Tamiya MF-01X Bedienungsanleitung Seite 5

Parts nwked are not in kit.
Teile mit * Sind im Bausatz nicht
enthalten.
Les pieces marquées * ne smt pas
incluses dans le kit.
2x8m5•ye--øex
Tapping screw
Schneidschraube
Vis taraudeuse
BAIO
9m7 •y
Washer
Beilagscheibe
Rondelle
BA18 Xl
Star shaft
o
Stem-Achse
Support de satellite
Large bevel gear
Kegelrad groß
BA19
Grand pignon conique
Small bevel gear
Kegelrad klein
BA20
Petit pignon conique
+ Screwdriver
+ Schraubenzieher
Toumevis +
*Use suitably sized screwdriver.
Einen passenden Schraubenzieher verwenden.
*Utiliser un tournevis de taille appropriée.
Tapping screw
BA6
Schneidschraube
Vis taraudeuse
BA13
Plastic bearing
Plastik-Lager
Palier en plastique
Shaft
Achse
Axe
Sponge tape
Schaumgummi-Klebeband
NOTICE
Bande mousse
Use RIC cleaner spray to remove any oil
before attaching.
*RIC Reinigungsspray benutzen um vor
dem Zusammenbau jegliches 01 zu
entfernen.
*Utiliser le spray de nettoyant RC pour
enlever toute trace de graisse avant de
fixer.
0
Charging battery pack
Aufladen des Akkupack
Chargement de la pack d'accus
*Charge battery pack with compatible
charger (available separately). When han-
dling battery/charger, read supplied in-
structions carefully.
*Den Akkupack mit einem geeigneten La-
degerät aufladen (getrennt erhältlich). Zur
Bedienung von Akku/Ladegerät die mitge-
lieferte Anleitung sorgfältig lesen.
*Utiliser un chargeur compatible avec les
pack d'accus (disponible séparément). Se
référer et lire attentivement les instructions
et les precautions d'emploi fournies avec le
chargeur et la batterie.
Differential gear (rear)
Differentialgetriebe (hinten)
Différentiel (arriére)
BA20
BA19
BAIO 9m
GB4
Differential spur gear
Differentialrad
Couronne de différentiel
Attaching differential gear (rear)
Einbau des Differentialgetriebes
Installation du différentiel (arriére)
Sponge tape
Schaumgummi-Klebeband
Bande mousse
*Cut into shown size.
*Schaumgummi-Klebeband
Anbringung.
*Apposer de la bande mousse.
6)
0
Differential gear (rear)
Differentialgetriebe (hinten)
Différentiel (arriére)
*Compatible
*Geeignetes Ladegerät
*Chargeur compatible
*Battery pack
*Akkupack
*Pack d'accus
BA20
BA18
O
BA20
*Fit into grooves.
die Rille richtig eindrücken.
*Insérer dans les rainures.
o o
o
o
(hinten)
A7
BA13
1150
5
charger
BA8
G3
BAIO
BA19
L_
(1
BA131150
GB2
Spur gear
Stimradgetriebe
Couronne intermédiaire
BA131150
RCC MF-OIX Chassis (11053993)