Teac R-919X Bedienungsanleitung Seite 21

Remarques:
eMéme si le boftier de télécommande est
activé dans la gamme de fonctionnement,
la commande a distance risque d'étre
impossible s'il se trouve quelque obstacle
entre le R-919X/V-970X et le boitier de
télecommande,
Si la platine fonctionne dans le voisinage
d'autres appareils générant des rayons
infra-rouges, ou si d'autres télécommandes
utilisant un rayon infrarouge sont utili-
séses prés du R-919X/V-970X, celui-ci
risque de mal fonctionner. Ou, a l'inverse,
si le boftier de télécommande du R-919X/
V-970X fonctionne dans le voisinage
d'autres appareils qui utilisent un dispositif
de télécommande 4 infrarouge, |'autre
appareil risque de mal fonctionner.
e Quand le boftier n'est pas utilisé pendant
longtemps (plus d'un mois), retirer les
piles de maniére a éviter des fuites dans
le compartiment. Si des fuites se pro-
duisent, essuyer le liquide a I'intérieur du
compartiment et remplacer les piles par
des neuves,
eNe pas placer de livres ou autres objets
sur le boftier de télécommande car ils
risquent d'appuyer sur les touches et
décharger les piles.
DOLBY HX PRO
Dolby HX Pro est une technique de "polari-
sation dynamique" qui peut améliorer la
qualité des enregistrements de bande audio.
Les hautes fréquences a haut niveau peuvent
étre enregistrées plus fidélement sans
sacrifier le rapport signal sur bruit, tandis
que les effets de bord de saturation de
bande et la distorsion sont réduits.
Qu'est-ce que la polarisation?
La polarisation est un signal de trés haute
fréquence généré dans une platine de
magnétophone et enregistré sur la bande
simultanément avec le matériel programme.
Ce signal inaudible permet un faible bruit,
un enregistrement a faible distorsion et une
réponse en fréquence uniforme. Des formules
de bande magnétique différentes requiérent
des niveaux de polarisation différents pour
des performances optimales. Si le niveau de
polarisation est trop élevé, le niveau de
sortie maximal (MOL) des fréquences
élevées diminue.
Le probléme de la polarisation automatique
Malheureusement, le niveau de polarisation
est souvent influencé par le signal a en-
registrer. Les hautes fréquences contenues
dans certaines musiques agissent comme la
polarisation. Cette source inprévue de
polarisation est ajoutée a la polarisation
existante, se manifestant par une chute de
la réponse en haute fréquence. Plus le
contenu haute fréquence du signal augmente,
plus les possibilités d'enregistrement du
magnétophone pour les hautes fréquences
(MOL) diminuent. Ce phénoméne est
appelé la polarisation automatique.
La solution Dolby HX Pro
Le Dolby HX Pro contrdéle le contenu haute
fréquence du matériel programme et régle
loscillateur de polarisation du magnéto-
phone pour maintenir un niveau de polarisa-
tion total constant. Le résultat se caracté-
rise par une réponse haute fréquence amé-
liorée et une distorsion plus faible. En
fonction du type de bande, |'amélioration
en hauteur peut étre de 6 dB ou plus.
Les avantages
Avec Dolby HX Pro, il est plus facile de
faire des enregistrements plus précis de
Musique contenant de hauts niveaux a
haute fréquence. L'amélioration est com-
parable & celle des bandes haute-per-
formance sur les bandes ordinaires, quelque
soit le type de bande utilisée, le résultat
sonnera mieux. Le plus important de tout,
le Dolby HX Pro ne nécessite aucun procédé
de décodage. Une fois la bande enregistrée
avec, les améliorations seront réalisées
quand la bande sera lue sur n'importe quel
appareil.
+10
40)
20Hz 50 100 200
Ik 2 5 10 20k
Exemple de réponse en fréquence améliorée en utilisant la fonction Dolby HX Pro
aOts
Systéme 4 trois tétes
Un systéme 4 trois tétes vous permet d'é-
couter la bande alors qu'elle est en train
d'étre enregistrée (voir l'illustration). La
combinaison habituelle des tétes de lecture/-
enregistrement ne permet que l'une ou
l'autre des fonctions. Grace a ce systéme a
trois tétes il vous est possible de contrdler la
qualité de vos enregistrements en cours de
route.
Bonde Tete d'en- Tote de
J}
Signs! de
lecture
Signal d'en-
registrement
Téte d'effacement
Téte d'enregistrement et de lecture
Installation de panneaux latéraux
(Version militaire V-970X U.S. seule-
ment) (Fig. 10)
1. Retirer les trois vis sur les deux cdtés de
la platine en utilisant un tournevis
Phillips (cruciforme).
(Aprés démontage, conserver les vis
démontées pour le futur.)
2. Monter les panneaux latéraux en bois
fournis sur les deux cétés de la platine,
en utilisant les vis exclusives (trois de
chaque cété), comme montré dans la
figure.
Si nécessaire, utiliser les rondelles
fournies avec les vis de montage.
* Accessories supplémentaires pour la ver-
sion militaire V-970X U.S.
e Panneau latéral en bois x 2
@ Vis de montage x 6
e Rondelle x 6