Teac R-919X Bedienungsanleitung Seite 14

@ Touche d'enregistrement
Appuyer sur cette touche ensemble avec la
touche PLAY pour commencer |'enregistre-
ment. L'indicateur RECORD s'allume en
rouge.
@® Touche de pause (PAUSE)/enre-
gistrement silencieux (REC MUTE)
Appuyer sur le cété gauche de la touche
pour arréter momentanément le défilement
de la bande pendant l'enregistrement ou la
lecture (I'indicateur PAUSE s'allume).
Une pression sur le cété droit de la touche,
pendant l'enregistrement laisse environ 4
secondes de blanc sur la bande. Puis la
platine passe en mode de pause enregistre-
ment. Pour reprendre |'enregistrement,
appuyer sur le cété gauche de la touche.
@® Touche de filtre MPX
(MPX FILTER)
Appuyer sur cette touche en faisant un
enregistrement avec réduction de bruit
Dolby d'une émission FM; |'indicateur
s'allume. Le filtre élimine la porteuse pilote
(19 kHz) et la sous-porteuse (38 kHz) de
I'émission FM qui peut affecter le fonc-
tionnement du systéme de réduction de
bruit Dolby. Pour libérer cette fonction,
appuyer a nouveau sur la touche MPX
FILTER.
® Commutateurs de systéme de
réduction de bruit
(NOISE REDUCTION SYSTEM)
OUT: Appuyer sur cette touche quand vous
ne voulez pas utiliser de systéme de
réduction de bruit.
OUB: Appuyer sur cette touche en faisant
un enregistrement utilisant le systéme
de réduction de bruit de type Dolby
B, ou en lisant des bandes enre-
gistrées avec une réduction de bruit
de type Dolby B.
QUOC: Appuyer sur cette touche en faisant
Un enregistrement utilisant le systéme
de réduction de bruit de type Dolby
C, ou en lisant des bandes enre-
gistrées avec une réduction de bruit
de type Dolby C.
dbx: Appuyer sur cette touche en faisant
un enregistrement utilisant le systéme
de réduction de bruit dbx, ou en
lisant des bandes enregistrées avec
une réduction de bruit dbx.
@® Touche de monitorage
(AUTO MONITOR)
Cette touche vous permet de sélectionner le
signal 4 contrdler et a afficher le niveau sur
l'indicateur. Quand I'alimentation est appli-
quée a la platine, le mode de monitorage est
réglé sur TAPE, montrant sur |'indicateur
le signal enregistrée sur la bande. Quand la
platine passe en mode de pause-enregistre-
ment, le mode de monitorage est commuté
automatiquement sur SOURCE, montrant le
signal d'entrée (a partir des prises LINE IN
du panneau arriére). Et quand le mode de
pause-enregistrement est relaché, il revient
automatiquement sur TAPE. Appuyer sur
cette touche pour changer manuellement
le mode de monitorage.
@® Prise de casque d'écoute (PHONES)/
commande de niveau de casque
(PHONES LEVEL)
Pour régler le niveau de sortie a la prise
PHONES. Ce bouton n'a aucun effet sur le
niveau de sortie des prises OUTPUT du
panneau arriére ni sur le niveau montré sur
l'indicateur PEAK LEVEL METER.
© Commandes de niveau
d'enregistrement
Commande principale (MASTER REC
LEVEL)
En enregistrant, tourner la commande
MASTER REC LEVEL dans le sens des
aiguilles d'une montre pour une montée
progressive du son ou tourner dans le sens
contraire pour une descente progressive,
pour des transitions douces d'un morceau a
Vautre. Pour équilibrer entre les canaux
gauche et droit, utiliser les commandes
PRESET.
Commandes de niveau G/D (PRESET (L/R))
Régler le niveau d'enregistrement précis
pour les canaux gauche et droit de facon
indépendante pour maintenir le niveau 4 un
seuil fixé, ainsi le méme niveau d'enreigstre-
ment peut étre obtenu a tout moment.
@ Touche de remise a zéro du
compteur (COUNTER CLEAR)
Une pression sur la touche CLEAR remet le
compteur de bande conventionnel ou le
compteur de durée de défilement de bande a
zero.
@® Touche de mode de compteur
(COUNTER MODE)
Appuyer sur cette touche pour alterner le
mode d'affichage entre le compteur de
bande conventionnel et le compteur de
durée de défilement de bande.
@® Touches de mémoire de répétition
de bloc (BLOCK REPEAT)
START M: Appuyer sur cette touche a la
position de départ voulu 4 mémoriser
pour la lecture répétée.
STOP M: Appuyer sur cette touche 4 la
position d'arrét voulue quand la
touche START Ma été pressé.
Pour des détails, se reporter a la page 19.
@ Touche de balayage des blanes
(BLANK SCAN)
(R-919X seulement)
Avec cette touche engagée, (indicateur
allumé sur la fenétre d'affichage), quand une
partie vierge de plus de 10 secondes est
détectée, la bande passe au début du
Morceau suivant, point auquel la lecture est
reprise. Quand la touche est 4 nouveau
pressée, cette fonction est annulée (I'indica-
teur s'éteint). (Voir page 20.)
4s
@ Touche CPS/CDS
Cette touche est utilisée pour les dispositifs
CPS (Recherche de programme automatique
informatisée) et CDS (Sélection directe
automatique informatisée). Pour des détails
de chaque caractéristique, se reporter
respectivement a la page 17 et 18.
@® Touche d'inversion de mode
(REVERSE MODE)
(R-919X seulement)
Appuyer sur cette touche pour sélectionner
le mode d'inversion. Les mades d'inversion
seront sélectionnés dans l'ordre =>, C>
== puis 4 nouveau. Le mode d'inversion
sélectionné est montré par |'indicateur de
mode d'inversion. Les fonctionnements dans
chaque mode sont comme suit:
==: Quand la bande arrive 4 la fin, la
lecture (ou |'enregistrement) s'arréte.
=>:Ce mode est sélectionné quand
l'alimentation est mise. Dans le mode
de lecture ou d'enregistrement avant,
quand la bande arrive au bout, le sens
de défilement de la bande est inversé
et la lecture ou |'enregistrement
continue jusqu'a la fin de la face
inverse. Dans ce mode, quand les
deux faces de la bande ont été lues
ou enregistrées, la platine s'arréte.
<>: Quand la bande arrive au bout
pendant la lecture avant ou inversée,
le sens de défilement de la bande est
inversé et la lecture continue de
fagon répétée jusqu'a l'appui sur la
touche STOP. Dnas ce mode |'en-
registrement sera fait de la méme
facon que dans la position => .
® Touche de verification des
introductions (INTRO CHECK)
Quand cette touche est pressée, la platine lit
les 10 premiéres secondes (environ) de
chaque morceau et passe rapidement d'un
début a l'autre. (Voir page 17.)
@ Fenétre d'affichage
@ Comptage multiple
Mode de compteur de bande
Dans ce mode, le compteur fonctionne
comme un compteur de bande conven-
tionnel, donnant des valeurs croissantes
lorsque la bande défile en sens avant et
décroissantes quand la bande est réembobi-
née (ou inversée pour la R-919X). L'affi-
chage peut étre effacé en appuyant sur la
touche COUNTER CLEAR @, en remet-
tant la valeur du compteur a "0000".
Mode de compteur de durée de défilement
Dans ce mode, le défilement de la bande est
Mesuré en augmentant les minutes et les
secondes jusqu'a un maximum de 99:59
(99 minutes 59 secondes). Comme ce com-
pteur fonctionne seulement dans le mode de