Teac R-919X Bedienungsanleitung Seite 31

Technische Daten
Spursystem 4-Spur, 2-Kanal-Stereo
Képfe R-919X 4: 2 Lischképfe,
1 Aufnahme-Kopf und 1 Wiedergabe-
Kopf (rotierend)
V-970X 3:1 Lischkopfe,
1 Wiedergabe udd 1 Aufnahme
(Kombinationskopf)
Bandtyp Kompaktkassette C-60 und C-90
(Philips)
Bandgeschwindigkeit 4,76 cm/Sek.
Motoren 3: 1 Servo-Gleichstrommotor (fiir
Tonwellentrieb)
1 Gleichstrommotor (Zum
Spulentrieb)
1 Gleichstrommtor (fiir Hilfs-
steuerung)
Gleichlaufschwankungen (WRMS)
0,03 % (R-919X), 0,025 % (V-970X)
Frequenzgang (insgesamt, -20 VU)
20 — 21.000 Hz Metallband
(25 — 20.000 +3 dB)
20 — 20.000 Hz CrO, Band
(25 — 19.000 Hz +3 dB)
20 — 18.000 Hz Normalband
(25 — 17.000 Hz +3 dB)
Signal-Rauschverhaltnis (insgesamt)
60 dB (3 % Klirrfaktor, bewertet)
70 dB (Dolby B NR ein, iiber 5 kHz),
80 dB (Dolby C NR ein, iiber 1 kHz)
92 dB (dbx NR ein, bie 1 kHz)
Dynamikumfang 110 dB (mit dbx, 1 kHz,
Spitzenpegel)
Schnellablaufzeit Ca. 100 Sekunden fiir C-60
Eingang Sekunden 60 mV, 50 kOhm
Ausgange Line: 0,3 V fiir Lastimpedanz
von 50 kOhm und dariiber
Kopfhdérer: 8 Ohm
Spannungsversorgung
120/220/240 V Wechselstrom, 50/
60 Hz (Allgemeines Exportmodell)
120 V Wechselstrom, 60 Hz (USA/
Kanada)
220 V Wechselstrom, 50 Hz (Europa)
240 V Wechselstrom, 50 Hz (Gro8-
britannien/Australien)
Stromverbrauch 27 W
Abmessungen (B x H x T)
435 x 123,5 x 279,5 mm,
471 x 1235 x 279,5 mm
(V-970X mit Seitenverkleidungen)
Gewicht 5,9 kg netto, 6,6 kg netto (V-970X
mit Seitenverkleidungen)
Mitgeliefertes ZubehGr RC-311
Fernbedienung, Batterie (SUM-3,
"AA", "RE" Type) x 2,
Eingangs/Ausgangs-Verbindungskabel
eBei der Bestimmung der technischen
Daten wurden, sofern nicht anders an-
gegeben, Metallbander verwendet.
e Technische Anderungen vorbehalten.
eFotos und Abbildungen kénnen gering-
fligig vom gekauften Modell abweichen.
Precauzioni
Ambiente
Evitare di installare l'apparecchio nei luoghi
seguenti:
e Luoghi esposti ad alte temperature (vicino
ad apparecchi di riscaldamento, o alla
diretta luce del sole);
eLuoghi esposti a temperature particolar-
mente basse;
e Luoghi particolarmente umidi;
e Luoghi particolarmente polverosi;
eLuoghi con importanti fluttuazioni della
tensione di rete (in tal caso pud essere
consigliabile usare un regolatore di tensio-
ne).
Nastri a cassetta (Fig. 2)
Scelta dei nastri
Affinché il dispositivo di identificazione del
nastro funzioni correttamente, i nastri di
metallo e al cromo (cobalto) devono essere
dotati dei fori di identificazione.
Cura dei nastri
Non conservare i nastri nei luoghi seguenti:
eSopra apparecchi di riscaldamento, in
luoghi esposti direttamente al sole o a
qualsiasi altra sorgente di calore.
eVicino a diffusori, sopra il televisore o
l'amplificatore, o in vicinanza di altri
campi magnetici intensi.
eLuoghi particolarmente umidi, sporchi o
polverosi.
Non lasciare cadere le cassette ed evitare di
sottoporle a urti eccessivi.
Selettore di tensione (modello per I'es-
portazione generale) (Fig. 3)
Se @ necessario adattare l'apparecchio alla
tensione delle rete locale, procedere come
indicato di seguito.
1. STACCARE IL CAVO DI ALIMENTA-
ZIONE.
2. Facendo uso di un cacciavite, far girare il
selettore fino a quando compare l''in-
dicazione della tensione desiderata.
* Circuito di riduzione del rumore Dolby
e espansione dello spazio di testa HX
PRO fabbricati su licenza della Dolby
Laboratories Licensing Corporation. HX
PRO @ un ritrovato della Bang and
Olufsen. "Dolby", il simbolo della doppia
D e la designazione "HX PRO" sono
marchi di fabbrica della Dolby Labora-
tories Licensing Corporation.
**dbx é il marchio di fabbrica della dbx
Incorporated. II circuito di riduzione del
rumore dbx é fabbricato su licenza della
dbx Incorporated.
Collegamenti (Fig. 1)
ePrima di eseguire i collegamenti, spegnere
tutti gli apparecchi.
e Leggere le istruzioni di tutti i componenti
che si vogliono usare.
ae
Comandi e funzioni (Fig. 5 e 6)
@ Interruttore di accensione (POWER)
Premere per accendere l'apparecchio. II
quadrante delle indicazioni si accende.
Premere di nuovo I'interruttore per spegnere
l'apparecchio.
Nota:
Se si vuole riaccendere l'apparecchio im-
mediatamente dopo averlo spento, attendere
almeno due secondi dal momento dello
spegnimento.
@ Tasto di espulsione (EJECT)
Premere mentre l'apparecchio @ in condi-
zione di arresto per aprire il vano porta-
Cassetta.
© Riquadro di ricezione de! segnale
infrarosso per il comando a distanza
(REMOTE SENSOR)
In questo riquadro sensibile vengono ricevuti
i segnali emessi dall'unita RC-311 a raggi
infrarossi per il comando a distanza. Vedi a
pag. 39.
Q Interruttore del timer (TIMER)
PLAY: Per la riproduzione a mezzo timer
QUT: Posizione normale dell'interruttore
quando il timer non viene utilizzato.
REC: Per la registrazione a mezzo timer.
Vedi a pag. 39.
© Vano portacassetta
@Tasto per il riawvolgimento <<
(REWIND)
Premendo questo tasto si fa riavvolgere il
nastro ad alta velocita da destra verso sini-
stra. Quando il nastro é stato completa-
mente riawolto entra in funzione il mec-
canismo di arresto automatico che ferma il
movimento del nastro. Per I'R-919X questo
tasto ha la doppia funzione di tasto per il
riawolgimento o per l'avanzamento veloce,
a seconda della direzione di movimento
del nastro al momento. Ad esempio, pre-
mendo questo tasto mentre si sta ascoltando
il lato inverso della cassetta fa avanzare
il nastro rapidamente.
@Tasto di arresto (STOP)
Premere questo tasto per arrestare il movi-
mento del nastro e per disattivare qual-
siasi altra modalita.
@a Tasto per la riproduzione in
avanti/all'inverso (</>) (per
I'R-919X)
Premere il lato » per ascoltare il nastro
nella direzione normale in avanti, ed il lato
4 del tasto per ascoltare il nastro
dall'altro lato (rovescio).
@b Tasto per lariproduzione ( > )
(per il V-970X)
Premere questo tasto per mettere in movi-
mento il nastro a velocita normale (da
sinistra verso destra).