Tamiya MF-01X Bedienungsanleitung Seite 8

BA16
Threaded shaft
Gewindestange
Tige filetée
Adjuster
Einstellstück
BA17
Chape å rotule
*Hold shaft securely when
attaching
adjusters.
*Die Welle sicher halten bei der
Montage der Einstellstücke.
*Maintenir fermement l'axe pour fixer
les chapes.
Tapping screw
BA5
Schneidschraube
Vis taraudeuse
Tapping screw
BA6
Schneidschraube
Vis taraudeuse
O BAII
Washer
Beilagscheibe
Rondelle
CAUTION
VORSICHT
ATTENTION
CAUTION ON THINNER AND
THREAD LOCK
All thinners attack plastic, even plas-
tic model paints and thinners. Never
dip parts into thinners or paint, nor
wash them with thinners. This kit
does not require thread lock for con-
struction.
VORSICHT MIT VERDÜNNERN
UND SCHRAUBENSICHERUNGEN
Alle Verdünner greifen Plastik an,
selbst Plastikfarben und deren Ver-
dünner. Niemals Teile in Verdünner
Oder Farbe tauchen. Der Bausatz er-
fordert keine Schrauben-Sicherung.
PRECAUTIONS POUR LES SOL-
VANTS ET LES PRODUITS FREINE-
FILET
Tous les solvants attaquent le plas-
tique. Méme les peintures et les di-
luants pour maquettes plastique. Ne
jamais tremper les pieces dans du di-
luant ou de la peinture, ne jamais les
nettoyer avec du diluant. Ce modéle
ne nécessite pas I'emploi de produit
freine-filet pour son montage.
Attaching steering rods
Lenkgestänge-Einbau
Installation des barres de direction
*2fBfr')
Make 2.
Satz anfertigen.
*Faire 2 jeux.
BA17 5m
TAMIYA
10
Tamiya TSU-03 Servo
Tamiya TSU-03 Servo
servo Tamiya TSU-03
o
o
*Ensure that servo is fixed
*Sicherstellen, dass das Servo mittig befestigt wird.
*S'assurer que le servo est fixé au centre.
When using other servos (adjusting height)
Bei der Verwendung anderer Servos ( zur Einstellung der Höhe )
Avec d'autres servos (ajustement de Ia hauteur)
*Attach
624m
below.
*Servo an Bl schrauben wie unten gezeigt.
*Fixer le servo
ci-dessous.
o o
Q Q
o
o
*Ensure that servo is fixed in the center.
*Sicherstellen, dass das Servo mittig befestigt wird.
*S'assurer que le Servo est fixé au Centre.
BA17 5m
BA16
17m
BAII
in the center.
servo to Bl so position is as shown
Bl dans la position montrée
BAII
85, 86
*Use to adjust height.
*Zum Einstellen der Höhe nutzen.
*Utiliser pour régler la hauteur.
8
*Steering servo
*Lenkservo
*Servo de direction
BAII
3m
BA6
When using 86, or no spacer
. Bei Verwendung von B6 Oder
ohne Unterlegscheibe
: Si B6 est utilisée, ou sans
entretoise
BA5
: When using 85
3X12m .
. Bei Verwendung von 85
: Si B5 est utilisée
BAII
3nm
RCC MF-OIX Chassis (11053993)