Teac R-919X Bedienungsanleitung Seite 40

DOLBY HX PRO
ll Dolby HX Pro é una tecnica a "polarizza-
zione attiva" che pud migliorare la qualita
delle registrazioni audio su nastro. Le alte
frequenze di alto livello possono essere
registrate pil accuratamente, senza dover
scendere a compromessi con il rapporto
segnale/rumore, mentre, nel contempo, ven-
gono ridotti quegli effetti collaterali quali la
saturazione del nastro e quindi la distor-
sione.
Cos'é I'equalizzazione?
L'equalizzazione é un segnale di altissima
frequenza generato all'interno della piastra
di registrazione e registrato sul nastro in-
sieme con il materiale del programma.
Questo segnale, non percebile dall'orecchio
umano, consente di eseguire delle registra-
zioni a basso livello di rumore e a bassa
distorsione, con una risposta in frequenza
piatta. Ogni formulazione del nastro richiede
una quantita di polarizzazione diversa,
affinché le sue caratteristiche possano essere
sfruttate al meglio. Se il livello di polarizza-
zione é@ troppo elevato, il livello massimo
di uscita (MOL) diminuisce.
Il problema dell'autopolarizzazione
Sfortunatamente, il livello di polarizzazione
viene influenzato frequentemente dal se-
gnale da registrare. Le alte frequenze con-
tenute in certi tipi di musica svolgono
un influsso polarizzante. Questa sorgente
inaspettata di polarizzazione va ad aggiun-
gersi a quella gia esistente, il che causa
una perdita nella risposta nelle alte fre-
quenze. Essendo il contenuto in alta fr
quenza del segnale maggiore, la capacita
del registratore di registrare le alte frequenze
(MOL) diminuisce. Questo fenomeno viene
detto autopolarizzazione.
La soluzione del Dolby HX Pro
Il Dolby HX PRO controlla il contenuto
in alta frequenza del materiale del pro-
gramma e regola l'oscillatore della polariz-
zazione del registratore in modo da man-
tenere costante il livello totale di polariz-
zazione. II risultato é una miglior risposta
nelle alte frequenze e una distorsione pit
bassa. A seconda del tipo di nastro, é
possibile migliorare lo spazio di testa di
6 dBo piu.
| vantaggi
Con il Dolby HX Pro é pid facile eseguire
registrazioni precise di programmicontenenti
alte frequenze di alto livello. I! migliora-
mento é simile a quello dei nastri ad alta
prestazione rispetto a quelli normali per cui,
qualsiasi tipo di nastro si usi, i risultati
sono in ogni caso migliori.
Ma, soprattutto, il Dolby HX Pro non
richiede nessun processo di decodificazione.
Una volta eseguita una registrazione con il
Dolby HX Pro, i vantaggi di questo nuovo
sistema sono udibili con qualsiasi ap-
parecchio,
+10 T
250nWb/m
HX PRO on
-40 i___1
20Hz 50 100 200
ik 2 5 10 20k
Esempio di miglioramento della risposta in frequenza usando il circuito Dolby HX Pro
Sistema a tre testine
ll sistema a tre testine consente di registrare
su un nastro e di ascoltare nel medesimo
tempo il suono appena registrato (vedere
Villustrazione). Le testine comuni, combi-
nate, per registrazione e riproduzione
consentono solo I'una o l'altra operazione,
ma non entrambe contemporaneamente.
Con il sistema a tre testine, é possibile
controllare la qualita della registrazione
mentre la stessa é in corso di esecuzione.
Testina di
Nastro Testina di
en resistrazione riproduzione _——7/
Segnale di Segnale di
registrazione riproduzione
Testina di
cancellazione
Testine di registrazione e riproduzione
Installazione del pannello laterale
(Solamente per la versione ad uso
militare U.S. del V-970X) (Fig. 10)
1. Togliere le tre viti su entrambi i lati
del deck facendo uso di un cacciavite
del tipo Philips (a croce). (Dopo aver
tolto le viti, conservarle per ogni even-
tuale uso futuro).
2. Montare i pannelli laterali di legno
forniti, su entrambi i lati del deck,
utilizzando le viti ad uso esclusivo
(tre per parte), come indicato in figura.
Se necessario, fare uso anche delle
rondelle fornite insieme con le viti di
montaggio.
* Accessori addizionali per il V-970X,
versione militare U.S.A.
2 pannelli di legno laterali
¢ 6 viti di montaggio
¢ 6 rondelle