Teac R-919X Bedienungsanleitung Seite 16

Fonctionnements
re et enregistreme
Lecture stéréo
1. Régler le commutateur TIMER sur OUT.
2. Appuyer sur |'interrupteur POWER sur
ON.
3. Mettre en place une cassette préenre-
gistrée.
4, R-919X seulement: Régler la touche
REVERSE MODE sur le mode de défile-
ment de bande voulu.
5. Sélectionner le systéme de réduction de
bruit avec les touches NOISE REDUC-
TION SYSTEM.
6. Appuyer sur la touche > surla V-970X,
sur la touche < ou > sur la R-919X
pour commencer la lecture.
7. Régler le volume avec la commande de
l'amplificateur.
Enregistrement stéréo
Enregistrement a partir d'une chaine stéréo:
1, Régler le commutateur TIMER sur QUT.
2. Appuyer sur |'interrupteur POWER sur
ON.
3. Mettre en place une cassette enregistra-
ble.
4. R-919X seulement: Régler la touche RE-
VERSE MODE sur la position == pour
lenregistrement de seulement une face.
Si vous voulez faire un enregistrement
sur les deux faces, régler sur la position
— .
5. Sélectionner le systéme de réduction de
bruit avec les touches NOISE REDUC-
TION SYSTEM.
6. Lire la source a enregistrer pour régler le
niveau d'enregistrement.
7. Appuyer sur la touche AUTO MONI-
TOR pour que I'indicateur SOURCE
s'allume. Ceci vous permet de régler le
niveau d'enregistrement sans faire réelle-
ment d'enregistrement sur la bande.
8. Régler les commandes de niveau d'enre-
gistrement pour que la créte la plus forte
atteigne briévement la valeur de référ-
ence sur l'indicateur pour le type de
bande utilisée.
9. Si nécessaire, régler les commandes
d'étalonnage en se reportant a la partie
"Etalonnage", a droite. Quand le ré-
glage d'étalonnage n'est pas nécessaire
avant l'enregistrement, placer les com-
mandes d'étalonnage sur leurs positions
centrales a déclic.
BIAS u [tevec] R
vel! aX
OOOO
10.Appuyer sur la touche RECORD et sur
la touche » ( 4 ou P pour la
R-919X) pour commenceer a enregistrer.
L'indicateur de monitorage est changé
automatiquement sur TAPE et le signal
peut étre directement contrdlé immédia-
tement aprés étre enregistré. Pour
comparer le son enregistré avec la source,
appuyer sur la touche AUTO MONITOR
pour commuter le signal a contréler
entre TAPE et SOURCE.
Remarques:
e Pour arréter I'enregistrement, appuyer sur
la touche STOP.
e Pour arréter momentanément |'enregistre-
ment, appuyer sur la touche PAUSE. Pour
reprendre |l'enregistrement, appuyer de
nouveau sur PAUSE.
La possibilité de créer des zones non enregis-
trées (effacées) sur une bande pendant un
enregistrement est un réel avantage dans
bien des situations d'enregistrement. Par
exemple, vous pouvez éliminer des zones
indésirées d'une émission FM que vous
enregistrez, comme les publicités ou les
annonces. Vous pouvez enregistrer un
Programme complet avec des espaces
contrélés entre chaque morceau. Ainsi
les portions de "blanc" sur la bande peuvent
tre facilement laissées en utilisant la
fonction REC MUTE.
1. Fonctionnement de |'espacement auto-
matique — pour un blanc de 4 secondes
— (pendant I'enregistrement)
Presser la touche REC MUTE pendant
lenregistrement. Le mouvement de la
bande continue et un espace blanc d'en-
viron 4 secondes est enregistré (I'indi-
cateur RECORD clignote).
La platine commute alors automatique-
ment en mode de pause d'enregistrement
(les deux indicateurs RECORD et
PAUSE allumés). Pour commencer 4
enregistrer le morceau suivant, presser la
touche PAUSE (I'indicateur PAUSE
s'éteint).
2. Fonctionnement de l'espacement auto-
matique — pour un blanc de 4 secondes
— (pendant la pause d'enregistrement)
En mode de pause d'enregistrement,
une pression sur la touche REC MUTE
fait clignoter |'indicateur RECORD
pour montrer le mode d'attente de
silencieux d'enregistrement. Aussitét que
la touche PAUSE est pressée, la bande
defile et le fonctionnement d'espace-
ment automatique mentionné ci-dessus
sera démarré.
3. Pour un blanc de plus de 4 secondes
Pendant I'enregistrement, _ maintenir
pressée la touche REC MUTE pour un
blanc plus long. Relacher la touche pour
entrer en mode de pause d'enregistre-
ment. Pour commencer 4 enregistrer,
presser la touche PAUSE.
4. Pour un blanc de moins de 4 secondes
Aprés avoir pressé la touche REC MUTE
pendant l'enregistrement, presser la
=—i1§=
touche PAUSE, avant que |''intervalle
de 4 secondes ne soit écoulé, pour
annuler le mode de silencieux et engager
le mode de pause d'enregistrement.
Pour commencer |'enregistrement, pres-
ser la touche PAUSE. Ou presser a
nouveau la touche REC MUTE pour
reprendre |'enregistrement sans arréter
le défilement de la bande.
Une bande préalablement enregistrée sera
automatiquement effacée en effectuant un
nouvel enregistrement dessus. Qu bien elle
peut tre effacée en "'enregistrant" dessus en
réglant la commande MASTER REC
LEVEL sur "0".
Différents types de bande sont disponibles
de fabricants différents. Dans certains cas,
méme des bandes du méme type d'un méme
fabricant peuvent différer d'un lot a |'autre.
Les commandes d'étalonnage vous permet-
tent de régler le niveau d'enregistrement et
la polarisation indépendamment pour les
canaux gauche et droit pour garantir le
meilleur emploi de chaque type de bande.
1. Mettre en place la bande sur laquelle
vous voulez enregistrer.
2. Appuyer sur la touche PAUSE, puis ap-
puyer simultanément sur les touches RE-
CORD et > (lecture avant). (Sur la
R-919X, si la touche de lecture inversée
est pressée avec la touche RECORD
le réglage d'étalonnage est impossible.)
3. Appuyer sur la touche CAL START.
L'enregistrement du signal d'étalonnage
interne commence, et |'indicateur LEVEL
au-dessus des commandes d'étalonnage
LEVEL s'allume.
4. Tourner les commandes LEVEL dans le
sens des aiguilles d'une montre pour que
l'indicateur "0 dB' (rouge) de |'indi-
cateur PEAK LEVEL METER s'allume
pour chaque canal.
5. Appuyer 4 nouveau sur la touche CAL
START. L'indicateur BIAS au-dessus des
commandes d'étalonnage BIAS s'allume.
6. Régler les commandes BIAS de la méme
facon que LEVEL (dans I'étape 4.).
7. Appuyer sur la touche (réembobinage)
pour libérer le mode de réglage d'étalon-
nage et revenir au point de départ de
létalonnage.
8. Lancer l'enregistrement avec les com-
mandes BIAS et LEVEL dans les posi-
tions qui viennent d'étre réglées.
Remarques:
e En enregistrant sans réglage d'étalonnage,
s'assurer de bien placer les commandes
LEVEL et BIAS sur leurs positions centra-
les a déclic.
e Avant de libérer le mode d'étalonnage, les
valeurs réglées en étalonnage peuvent étre
contrélées en appuyant a nouveau sur la