Recommandations Générales; Recomendaciones Generales - Tau R30 Bedienungs- Und Wartungsanleitung

- Kinder oder Tiere nicht in Tornähe spielen lassen;
- Kindern oder Ungeeigneten nicht die Fernbedienung oder sonstige Betätigungsvorrichtungen benutzen lassen;
- eine regelmäßige Wartung ausführen;
- im Falle eines Defekts die Versorgung abschalten und das Tor nur, falls möglich und sicher von Hand bewegen; Keine
Eingriffe selbst ausführen und einen autorisierten Techniker rufen.
18. RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES
F
- Intégrer la sécurité du portail conformément à la norme en vigueur (pour l'Italie consulter la norme UNI 8612).
- Choisir des parcours brefs pour les câbles et maintenir les câbles de puissance séparés des câbles de commande.
- Conformément à la réglementation européenne en matière de sécurité, il est conseillé d'insérer un interrupteur extérieur
pour pouvoir couper l'alimentation en cas de maintenance du portail.
- N'effectuer sous aucun prétexte des connexions électriques enterrées, quelles qu'elles soient (à l'intérieur de la
caisse de fondation ou au niveau des conduits).
- Vérifi er que tous les dispositifs installés fonctionnent et sont effi caces.
- Placer des panonceaux facilement lisibles qui informent de la présence du portail motorisé.
19. UTILISATION
Il est expressément interdit d'utiliser l'appareil pour des fonctions différentes ou dans des circonstances différentes
de celles qui sont mentionnées.
Nous rappelons que nous sommes en présence d'un dispositif automatique et alimenté électriquement, dont l'utilisation demande
par conséquent des précautions.
En particulier, nous rappelons de :
- ne pas toucher l'appareil avec les mains mouillées ;
- Couper le courant avant d'ouvrir le coffret des commandes et/ou l'opérateur ;
- ne pas tirer le câble d'alimentation pour débrancher la prise de courant ;
- ne toucher le moteur que lorsqu'il est complètement refroidi ;
- actionner le portail seulement quand il est complètement visible ;
- se tenir hors du rayon d'action du portail si ce dernier est en mouvement et attendre qu'il s'arrête ;
- ne pas laisser que des enfants ou des animaux jouent à proximité du portail ;
- tenir hors de portée des enfants ou de toute personne inadaptée l'émetteur ou les autres dispositifs d'actionnement ;
- effectuer un entretien périodique ;
- en cas de panne, couper l'alimentation et gérer manuellement le portail seulement si c'est possible et sans danger. S'abstenir
de toute intervention e faire appel à un technicien agréé.
18.

RECOMENDACIONES GENERALES

E
- Adecue la seguridad de la puerta de acuerdo con las Normativa vigente (para Italia, consulte la norma UNI 8612).
- Establezca recorridos cortos para los cables y mantenga separados los cables de potencia de los cables de mando.
- Según la Normativa europea de seguridad, se aconseja montar un interruptor exterior para poder cortar la alimentación en
el caso de mantenimiento de la puerta.
- Está terminantemente prohibido ejecutar cualquier tipo de conexión bajo tierra (en el interior de la caja de
cimentación o al nivel de las tuberías).
- Controle que todos los dispositivos instalados funcionen correctamente.
- Aplique carteles fáciles de leer que informen acerca de la presencia de la puerta motorizada.
19. USO
Está terminantemente prohibido usar el aparato para otros tipos de uso que no sean aquellos indicados.
Recuerde que la automatización es un dispositivo automático, alimentado con corriente eléctrica; por dicho motivo, úsela con
precaución.
En particular, recuerde:
- no tocar el aparato con las manos mojadas;
- cortar la corriente antes de abrir la caja de mandos o el motorreductor;
- no tirar del cable de alimentación para desconectar el enchufe;
- tocar el motor sólo cuando se haya enfriado completamente;
- accionar la cancela sólo cuando sea bien visible;
- mantenerse fuera del radio de acción de la cancela si estuviera en movimiento y esperar a que se detenga;
- no dejar que los niños o animales jueguen cerca de la cancela;
- conservar fuera del alcance de los niños, o de personas incapaces, el control remoto u otros dispositivos de mando;
- efectuar un mantenimiento periódico;
- en el caso de avería, cortar la alimentación y mover la cancela manualmente sólo si fuera posible y seguro. No realizar
ninguna reparación y llamar a un técnico autorizado.
18