Teac R-919X Bedienungsanleitung Seite 13

Specifications
ee
Track System 4-Track, 2-Channel Stereo
Heads R-919X 4: 2 Erase, 1 Record and 1
Playback (Rotary)
V-970X 3: 1 Erase, 1 Record and 1
Playback (Combination)
Type of Tape Cassette tape C-60 and C-90
(Philips type)
Tape Speed 4.76 cm/sec. (1-7/8 ips)
Motors 3: 1 DC Servo motor
(for capstan drive)
1DC motor
(for reel drive)
1 DC motor (for ancillary contro!)
Wow and Flutter (WRMS) 0.03 %
(R-919X), 0.025 % (V-970X)
Frequency Response (Overall) —20 dB
20 — 21,000 Hz Metal Tape
(25 — 20,000 Hz +3 dB)
20 — 20,000 Hz Cr0. Tape
(25 — 19,000 Hz +3 dB)
20 — 18,000 Hz Normal Tape
(25 — 17,000 Hz +3 dB)
Signal-to-Noise Ratio (Overall)
60 dB (3% THD Level, Weighted)
70 dB (Dolby B In, over 5 kHz),
80 dB (Dolby C In, over 1 kHz),
92 dB (dbx In, at 1 kHz)
Dynamic Range 110 dB (dbx in, 1 kHz
Peak Level)
Fast Winding Time Approximately 100
seconds for C-60
Inputs Line: 60 mV, 50k ohms
Outputs Line: 0,3 V for load impedance of
50k ohms or more
Headphones: 8 ohms
Power Requirements 120/220/240 V
AC, 50/60 Hz (General export
models)
120 V AC, 60 Hz (U.S.A./Canada)
220 V AC, 50 Hz (Europe)
240 V AC, 50 Hz (U.K./Australia)
Power Consumption 27 W
Dimensions (W x H x D)
435 x 123.5 x 279.5 mm
(17-1/8" x 4-7/8" x 11")
471 x 123.5 x 279.5 mm
(18-9/16" x 4-7/8" x 11")
(V-970X, with side panel)
Weight 5.9 kg (13.01 Ibs) net,
6.6 kg (14.55 Ibs) net (V-970X,
with side panel)
Standard Accessories
Wireless Remote Control Unit
RC-311, Batteries (SUM-3, "AA",
"R6" type) x 2, Input-output con-
nection cords
® Specifications were determined using
metal tape except as noted.
© Improvements may result in specifica-
tions or features changing without
notice.
© Photos and_ illustrations may differ
slightly from production models.
Précautions a observer
Environnement
Eviter d'utiliser |'appareil dans les condi-
tions suivantes:
eTempérature élevée (par exemple, un
radiateur, les rayons directs du soleil).
Températures extrémement basses.
e Humidité excessive.
e Atmosphére poussiéreuse.
Dans les endroits ot les fluctuations de
la tension de ligne d'alimentation sont
importantes (l'utilisation d'un régulateur
de tension est recommandée dans certains
cas).
Bandes (Fig. 2)
Sélection de bande:
Pour que la fonction de sélection auto-
matique de bande agisse correctement,
les bandes 4 formule métal et chrome
(cobalt) doivent posséder des trous d'identi-
fication.
Manipulation des bandes
Ne pas entreposer les bandes dans les
endroits suivants:
eSur des radiateurs, au soleil ou dans un
endroit ou la température est élevée.
ePrés de haut-parleurs, sur des téléviseurs
ou amplificateurs ou encore prés de
champs magnétiques puissants.
Dans des endroits ot I'humidité est élevée
ou poussiéreux et sales.
Eviter aux cassettes les chutes et les chocs
excessifs.
Changement de tension (pour les modéles
'exportation générale) (Fig. 3)
S'il est nécessaire de changer la tension de
votre appareil pour qu'elle corresponde a
celle de votre région, procéder comme
suit:
1, DEBRANCHER LE CORDON D'ALI-
MENTATION.
2. Avec un tournevis, tourner le sélecteur
jusqu'd ce que la marque de la tension
voulue apparaisse.
* Réduction de bruit Dolby et extension
de hauteur HX PRO fabriquées sous
licence de Dolby Laboratories Licensing
Corporation. HX PRO vient de Bang and
Olufsen. "Dolby", le symbole double-D
et "HX PRO" sont des marques déposées
de Dolby Laboratories Licensing Corpora-
tion.
** dbx est une marque déposée de dbx
Incorporated. Le systéme de réduction
de bruit dbx est fabriqué sous licence
de dbx Incorporated.
Raccordements (Fig. 1)
e Couper I'alimentation de tous les appareils
avant d'effectuer les raccordements.
e Lire les instructions concernant chacun
des appareils que vous avez |'intention
d'utiliser avec cette platine.
aig
Caractéristiques et commandes
(Fig. 5 et 6)
@interrupteur d''alimentation
(POWER)
Appuyer pour alimenter la platine. L'af-
fichage sera allumé.
Appuyer 4 nouveau pour couper I'alimenta-
tion.
Remarque: Si vous remettez l'alimentation,
s'assurer qu'au moins 2 secondes se
sont écoulées depuis sa coupure.
@ Touche d'éjection (EJECT)
Appuyer dans le mode d'arrét pour ouvrir le
porte cassette.
@ REMOTE SENSOR (Récepteur du
signal infrarouge de télécommande)
Il recoit les signaux du boitier de télécom-
mande a infrarouge RC-311. (Voir page 20.)
© Commutateur de minuterie
(TIMER)
PLAY: Pour la lecture par minuterie.
OUT: Régler dans cette position pour ne
pas utiliser la minuterie.
REC: Pour l'enregistrement par minuterie.
(Se reporter a la page 20.)
© Porte cassette
@ Touche de réembobinage ( << )
Une pression sur cette touche fait réembobi-
ner la bande a grande vitesse de la droite
vers la gauche. Quand la bande est compléte-
ment réembobinée, le mécanisme d'arrét
automatique arréte automatiquement le
transport de bande. Pour la R-919X, cette
touche fonctionne comme touche d'avance
rapide ou de réembobinage, selon le défile-
ment de la bande. Par exemple, une pression
sur cette touche fait défiler rapidement en
avant la face inverse.
@ Touche d'arrét (STOP)
Appuyer pour arréter le défilement de la
bande et libérer tout autre mode.
@a Touche de lecture inversée/avant
(</>) (R-919X)
Appuyer sur le coté » pour lire la bande
dans le sens avant, et appuyer sur lecété <
pour lire la face inverse.
@b Touche de lecture ( > ) (V-970X)
Une pression sur cette touche fait défiler la
bande a vitesse normale (de la gauche vers la
droite)
@ Touche d'avance rapide (>>)
Une pression sur cette touche fait défiler en
avant la bande a grande vitesse de la gauche
vers la droite. De la méme facon, le trans-
port de bande s'arréte automatiquement
quand la bande est complétement em-
bobinée. Pour la R-919X, cette touche
fonctionne comme touche d'avance rapide
ou de réembobinage, selon le défilement de
la bande.