1. Sicherheitshinweise Dieses Gerät erfüllt die EU-Bestimmungen 2004/108/EG (elektromagnetische Kompatibilität) 2006/95/EG (Niederspannung) (CE-Zeichen), Überspannungskategorie III 600V; Verschmutzungsgrad 2. CAT I: Signalebene, Telekommunikation, elektronische Geräte, mit geringen transienten Überspannungen CAT II: Für Hausgeräte, Netzsteckdosen, portable Instrumente etc. CAT III: Versorgung durch unterirdisches Kabel, Festinstallierte...
Seite 3
Dieses Gerät darf nicht hochenergetischen Schaltungen verwendet werden. Gerät nicht auf feuchten oder nassen Untergrund stellen. Gerät nicht in der Nähe starker magnetischer Felder (Motoren, Transformatoren usw.) betreiben maximal zulässige Eingangsspannung von 600V DC oder AC nicht überschreiten. maximal zulässige Eingangswerte unter keinen...
Seite 4
Bei der Widerstandsmessungen keine Spannungen anlegen! Keine Strommessungen im Spannungsbereich (V/Ω) vornehmen. Gerät, Prüfleitungen sonstiges Zubehör Inbetriebnahme auf eventuelle Schäden bzw. blanke oder geknickte Kabel und Drähte überprüfen. Im Zweifelsfalle keine Messungen vornehmen. Messarbeiten trockener Kleidung vorzugsweise Gummischuhen bzw. einer Isoliermatte durchführen.
Seite 5
Messungen von Spannungen über 35V DC oder 25V AC Übereinstimmung relevanten Sicherheitsbestimmungen vornehmen. höheren Spannungen können besonders gefährliche Stromschläge auftreten. Ersetzen Sie die Batterie, sobald das Batteriesymbol „BAT“ aufleuchtet. Mangelnde Batterieleistung kann unpräzise Messergebnisse hervorrufen. Stromschläge und körperliche Schäden können die Folge sein. Sollten Sie das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht benutzen, entnehmen Sie die Batterie aus dem Batteriefach.
Seite 6
ACHTUNG! Hinweis Benutzung beiliegenden Sicherheitsprüfleitungen entsprechend Norm IEC / EN 61010-031:2008: Messungen im Bereich der Überspannungskategorie CAT I oder CAT II können mit Prüfleitungen ohne Schutzkappen einer 18mm langen, berührbaren metallischen Prüfspitze durchgeführt werden, während bei Messungen im Bereich der Überspannungskategorie CAT III oder Prüfleitungen aufgesetzten...
Seite 7
Max. max. zulässige Spannungsdifferenz von 600V DC/AC zwischen COM-Eingang und Erde aus Sicherheitsgründen nicht überschreiten max. zulässige Eingangswerte: 600V DC oder AC. Gefährlich hohe Spannung zwischen Eingängen. Extreme Vorsicht bei der Messung. Eingänge und Messspitzen nicht berühren. ACHTUNG! Entsprechende Abschnitte in der Bedienungsanleitung beachten! Doppelt isoliert (Schutzklasse II) CAT III...
Seite 8
2. Allgemeines Das Multimeter ist universell einsetzbar, handlich mit robustem Gehäuse und ideal für den “Service-Alltag” von Technikern. Es liefert unter normalen Bedingungen exakte Messergebnisse über einen Zeitraum von vielen Jahren. Folgende Eigenschaften erleichtern die Arbeit mit diesem Gerät: Messwert-Haltefunktion PEAK HOLD zum Einfrieren des maximalen Messwertes in der Anzeige, um diesen später unter günstigeren Bedingungen ablesen zu können.
Seite 9
2.1. Technische Daten Anzeige 3 ½-stellige 28 mm LCD-Anzeige automatischer Polaritätsumschaltung, max. Anzeige: 1999 Überbereichsanzeige Messfolge 3 x pro Sekunde Abschaltautomatik nach ca. 15 Minuten Betriebstemperatur- 0° C...+40° C < 80 % RH bereich Lagertemperatur- -10° C...+50° C < 80 % RH bereich Temperaturbereich für +18°...
3. Messfunktionen und -bereiche 3.1. Gleichspannungsmessungen Bereich Auflösung Genauigkeit 200 mV 100 µV 1 mV ±0,5% v.M. + 3 St. 10 mV 100 mV ±1,0% v.M. + 5 St. Eingangswiderstand: 10M Überlastschutz: 250V DC/AC im 200mV-Bereich 600V DC/AC in allen anderen Bereichen 3.2.
Seite 11
3.3. Gleichstrommessungen Bereich Auflösung Genauigkeit 2 mA 1 µA 0,8% v.M.+ 3 St. 20 mA 10 µA 1,2% v.M.+ 4 St. 200 mA 100 µA 2,0% v.M.+ 5 St. 10 mA Überlastschutz: 0,2A / 600V: 5 x 20 mm Sicherung im mA-Eingang 10A / 600V: 5 x 20 mm Sicherung im 10A-Eingang 10A für max.
Seite 12
3.5. Widerstandsmessungen Bereich Auflösung Genauigkeit ± 0,8% v.M. + 5 St. 2 k 20 k ± 0,8% v.M. + 3 St. 200 k 2 M k ± 1,0% v.M. + 15 St. 20 M k ±...
Seite 15
1. 3 ½ stelliges LCD-Display mit Hintergrundbeleuchtung 2. Spitzenwerthaltefunktions-Taste 3. Ein/Aus-Taste 4. Hintergrundbeleuchtungstaste (ca. 10 Sek.) 5. Umschalttaste DC-AC 6. Funktions-/Bereichswahlschalter 7. 10A-Eingangsbuchse 8. V//Hz-Eingangsbuchse 9. mA/Temp.-Eingangsbuchse 10. COM-Eingangsbuchse 4.1. Beschreibung 1. LCD-Anzeige Die LCD-Anzeige dient der digitalen Messwertanzeige mit automatischer Polaritätswahl und Kommaplatzierung.
Seite 16
5. Umschalttaste DC-AC DC/AC-Umschalttaste wird für Umschaltung zwischen Gleich- und Wechselspannung bzw. Strom benutzt 6. Funktions-/Bereichwahlschalter Anwahl gewünschten Messfunktion entsprechende Stellung drehen 7. 10A-Eingang Zum Anschluss der roten Prüfleitung bei AC/DC-Strommes- sungen bis max. 10A (Funktions-/Bereichswahlschalter in Stellung “10A”) 8. V//Hz - Eingang Zum Anschluss der roten Prüfleitung bei Spannungs-, Widerstands-, Frequenzmessungen...
Seite 17
Das Messen von hohen Spannungen sollte nur mit äußerster Vorsicht und nur in Anwesenheit einer in Erster Hilfe ausgebildeten Person stattfinden. Achtung! Die maximal zulässige Eingangsspannung des Gerätes beträgt 600V DC oder AC und darf aus Sicherheitsgründen nicht überschritten werden. maximal zulässige Spannungsdifferenz zwischen dem COM-Eingang und Erde...
Seite 18
WARNUNG! Maximal zulässige Eingangsspannung von 600V DC oder AC nicht überschreiten. Bei Überschreitung besteht die Gefahr schwerer Verletzungen durch Stromschlag und/oder die Gefahr der Beschädigung des Gerätes. 1. Funktions-/Bereichswahlschalter in die für Gleich- oder Wechselspannungsmessung erforderliche Stellung drehen. unbekannten Messwerten, höchsten Messbereich beginnen und ggf.
Seite 19
Zur Durchführung von Strommessungen, zu messende Schaltung unterbrechen Prüfleitungen zwei Anschlusspunkte anlegen. Niemals Prüfleitungen parallel über eine Spannungsquelle anlegen. Dies kann zu einem Ansprechen der Sicherung und Zerstörung der zu prüfenden Schaltung führen. Hinweis: Der maximale Eingangsstrom beträgt 200mA und 10A, abhängig benutzen Eingangsbuchse.
Seite 20
6.3. Widerstandsmessungen Warnung! Nach Umschaltung Multimeters Widerstandsmessfunktion, angeschlossene Prüf- leitungen nicht über eine Spannungsquelle anlegen. Widerstandsmessungen spannungsfreien Schaltungen bzw. Bauteilen vornehmen und alle Kondensatoren entladen! 1. Mit dem Funktions-/Bereichswahlschalter entsprechen- den Widerstandsbereich wählen. 2. Rote Prüfleitung an den V//Hz-Eingang und schwarze Prüfleitung an den COM-Eingang anschließen.
Seite 21
2000M-Bereich normal, wenn kurzgeschlossenen Prüfleitungen Anzeige 10 Mangezeigt werden. Dies hat keinen Einfluss auf die Genauigkeit. Dieser Leitungswiderstand muss von dem Widerstandsmesswert subtrahiert werden, um den realen Widerstandswert zu erhalten. Zum Beispiel: Der Objekt-Widerstand 1000M, der abgelesene Wert ist 1010M, dann der richtige Wert ist 1010 - 10 = 1000M.
Seite 22
1. Funktions-/Bereichswahlschalter in die 10MHz-Stellung drehen. 2. Rote Prüfleitung an den V//Hz-Eingang und schwarze Prüfleitung an den COM-Eingang anschließen. 3. Prüfleitung über die zu messende Schaltung bzw. das zu messende Bauteil anlegen und Frequenz in der LCD-An- zeige ablesen. Für genaue Frequenzmessungen wird eine Messleitung mit BNC-Anschlüssen empfohlen.
Seite 23
6.6 Induktivitätsmessung Warnung ! Angeschlossene Prüfleitungen nicht über eine Spannungs- quelle anlegen. Kondensatoren vor der Messung immer entladen. 1. Funktions-/Bereichswahlschalter in den entsprechenden Induktivitätsbereich einstellen. 2. Rote Prüfleitung an den mA-Eingang und schwarze Prüfleitungen an den COM-Eingang anschließen. 3. Prüfleitungen über den zu messen Kondensatoren anlegen und Messwert in der LCD-Anzeige ablesen.
Seite 24
Diese Funktion ermöglicht die Überprüfung von Dioden und anderen Halbleitern auf Durchlässigkeit und Kurzschlüsse. Ebenfalls erlaubt diese Funktion die Durchlassspannung von Dioden zu ermitteln. 1. Funktions-/Bereichswahlschalter in Stellung Diodentest drehen. 2. Rote Prüfleitung an den V//Hz-Eingang und schwarze Prüfleitung an den COM-Eingang anschließen. 3.
Seite 25
6.9. Durchgangsprüfung 1. Funktions-/Bereichswahlschalter in Stellung drehen 2. Rote Prüfleitung an den V//Hz-Eingang und schwarze Prüfleitung COM-Eingang Gerätes anschließen. 3. Zu messende Schaltung spannungslos schalten. 4. Prüfleitungen über das zu messende Bauteil bzw. die zu messende Schaltung anlegen. Bei Widerständen unter 90...
7. Wartung des Gerätes 7.1. Auswechseln der Batterie Gerät erfordert eine 9V-Blockbatterie. ungenügender Batteriespannung leuchtet Batteriesymbol auf. Die Batterie ist dann baldmöglichst aus dem Batteriefach zu entfernen und durch eine neue Batterie zu ersetzen. ACHTUNG! Vor Abnahme des Gehäuses unbedingt alle Prüfleitungen von der Schaltung entfernen und Gerät ausschalten! Zum Einsetzen der Batterie wie folgt verfahren:...
Seite 27
Achtung! Gerät nicht mit offenem Batteriefach benutzen! Hinweis: Niemals eine defekte oder verbrauchte Batterie im Messgerät belassen. Auch auslaufsichere Batterien können Beschädigungen durch auslaufende Batteriechemikalien verursachen. Ebenso sollte bei längerem Nichtgebrauch des Gerätes die Batterie aus dem Batteriefach entfernt werden. Gesetzlich vorgeschriebene Hinweise...
Seite 28
Batterien, die Schadstoffe enthalten, sind mit dem Symbol einer durchgekreuzten Mülltonne gekennzeichnet, ähnlich dem Symbol in der Abbildung links. Unter dem Mülltonnensymbol befindet sich die chemische Bezeichnung des Schadstoffes z. B. „CD“ für Cadmium, „Pb“ steht für Blei und „Hg“ für Quecksilber. Weitere Hinweise zur Batterieverordnung finden Sie beim Bundesministerium für...
Seite 29
Schraube des Batteriefachdeckels lösen; Batteriefach abnehmen Defekte Sicherung entfernen durch neue Sicherung gleichen Anschlusswertes Abmessungen in den Sicherungshalter einsetzen. Beim Einsetzen darauf achten, dass die Sicherung mittig im Sicherungshalter zu liegen kommt. Batteriefachdeckel mit Schraube befestigen. 7.3. Allgemeine Hinweise Multimeter Präzisionsmessgerät entsprechend vorsichtig zu behandeln.