1. Sicherheitshinweise zum Betrieb des Gerätes Dieses Gerät erfüllt EU-Bestimmungen 2004/108/EG (elektromagnetische Kompatibilität) und 2006/95/EG (Niederspannung) entsprechend der Festlegung im Nachtrag 2004/22/EG (CE-Zeichen). Überspannungskategorie III 600V; Verschmutzungsgrad 2. CAT I: Signalebene, Telekommunikation, elektronische Geräte geringen transienten Überspannungen CAT II: Für Hausgeräte, Netzsteckdosen, portable Instrumente etc. CAT III: Versorgung durch ein unterirdisches Kabel;...
Seite 3
Dieses Gerät darf nicht in hochenergetischen Schaltungen verwendet werden. Gerät nicht auf feuchten oder nassen Untergrund stellen. Gerät nicht in der Nähe starker magnetischer Felder (Motoren, Transformatoren usw.) betreiben maximal zulässige Eingangsspannung 600V AC/DC nicht überschreiten. maximal zulässige Eingangswerte unter keinen Umständen überschreiten (schwere Verletzungsgefahr und/oder Zerstörung des...
Seite 4
Messspitzen der Prüfleitungen nicht berühren. Warnhinweise am Gerät unbedingt beachten. Gerät darf nicht unbeaufsichtigt betrieben werden Bei unbekannten Messgrößen vor der Messung auf den höchsten Messbereich umschalten. Gerät keinen extremen Temperaturen, direkter Sonneneinstrahlung, extremer Luftfeuchtigkeit oder Nässe aussetzen. Starke Erschütterung vermeiden. Heiße Lötpistolen aus der unmittelbaren Nähe des Gerätes fernhalten.
Seite 5
Keine technischen Veränderungen am Gerät vornehmen. - Messgeräte gehören nicht in Kinderhände – Reinigung des Gerätes: Gerät einem feuchten, fusselfreien Tuch reinigen. handelsübliche Spülmittel verwenden. Beim Reinigen unbedingt darauf achten, dass keine Flüssigkeit in das Innere des Gerätes gelangt. Dies könnte zu einem Kurzschluss und zur Zerstörung des Gerätes führen.
Seite 6
1.2. Erläuterung der aufgedruckten Sicherheitssymbole Gefährlich hohe Spannung zwischen den Anschlüssen. Vorsicht bei der Messung. Eingänge und Messspitzen der Prüfleitungen nicht berühren! Masse (maximalen Spannungsbereich zwischen Eingangsbuchse und Erde nicht überschreiten!) Achtung! Siehe entsprechenden Abschnitt in der Be- dienungsanleitung Gleichstrom Wechselstrom Sicherung.
Seite 7
2. Eigenschaften 15mm mehrzeilen LCD-Anzeige mit Hintergrundbeleuchtung Einfach zu betätigender Drehschalter mit 14 Stellungen zur Funktions- und Bereichswahl. Automatische Überlaufanzeige "OL" Diodenprüfung und akustischer Durchgangsprüfer Schallpegelmesser mit dBC Bewertung Luxmesser bis 40.000 Lux Luftfeuchtigkeits-/Temperaturmesser Universelle Temperaturmessung über beiliegenden Drahtfühler Hochpräzise Multimeterfunktion Berührloser Spannungsprüfer Erfüllt neueste Sicherheitsstandards...
4. Technische Daten Genauigkeiten gemessen bei 23° C +/- 5° C, unter 75% relative Luftfeuchte 4.1. Gleichspannung Bereich Auflösung Genauigkeit 400 mV 0,1 mV +/-1,0% v.M. + 4 St. +/-1,5% v.M. + 4 St. Überlastschutz: 600V DC / AC Eingangswiderstand: 10MΩ 4.2.
Seite 11
4.3. Gleichstrom Bereich Auflösung Genauigkeit 400 µA 0,1 µA 4000 µA µA +/-1,0% v.M. + 2 St. 40 mA µA 400 mA µA +/-1,2% v.M. + 2 St. +/-2,0% v.M. + 5 St. Überlastschutz: µA/mA-Bereiche: 500mA/660V 10A-Bereich: 10A/ 600V 4.4. Wechselstrom Bereich Auflösung Genauigkeit 400 µA...
Seite 12
4.5. Widerstand Bereich Auflösung Genauigkeit +/-1,5% v.M. + 4 St. 400 Ω 0,1 Ω 4 kΩ Ω 40 kΩ +/-1,5% v.M. + 2 St. Ω 400 kΩ Ω +/-2,0% v.M. + 2 St. 4 MΩ 1 kΩ +/-2,5% v.M. + 2 St. 40 MΩ...
Seite 13
4.8. Diodentest und akustische Durchgangsprüfung Bereich Beschreibung Testbedingungen Anzeige zeigt unge- Prüfstrom ca. 1,4 mA fähr die Durchlass- = Sperrspannung spannung der Diode ca. 2,8 V Der Summer ertönt, Leerlaufspannung wenn der Widerstand ca. 2,8 V . ))) unter 50 Ω liegt Überlastschutz: 600 V DC / AC 4.9.
Seite 14
4.12. Temperaturmessung mit Typ-K-Temperaturfühler Bereich Auflösung Genauigkeit 0,1° C -20° C ...400° C +/-3% v.M. + 3° C ° C 1° C -20° C ...1300° C +/-3% v.M. + 3° C Überlastschutz: 600V DC / AC 4.13. Schallpegelmessung Bereich Auflösung Genauigkeit 35 –...
5. Allgemeine Daten Anzeige 15mm LCD-Anzeige, 3 ¾-stellig (max. Anzeige 3999) mit automatischer Polarität- sanzeige) Überlaufanzeige "OL" max. zulässige Spannung zwischen V/Ω und COM max. 600V DC/600V AC Messfolge ca. 2,5 mal pro Sekunde Temp. für angegebene Genauigkeit 23° C ± 5° C Betriebstemperaturbereich 0°...
6. Bedienung 6.1. Vorbereitungen zum Messbetrieb 1. Prüfen Sie vor der Messung die Batterien, indem Sie das Gerät einschalten. Sind die Batterien schwach, erscheint im Display. Batterien müssen ausgetauscht werden, hierzu siehe Abschnitt 7 "Wartung". Verwenden Sie ausschließlich 4mm-Sicherheitstestkabelsätze, um eine einwandfreie Funktion des Gerätes zu gewährleisten.
Seite 17
2. Wird nur „OL“ angezeigt, ist der Messwert größer als der Bereich und der Funktionswahlschalter muss auf einen höheren Bereich gestellt werden. 3. Vorsicht! Legen Sie nicht mehr als 600V an den Eingang. Eine Anzeige bei höherer Spannung ist möglich, jedoch kann das Instrument dabei zerstört werden.
Seite 18
6.4. Gleichstrommessungen DC A 1. Schwarze Prüfleitung an den Eingang COM und rote Prüfleitung den Eingang µA/mA für Messungen bis max. 400mA anschließen. Für Messungen bis max. 10A rote Prüfleitung an Eingang 10 A anschließen. 2. Mit dem Funktionswahlschalter den gewünschten Bereich µA/mA/A wählen und Prüfleitungen in Reihe zur zu messenden Schaltung anschließen.
Seite 19
6.5. Wechselstrommessungen AC A 1. Schwarze Prüfleitung an den Eingang COM und rote Prüfleitung an den Eingang µA/mA für Messungen bis max. 400mA anschließen. Für Messungen bis max . 10A rote Prüfleitung an den Eingang 10A anschließen. 2. Mit dem Funktionswahlschalter den gewünschten Bereich wählen (µA/mA/A) und Prüfleitungen in Reihe zur zu messenden Schaltung anschließen.
Seite 20
6.6. Widerstandsmessungen ACHTUNG! Widerstandsmessungen nur an spannungsfreien Schaltungen bzw. Bauteilen vornehmen und sämtliche in der Schaltung befindliche Kondensatoren entladen. 1. Rote Prüfleitung an den V/Ω-Eingang und schwarze Prüfleitung an den COM-Eingang des Gerätes anschließen. (Achtung! Die Polarität des roten Prüfkabels ist "+"). 2.
Seite 21
6.7. Kapazitätsmessungen Achtung! Kondensator vor der Messung unbedingt entladen. Dazu die Kondensatoranschlüsse kurzschließen. Dabei den Kontakt mit den blanken Anschlüssen unbedingt vermeiden (Verletzungsgefahr durch elektrischen Schlag!). Der Versuch, unter Spannung stehende Kondensatoren zu messen, kann zur Beschädigung des Multimeters führen. Zur Messung der Kapazität eines Kondensators wie beschrieben verfahren: 1.
Seite 22
ACHTUNG! 1. Diodenprüfungen nur an spannungslosen Bauteilen vornehmen. 2. Wenn der Eingang nicht angeschlossen ist, d. h. bei offenem Stromkreis, wird "OL" angezeigt für Überlauf. 3. Durch das zu prüfende Bauteil fließt ein Strom von 1mA. 4. Die Anzeige zeigt den Durchlass-Spannungsabfall in mV und Überlauf, wenn die Diode in Sperrrichtung geschaltet ist.
Seite 23
6.10 Frequenzmessungen: ACHTUNG! Keine Messungen an Schaltungen mit Spannungen über 250V DC/ACeff durchführen. Bei Überschreitung dieses Spannungswertes besteht die Gefahr schwerer Verletzungen durch Stromschlag und/oder die Gefahr der Beschädigung des Gerätes. 1. Funktions-/Bereichswahlschalter (2) in die zur Frequenzmessung erforderliche Stellung drehen. 2.
Seite 24
6.12. Luxmessungen: 1. Funktions-/Bereichswahlschalter auf den gewünschten Lux-Bereich drehen (Lux oder x10 Lux). 2. Silizium Fotodiode auf die zu messende Lichtquelle horizontal ausrichten. 3. Lux-Wert in der LCD-Anzeige ablesen. 4. Wird nur „OL“ in der Anzeige angezeigt, ist der Messwert größer als der ausgewählte Messbereich und es muss auf einen höheren Messbereich (z.B.
Seite 25
OP, Notfallbehandlung 750 - 1500 Schule Auditorium, Sporthalle 100 - 300 Klassenzimmer 200 - 750 Labor, Bibliothek, Zeichenraum 500 - 1500 6.13. Luftfeuchtigkeits- und Temperaturmessungen: 1. Luftfeuchtigkeitsmessungen: Gerät einschalten, indem Sie eine beliebige Messfunktion wählen. Luftfeuchtigkeit direkt am Gerät ablesen. Im Interesse genauer Messwerte sollte sich die Messung über einige Minuten bis zu einer stabilen Messwertanzeige erstrecken.
3. Berührungsloser Spannungsprüfer (NCV) Schalten Sie das Messgerät ein, indem Sie eine beliebige Messfunktion wählen. Nehmen Sie das Messgerät und halten Sie den NCV-Detektor in die Nähe einer ACV-Spannungsquelle. Wenn eine Spannungsquelle im Bereich von 200 - 1000V gefunden wird, leuchtet die NCV-Lampe auf. 7.
Seite 27
Achtung! Gerät nicht mit offenem Batteriefach benutzen! Hinweis: Niemals eine defekte oder verbrauchte Batterie im Messgerät belassen. Auch auslaufsichere Batterien können Beschädigungen durch auslaufende Batteriechemikalien verursachen. Ebenso sollten längerem Nichtgebrauch des Gerätes die Batterien aus dem Batteriefach entfernt werden. Gesetzlich vorgeschriebene Hinweise zur Batterieverordnung Im Lieferumfang vieler Geräte befinden sich Batterien, die z.
Seite 28
Weitere Hinweise Batterieverordnung finden beim Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit. Auswechseln der Sicherung ACHTUNG! Vor Abnahme der Rückwand zum Auswechseln der Sicherung Multimeter ausschalten und alle Prüfleitungen von den Eingängen abziehen. Defekte Sicherung nur mit einer dem Originalwert- u. abmessungen entsprechenden Sicherung ersetzen.