HPI Racing OCTANE 15cc Bedienungsanleitung Seite 6

Priming Engine Füllendes
To prime the engine, fill the tank with fuel and push the primer bulb unil fuel shows in the retum tube (Yellow).
Um den Vergaser mit Kraftstoffzu versorgen,
Pour amoreer le moteur, remplissez Ie réservoir de carburant, puis appuyez sur Iapoire d'amorgage jusqu'å ce que Ie carburant apparaisse dans Ia conduite de retour Caune).
Primer Bulb
Kraftstoffpumpe
Poin d'amorcage
Engine Stan Stanen des Motors
Before starting, make sure the choke lever is in the posmon
Achten Sievor demStartendarauf,dasssich der Choke-Hebel in derabgebildeten Positionbefindet.StartenSiedenMotormit kurzenZügenam Seilzugstarter.
Avant de démarrer, vérifiez que la tirette du starter est dans la position indiquée ci-dessous. Démarrez le moteuren tirant sur la corde du démarreur par petits coups.
Cautions
Wamhinweise
Précautions
If fflere is a problem with the engine, tum the en-
gine off by switching the engine off switch.
Falls es ein Problem mit dem Motorgibt, schalten
Sie ihn mit dem Motor-Aus-SchaIter
S'il y a un probléme quelconque avec Ie moteur,
actionnez ['interrupteur d'amöt pour I'éteindre.
Vergasers mit Kraftstoff Amorgage dumoteur
drücken Sie die Kraftstoffpumpe
Démarrage du moteur
as shown below. Start the engine by pulling
Choke Lever
Choke-Hebel
Tirette du starter
aus.
bis im Rücklaufschlauch (gelb)
PUSH
DUCKEN
APPUYER
the starter cord in short pulls.
20" / MAX
Maximal 50cm (20")
50 cm maxi
Engine OFF Switch
Motor AUS
Interrupteur WARRÉTdu moteur
sehen ist
Return Tube (Yellow)
Rücklaufschlauch (gelb)
Conduite de retour Caune)
Schalter
OFF
AUS
ARRET