Tamiya MF-01X Bedienungsanleitung Seite 20

33)
Grub screw
M adenschraube
Vis pointeau
BD6 16TPiniongea r
16Z Motorritzel
Pignon moteur 16 dents
O O
BD7
Xl Motor plate
Motor-Platte
Plaquette-moteur
Motor
Moteur
*Bend terminals as shown.
*Anschlußkabel wie abgebildet biegen.
*Orienter les cåbles comme indiqué.
BDI
Screw
Schraube
Vis
Tapping screw
BA6 Schneidschraube
Vis taraudeuse
o o
BD8
Motor mount plate
Motor-Lager
Support mote-ur
GEAR
*t'Eb / GEAR RATIO
*-t'Et
Pinion gear
Gear ratio
16T
Included in kit.
1m Bausatz enthalten.
Fourni dans le kit.
8.89 : 1
17T
18T
19T 7.95 : 1
20 T 7.56 : 1
*Do not install a pinion gear which could
strain the motor and gearbox.
*Kein Ritzel verwenden, welches an
Motor Oder Getriebe streift.
pas installer un pignon qui endom-
magerait Ie moteur et la transmission.
Attaching pinion gear
Befestigung des Motorritzels
Fixation du pignon moteur
*Remove rubber tubing.
*Gummischlauch entfernen.
*Enlever le tube en caoutchouc.
M Otor
Moteur
*Align
*Die
*Aligner
Attaching motor
Motor-Einbau
Fixation du moteur
Caution sticker
Vorsicht Sticker
Sticker de precaution
*Check gear clearance through peephole
as shown below. Allow enough clearance for
gears to run smoothly. If model runs slug-
gishly, readjust.
*Kontrollieren Sie das Zahnflankenspiel
durch das Guckloch. Den Zahnrädern genü-
gend Spiel für leichten Lauf geben. Wenn das
Modell schwer läuft, nachstellen.
*Verifier l'écartement du pignon travers le
trou. Ajuster l'écartement pour la libre rota-
tion des pignons. Si le modele roule lente-
ment, refaire le réglage.
o
o
OX
TOOtight
Zu streng
Trop rapproché
Ideal clearance
Ideales Spiel
Ecartement idéal
Too loose
Zu leicht
BD3
BD616T
BD7
holes.
löcher ausrichten.
les trous.
Motor
Moteur
BD8
20
Hex wrench
Imbusschlüssel
Clé Allen
*Firmly tighten on shaft flat.
*Auf der flachen Seite des Schaftes
festziehen.
*Bloquer sur le méplat de l'arbre.
Pinion stopper
Ritzel-Anschlag
Bloque-pignon
0
BDI
BA6
RCC MF-OIX Chassis (11053993)