Teac R-919X Bedienungsanleitung Seite 22

Entretien (Fig. 4)
Les tétes et le chemin de la bande doivent
étre nettoyés et démagnétisés périodique-
ment.
Nettoyage du chemin de bande
eAppliquer un liquide* de nettoyage de
téte sur le coton-tige spécial ou sur un
chiffon doux et frotter légérement les
tétes, cabestans et toutes les piéces de
métal du chemin de bande.
eNettoyer aussi les galets presseur avec un
liquide de nettoyage pour caoutchouc*.
*Tous deux disponibles dans les ensembles
de nettoyage pour magnétophones TEAC
HC-1 et RC-1 aux Etats-Unis ou TEAC
TZ-261 dans les autres pays.
Démagnétisation des tétes
S'assurer que |'alimentation est coupée, puis
démagnétiser les tétes avec le démagnétiseur
TEAC E-3 ou équivalent. Pour plus de
détails sur son utilisation, consulter son
manuel d'instructions.
Guide de dépannage
SS
Les procédures de dépannage qu'une platine
de magnétophone a cassette exige ne sont
pas différentes de celles de tous les autres
appareils électroniques; la premiere chose a
faire consiste 4 vérifier les causes "habituel-
les'.
Nous donnons ci-aprés un tableau de procé-
dures de dépannage qui vous permettra,
quoi qu'il soit trés simple, de corriger
d'éventuels ennuis.
ePas d'alimentation? Vérifier le branche-
ment du cordon secteur.
eLa bande se met a défiler au moment od
l'appareil est mis sous tension? Vérifier
le réglage des commandes TIMER.
eAbsence de sortie? Vérifier toutes les
connections,
eUne mauvaise qualité de son? Nettoyer
les tétes. Essayer une nouvelle bande de
bonne qualité. Démagnétiser les tétes et
le chemin de bande. Vérifier le réglage
des touches de réduction de bruit.
elmpossible d'engager le mode d'enregis-
trement? Vérifier si la cassette n'est pas
dépourvwue de ses languettes de protection.
Caracteristiques techniques
ET
Systéme de pistes 4 pistes, 2 canaux stéréo
Tétes R-919X 4:2 Effacement, 1 enregistre-
ment et 1 lecture (rotative)
V-970X 3:1 Effacement,
1 enregistrement et 1 lecture
(combinaison)
Type de bande 4 employer Cassettes
C-60 ou C-90 (Philips)
Vitesse de défilement 4,76 cm/s
Moteurs 3:1 servomoteur CC (pour I'en-
trainement du cabestan.
1 moteur CC (pour I'entratnement
bobine)
1 moteur CC (pur la commande
auxiliaire)
Pleurage et scintillement (WRMS)
0,03 % (R-919X), 0,025 % (V-970X)
Bande passange (globale, -20 dB)
20 a 21.000 Hz bande métal
(25 4 20.000 Hz +3 dB)
20 a 20.000 Hz bande CrO,
(25 a 19.000 Hz +3 dB)
20 & 18.000 Hz bande ordinaire
(25 4 17.000 Hz +3 dB)
Rapport signal/bruit (global)
60 dB (THD 3% , pondéré)
70 dB (avec le Dolby B NR, au-dessus
de 5 kHz)
80 dB (avec le Dolby C NR, au-dessus
de 1 kHz)
92 dB (avec le dbx NR, a 1 kHz)
Gamme dynamique 110 dB (avec ledbx NR,
4 1 kHz, niveau créte)
Durée de bobinage rapide Environ 100
secondes pour une C-60
Entrées Ligne: 60 mV, 50 kohms
Sorties Ligne: 0,3 V pour impédance de
charge de 50 kohms ou plus
Casque: 8 ohms
Alimentation 120/220/240 V CA,
50/60 Hz (Modéle exportation géné-
rale)
120 V CA, 60 Hz (Modéle Etats-Unis,
Canada)
220 V CA' 50 Hz (Modéle Europe)
240 V CA, 50 Hz (Modéle Royaume-
Uni, Australie)
Consomamtion de courant 27 W
Dimensions (L x H x P)
435 x 123,5 x 279,5 mm,
471 x 123,5 x 279,5 mm
(V-970X avec panneaux latéraux)
Poids 5,9 kg net,
6,6 kg net (V-970X avec panneaux
latéraux)
Accessoires fournis RC-311 Boitier de
télecommande, piles (type SUM-3,
"AA", "RG" x 2), cables de
connexion entré-sortie
e Caractéristiques obtenues avec la bande
métal sauf indication contraire.
e Des améliorations dans les caractéristiques
techniques ou la présentation sont modi-
fiables sans préavis.
eLes photos et les illustrations peuvent
différer quelque peu du produit final.
ee ee
Vorsichtsmanahmen
Umgebung
Dieses Gerat sollte nicht folgenden Um-
gebungsbedingungen ausgesetzt sein:
eHohe Temperaturen (Heizung, direkte
Sonneneinstrahlung)
e Extrem niedrige Temperaturen
e Hohe Luftfeuchtigkeit
e Staub
Kassetten (Abb, 2)
Bandsorte:
Die automatische Bandsortenwahl arbeitet
nur einwandfrei, wenn Metall- und Chrom
(Kobalt)-Bander mit Identifikationséffnun-
gen versehen sind.
Kassettenhandhabung
Kassetten nicht aufbewahren:
e Auf Heizkérpern etc., an direkter Son-
neneinstrahlung und sonstigen hohen
Temperaturen ausgesetzten Orten.
ein der Nahe von Lautsprechern, TV-
Geraten, Verstarkern oder sonstigen
Magnetfelder ausstrahlenden Geraten.
Kassetten nicht fallenlassen oder sonstigen
Erschiitterungen aussetzen.
Spannungs-Umstellung (nur fiir allgemeine
Exportmodelle) (Abb. 3)
Falls eine Umstellung des Spannungswahlers
erforderlich ist, wie folgt vorgehen:
1, DAS NETZKABEL ABZIEHEN!
2. Mit einem Schraubenzieher den Span-
nungswahler auf den erforderlichen
Wert (Voltzahl) einstellen.
* Dolby-Rauschunterdriickung und HX
PRO Headroom Extension werden unter
Lizenz der Dolby Laboratories Licens-
ing Corporation hergestellt. HX PRO
wurde von Bang & Olufsen entwickelt.
"Dolby", das Doppel-D-Symbol und
"HX PRO" sind eingetragene Waren-
zeichen der Dolby Laboratories Licens-
ing Corporation.
**dbx ist ein eingetragenes Warenzeichen
der dbx Incorporated.
Die dbx-Rauschunterdriickung wird
unter Lizenz der dbx Incorporation
hergestellt.
Anschliisse (Abb. 1)
eVor der Durchfiihrung von Anschliissen,
bei allen betroffenen Gerdten die Span-
nungsversorgung abschalten.
eDie Bedienungsanleitung aller verwende-
ten Gerdte durchlesen.