ification, veui
facturedonginedansun sür_ S'ilsetrouvait y avcirdesdéfautsrelatifs auxmatériaux,
la füicaton, ou au rnontage votre moteur,HPI sera heweux
renplacer å notrediscréticnLesprcduits quiontétéusés,cnt subide rnauvais t raitBTE1ts
o u et é uti& s de m ani ére 'ne
offertes par HPIUSAnesontvalables
et en Anénque chiSid Les garantes F I
cims les autrespartiesdu monde.
Nesont pas couverts par la garantie :
Veuißez c onsulter l esrestrictiors deqarantie incluses danscemanuel d 'utihsation a fin
didentifier les ontpu etre pro.«pés par un tsage ou un entretien
votre
1_Dommages parlefanquelemotet' afonctionné sansquelefiltre at soitbienen place
2. au rnoteur dis choc
3 arrachéspar un serragetrcp
5 düs å reau ou
6. Donnages provoquéspar la surchauffe
7. [hmages provoquéspar un carburæt,
8. nomale
HP I Racin g sera pas r esgY1sa ble de totie p erte
utiisatior ; de deceproduit oudetout å ccessoire
le fonctionnernent d e ce produit.
z erenvoye cord rmteurssansac
est inspecté par notrepersomel et (.i*lt a demandede garantieserait invalidepeutfaire
aet de frais cfinspecti on de man*julati m
des moteursqui résulteraientde néglgence ou
et nain-d'æuvre) avmt que letravail ne soit cmynawé_
For verificatim øease keg) your nalrece@t
w&kmanship orass*ly
of your
Prodåcts which have
cf et rns,
transferableto ciher parts theworld.
drect. iüect, special,
warrant y claim rnay be suuect to qn
&labbr) befre tpwork is —s resultng
des
sofem eine Kope des Kaufoeregs begefü
Vorraussetzungen
HPIUSA istrichtinmdere übertragbar.
Schäden
zurü&uüren Sind.
und Zürüerze
Oder mylnder Warung
fürdenFall, d ass Gewävlesttng-
Wenn Sie
ab gebunden_
ktnrm, übgndlmen wir keiredei
deses Produkt s erfolgt daher auf erkemen
Durch Inbetriebnahme
Prcdüts.
le ou de le
la légs%cI a les
pour vendus aux
rp smt pas
des attacheset la d'aIlum4e
usage i nadapté demauvais tr*tenvits
entr& deau cims le motetr
hLile ou un carburant/huileind4té
pu'üs soient directs,
de uilisatim, de la rnauvase
ouproduit chin-lique récessaire
•
avant d'étre renvoyé_ Toute
faite å
rnauvaiseLit—tim sera
HPI Radrv I-JM
70 Icon 19 Miam Na&J Way,
FoothiNRand', CA 92610 Swac"ncote, De•byglüe,
(949) 753-1099
(Æ8) 304474 QistonEr Servin +44 1283 229400
OCTANE
Please contact Customer Setvice at Hobby products International, Inc.
398 . 3630. Our Custorner Service hours are Monday to Friday
If directed to send your engine in for evaluation, custorner service wil issue an RMA#. When sending
engine to HPI for warranty service, the RMA# must be clearty written on the packaging and must
include a copy Of the original receipt (please keep your original), a written descriptbn
and a daytime phone number where you can be reached for questions. The enghe must be retumed
complete witl crankcase, crankshaft
starter. You should not retum the clutch, flywheel, flywheel collet, nutt air cleaner, manfoZ
Send it prepaid to:
I--m)y Products International, Inc. warranty
Great Planes,
1608 Interstate Drive,
Champaign, IL, 61820,
USA
For warranty clairns please retum the engine to the shop where you bought it, almg with a copy of
the original receipt (please keep the orÄnal),
the engie for professbnal inspection. The engine must be returned with a written descriptbn of the
problem, showing a daytime phone number where you can be reached for questions. The engine
must be returned complete witl crankcase, crankshaft, piston, sleeve, connecting rod, cylinder head,
complete carburetor & pull starter. You should not retum me clutch, flywheel, flywheel collet, nut, air
cleaner, manifcid or muffler.
In case of any further problems, please contact
com for d etails or call HPI Europe t ve UK on %283229400
Asian and Oceania Customers:
If you have any questions or problems wih ywr HPI product, please see a local HPI retaier
country.
Bite kontaktieren SÉ den Kundenservice von Hobby
unter 217 . 398 . 3630. Wir sind Montag bis Freitag von 9.00 - 17.00 Uhr, Pacific Standard Zeit.
Falls Sie argewiesen werden Ihren Motor einzuschicken,
Fehlerbeschreibung. Schicken Sie Ihren Motor mt der FehieriEschreibung,
Telefonnummer wo wir Sie tagsüi*r
Sie die Originalrechnung). Der Motor muss vollständÉ mit Kurbetwenengehäuse,
Lauffuchse, Pleuel, Zylinderkopf, Vergaser und Seilzugstarter sein. Die Kupplung, Schwungscheibe,
Schwungschebenhüle, Schwungscheibenmutter,
eingeschickt werden_
Schicken SÉ das ausreichend frankierte
Products International, Inc. warranty
Great Planes,
1608 Interstate Drive,
Champaign, IL, 61820,
USA
Bei Gewährleisttmgs%len, schicken SÉ den
das Original) zu Ihrem Handler. Dieser Wird dann, sofem vom HPI Distributor gefordert, den "Hor
einer genaueren Inspektion weiterleiten. Schicken Sie Ihren Motor mt einer Fehlerbeschrebung,
Adresse, einer email-Adresse (sofern vorhanden) und einer Telefonnummer
tagsüber erreichen können_ Der Motor muss vollständig mit KurbelweBengehäuse,
Laufbuchse, Pleuel, Zylinderkopf, Vergaser und Seilzugstarter sein. Schicken Sie allerdngs keine
Anbauteile Kupplung, Schwungrad, Schwungradhülse,
Die Demontage deer Anbauteie seitens HPI Oder dem HPI Distrbutor ist kostenpflichtig.
Sonen noch offene Fragen haben, kontaktieren Sie bitte Ihren Distributor. Auf wwwhpiæurope.corn
finden Sie hierzu weitere Hinweise_ Sie können auch HPI Europe in England unter +44 1283 229400 zu
normalen Bürozeten kontaktjeren.
Falls Sie Fragen haben Oder es Probleme mn Ihrem HPI Produkt gbt, kontakteren
Handler Ihrer Regm
Veuillez consulter le service clients de Hobby Products Intemationalt
be au 217 393 3630. Les de notre service cl±nts Sont le undi au vendredi de 9HOO
normale du pacifique.
Sd vous est demandé d'envoyer votre moteur pourexamen, le service clients vous fi)urnia un numéro
de bon de retour. Lorsque vous envoyez un moteur
du bon de retour doit étre clairement indnué sur l'emballage, et vous devez aussi inclure une copie de
la factlre (veuillez conservervotre orÉinal), une descriptial écrite du probléme, et 1mnuméro
téléphone accessble aux heures de bureau Oü nous pouvons éventuellement
de questions. Le moteur doit étre renvoyé complet, avec son carter, son viebrequin,
mise, sa bielle, sa culasse, son carburateur et son lance-ur Vous ne devez pas renvoyer rembrayage,
'e volant d'inertie, le collet du •dant dinerbe, le filtre å at, le collecteur d'échappement ni le sdenceux.
Envoyez-/een prépayé
I-m)y products International, Inc. warranty
Great Planes,
de
1608 Interstate Drive,
Champaign, IL, 61820,
USA
Pour les demandes de garantie, veull/ezretoumer le moteurau magasin oü vous l'avez acheté, ac-
compagné dune copie de votre facture (gardez rorignal) ; si le magasin est mandate par le distrbuteur
HPI il renverra le moteur pour une
écrite du probléme et un nu-nérode téléphone (jour) oü nous pourrons vous Andre pour
des précisions.
Le moteur doit étre renvoyé complet, avec
sa culasse, son carburate-ur complet et son lanceur. Vous ne devez pas renvoyer l'emlyayage,
cfhertie, le collet du volant d'inerté, le filtre å air, le collecteur d'échappement
En cas de problémessupplémentaires, veuillez contacter votre distributeur local, voir www.hpi-europe.
com pwr les détailsou appelez HPI Europe au Royaurne-Uniau 11 1283 229400 aux heures de
Sollten SÉ noch offene Fragen haben, kontaktieren Sie bitte Ihren Distributor. Auf
finden Sie hierzu weitere Hinweise. Sie können auch HPI Euroß
normalen Bürozeten kontaktjeren.
Clienb d'AsÉ et d'Océanie
Si vous avez des questbns ou des problémes relatifs
teur local HPI dans votre pays.
28
HPI &pan
105-1 Ylå-nojdacho,
Mhami-ku, Hamarnatsu-shi
Shtuoka.ken 435-0028
053689-3770
any warranW
Pacific Standard Tine.
Of the problem,
piston, sleeve, connecting cylinder head, carburetor, and pun
if directed by HPI's distributor the shop will then return
bcal distrbutor, please check wwwhpi-europe.
innormal offce h ours.
Internatbnal, Inc. für alle GarantÉfälle
benötigt der Kundenservice eine
Ihrer Adresse Lmd einer
erreichen können, sowie mit einer Kopie der Rechnung (behalten
Kurbelwelle, Koben,
Luftfilter, Krümmer und Auspuff rnüssen nicht
Pakt an:
mit einer Kopie des (behalten Sie
eint unter der
Kurbelwelle, Kolben,
Mutter, Luftfilter, Krümmer und Auspuff en.
Sie bitte den HPI
lnc pour toute dernande de garan-
HPI pour une opératbn sous garantie, le numéro
vous contacter en cas
son piston, sa che-
professionneue. Le moteur chit étre renvoyé avec une
cMer, son vilebrequin, son pßton, sa chemise, sa belle,
ni le silencieux.
in England unter +44 1283 229400 zu
votre produn HPI, veuillez consulter un distrnw-
codp
HPI Chha
801-02, No 68 GuanghuaRd
L&lhang Distrid, Slang-lag
JAAN Chha 201108
500093-2969
at 217 .
or mumer.
your
zu
Ihrer
Sie
17H00,
le volant
Vol.2 115914