Tamiya MF-01X Bedienungsanleitung Seite 21

NOTICE
*For connecting RIC units, refer also
to the instructions supplied with units.
*Zum Anschließen der RC-Einheiten
auch die den Einheiten beiliegenden
Anleitungen beachten.
*Pour installer l'ensemble RC,
consulter également ses instructions
spécifiques.
Motor cables
Motorkabel
Cäbles du moteur
(7-3Ä) — (74 -h
*Connect cables firmly.
* Die Kabel fest zusamrnenstecken.
*Connecter fermement les cåbles.
ESC.
Speed controller Motor
Mote-ur
Fahrtenregler
Variateur de vitesse
+ 537)
Yellow / red
(+) Red, orange, yellow
Gelb / rot
(+) Rot, orange, gelb Jaune / rouge
(+) Rouge, orange, jaune
— (74±70
Green / black
Grün / schwarz
—)Black, blue
Vert / noir
-) Schwarz, blau
Noir, bleu
*Secure cables using nylon band.
*Kabel mit Nylonband zusammenbinden.
*Maintenir les cables en place avec un
collier en nylon.
*Cut off excess portion using side cutters.
Überstand mit Seitenschneider abschneiden.
*Enlever la partie excédentaire avec des
pinces coupantes.
*Apply instant cement.
*Sekundenkleber auftragen.
*Appliquer de la colle rapide
(cyanoacrylate).
*Wipe tire surface with detergent or
53417 Rubber Tire Application Primer.
*Die Reifenoberfläche mit Spülmittel
Oder mit 53417 Grundierung für
Gummireifen-Applikationen abwaschen.
*Nettoyer les pneus avec un détergent
ou 53417 Rubber Tire Application Primer.
Attaching R/C unit
Einbau der RC-Einheit
Installation de I'ensemble R/C
*ESC
*Electronic speed controller
*Elektronischer Fahrregler
*Variateur de Vitesse électronique
Nylon band
Nylonband
Collier en nylon
36
*Make 4.
Wheels
*4 Satz anfertigen.
Räder
*Faire 4 jeux.
Roues
NOTICE
*Wheels included in chassis w/body kit may
differ from drawings shown at right. Use
narrow wheels (Offset +2).
*Die im Fahrgestell-Bausatz mit Karosserie
enthaltenen Räder können von der rechts ge-
zeigten Abbildung abweichen. Schmale Räder
verwenden (Offset/Einpresstiefe +2).
*Les roues incluses dans le kit avec carrosse-
rie peuvent étre différentes de celles montrées
sur les dessins de droite. I-Jiliser des jantes
étroits (déport +2).
*Receiver
*Empfånger
*Récepteur
4
4
Double-sided tape
Doppelklebeband
Adhésif double face
*RC5
*Use RIC cleaner spray to remove any oil before attaching.
*RIC Reinigungsspraybenutzen urn vor dem Zusammenbaujegliches Öl zuentfernen.
*Utiliser le spray de nettoyant RC pour enlever toute trace de graisse avant de fixer.
c
oco
*Pass antenna cable, loosening screws and
removing C9 if necessary.
*Antennenkabel durchführen. Lösen
Schrauben und entfernen von C9 ist erforderlich.
*Passer Ie cåble d'antenne, desserrer les vis et
enlever C9 si necessaire.
fid—jb
Rad
Roue
*Fit into grooves.
*Reifen richtig in die Felgen eindrücken.
*Insérer dans les rainures.
21
4
Caution sticker
Vorsicht Sticker
Sticker de precaution
* Receiver switch
Empfänger-Schalter
*Interrupteur du circuit
de réception
Antenna pipe
Antennenrohr
Gaine d'antenne
c
der
c
Tire
Reifen
pneu
RCC MF-OIX Chassis (11053993)