Werbung
Quicklinks
INSTALLATIONSANLEITUNG
Einheit für Luft-Wasser-Wärmepumpensystem
EDHQ011BA6V3
EDHQ014BA6V3
EDHQ016BA6V3
EDHQ011BA6W1
EDHQ014BA6W1
EDHQ016BA6W1
EDLQ011BA6V3
EDLQ014BA6V3
EDLQ016BA6V3
EDLQ011BA6W1
EDLQ014BA6W1
EDLQ016BA6W1
EBHQ011BA6V3
EBHQ014BA6V3
EBHQ016BA6V3
EBHQ011BA6W1
EBHQ014BA6W1
EBHQ016BA6W1
EBLQ011BA6V3
EBLQ014BA6V3
EBLQ016BA6V3
EBLQ011BA6W1
EBLQ014BA6W1
EBLQ016BA6W1
Werbung
Verwandte Anleitungen für Daikin EDHQ011BA6V3
Inhaltszusammenfassung für Daikin EDHQ011BA6V3
- Seite 1 INSTALLATIONSANLEITUNG Einheit für Luft-Wasser-Wärmepumpensystem EDHQ011BA6V3 EDHQ014BA6V3 EDHQ016BA6V3 EDHQ011BA6W1 EDHQ014BA6W1 EDHQ016BA6W1 EDLQ011BA6V3 EDLQ014BA6V3 EDLQ016BA6V3 EDLQ011BA6W1 EDLQ014BA6W1 EDLQ016BA6W1 EBHQ011BA6V3 EBHQ014BA6V3 EBHQ016BA6V3 EBHQ011BA6W1 EBHQ014BA6W1 EBHQ016BA6W1 EBLQ011BA6V3 EBLQ014BA6V3 EBLQ016BA6V3 EBLQ011BA6W1 EBLQ014BA6W1 EBLQ016BA6W1...
- Seite 2 B 2 B 2 D 2 D 2 D 2 D 2 L 1 L 1 B 1 B 1 L 2 L 2 D 1 D 1 B 2 B 2 D 2 D 2 D 2 D 2 L 1 L 1 B 1 B 1 L 2 L 2...
- Seite 3 3PW33163-5F...
- Seite 4 Allgemeine Informationen Automatischer Probelauf ................. 43 Probelauf-Betrieb (Manuell)..............43 Diese Einheiten können zum Heizen und zum Kühlen eingesetzt Instandhaltung und Wartung..............44 werden. Die Einheiten können mit Daikin Ventilator-Konvektoren, Instandhaltung und Wartung ............44 Bodenheizungen, Niedertemperatur-Heizkörpern Fehlerdiagnose und -beseitigung ............ 45 Brauchwassertank für Warmwasserbereitung (Option) und mit Solar-...
- Seite 5 Betriebsbereich Beide Versionen werden mit einer integrierten Reserveheizung geliefert, damit in Zeiten mit niedrigen Außentemperaturen zusätz- Betriebsart Heizen Betriebsart Kühlen liche Heizleistung zur Verfügung steht. Die Reserveheizung dient auch als Reserve für den Fall, dass die Anlage infolge eines Defektes ausfällt, und sie schützt im Winter die Wasserrohre draußen gegen °C DB °C DB...
- Seite 6 Warnung UBEHÖR Verpackungsmaterial aus Plastik wie Plastikbeutel usw. sicher entfernen und entsorgen, damit Kinder nicht damit spielen Mitgelieferte Zubehörteile können. Wenn Kinder damit spielen, könnten sie unsachgemäß damit umgehen, so dass eventuell auch Erstickungsgefahr eintreten kann. Verpackungsmaterial muss sicher entsorgt werden.
- Seite 7 Kältemittelleitungen während des Betriebs oder kurz danach Plätze, an denen entflammbare Gase austreten, an denen nicht berühren, da sie heiß oder auch sehr kalt sein könnten - je sich Kohlefasern oder entzündbarer Staub in der Luft befin- nach Zustand des Kältemittels, das durch die Leitungen, den den oder an denen mit flüchtigen und/oder entflammbaren Verdichter und andere Teile des Kältemittelkreislaufs fließt.
- Seite 8 Bei Installation der Einheit an einem Platz, der heftigem Wind ICHTIGE NFORMATIONEN HINSICHTLICH DES ausgesetzt ist, sind folgende Punkte zu beachten. VERWENDETEN ÄLTEMITTELS Starke Winde von 5 m/Sek. oder mehr, die von außen gegen den Luftauslass des Geräts blasen (Ansaugen der Austrittsluft), Dieses Produkt enthält fluorierte Treibhausgase, die durch das können zu Wetterkurzschluss führen, was folgende Aus- Kyoto-Protokoll abgedeckt werden.
- Seite 9 Achten Sie darauf, dass der Ablauf korrekt funktioniert. Auswahl eines Aufstellortes in einer Gegend mit kaltem Klima HINWEIS Wenn Kondensat- öffnungen des Gerätes Siehe "Handhabung" auf Seite durch eine Grundplatte oder einen Boden HINWEIS Wenn Sie die Einheit bei niedrigen Außentempera- abgedeckt sind, dann...
- Seite 10 (B) Bei einer Installation mit mehreren übereinander gestapelten YPISCHE NSTALLATIONSBEISPIELE Einheiten Wenn sich vor dem Luftauslass Hindernisse befinden Die in den folgenden Beispiele gezeigten Einsatz- und Installations- möglichkeiten dienen nur zu Illustrationszwecken. Installationsbeispiel 1 Nur Raumheizung mit einem Raumthermostat, der an das Gerät angeschlossen ist.
- Seite 11 Warmwasserbereitung (Brauchwasser) Installationsbeispiel 2 Wenn der Brauchwasser-Heizmodus aktiviert ist (entweder manuell Nur Raumheizung ohne einen an die Einheit angeschlossenen durch den Anwender oder automatisch durch eine Zeitschaltuhr), Raumthermostat. Die Temperatur wird in jedem Raum über ein Ventil wird Brauchwasser-Solltemperatur dadurch erzielt, dass des jeweiligen Wasserkreislaufs geregelt.
- Seite 12 Die EIN/AUS-Schaltung des Heiz-/Kühlbetriebs erfolgt über den Installationsbeispiel 3 Raumthermostat und kann nicht über die Benutzerschnittstelle durchgeführt werden. Raumheizung und -kühlung und ein an der Einheit angeschlossener Raumthermostat, über den auch die Umschaltung zwischen Warmwasserbereitung (Brauchwasser) Heizen und Kühlen möglich ist. Das Heizen erfolgt über Wasser- Beschreibung Brauchwasserheizung siehe...
- Seite 13 Unsicherheiten und Fehlern des Betriebs, wenn diese auf Fehler beim Boiler-System zurückzuführen sind. Raumheizung mit zusätzlichem Boiler (Wechselbetrieb) Die Raumheizungsbetrieb erfolgt entweder durch die Daikin Einheit oder durch einen zusätzlichen, am System angeschlossenen Boiler. Die Entscheidung, ob die E(D/B)* Einheit oder der Boiler betrieben wird, kann entweder über einen zusätzlichen Kontakt oder durch...
- Seite 14 55°C gestellt werden. Konfiguration A Achten Sie darauf, dass sich im Wasserkreislauf Wenn der Raumthermostat Heizen anfordert, nimmt entweder nur 1 Ausdehnungsgefäß befindet. Bei der Daikin die E(D/B)*-Einheit oder der Boiler den Betrieb auf, je nach Einheit Ausdehnungsgefäß...
- Seite 15 T1 und/oder T2 eine Heizanforderung gibt. Die Außeneinheit beginnt zu arbeiten, um beim Wasser die Soll-Vorlauftemperatur zu Daikin bietet nur eine Steuerungsfunktion für einen Dual-Sollwert. erzielen. Diese ist davon abhängig, welcher Raumthermostat die Durch diese Funktion werden zwei Sollwerte verwaltet. Je nach Heizanforderung stellt.
- Seite 16 Es liegt in der Verantwortung des Installateurs dafür zu sorgen, dass keine unerwünschten Situationen eintreten können (z. B. eine zu hohe Temperatur beim Wasser für die Bodenheizung usw.). Daikin bietet keine Mischstation Steuerung auf Grundlage von 2 Sollwerten bietet nur die Möglichkeit, 2 Sollwerte zu benutzen.
- Seite 17 Hauptkomponenten des Schaltkastens (Tür 2) 11. Ablauf- und Füllventil 12. Wasserfilter Der Wasserfilter entfernt Schmutzpartikel aus dem Wasser, um eine Beschädigung der Pumpe oder eine Verstopfung des Verdampfers zu verhindern. Das Wasserfilter muss in regel- mäßigen Abständen gereinigt werden. Siehe "Instandhaltung und Wartung"...
- Seite 18 Thermistorkabel ist 12 m lang. 10 m mindestens 16 l/min betragen. Wenn der Wasserdurchfluss Um den Wirkungsgrad zu optimieren, empfiehlt Daikin, das geringer als dieser Minimalwert ist, wird ein Strömungsfehler 7H 3-Wege-Ventil zu installieren und den Brauchwassertank angezeigt, und der Betrieb der Inneneinheit wird gestoppt.
- Seite 19 Die maximal zulässige Wassermenge überprüfen HINWEIS Wenn die Zirkulation in den Raumheizungskreisläufen Gehen Sie wie folgt vor, um zu bestimmen, wie groß die Wasser- über ferngesteuerte Ventile geregelt wird, ist es wichtig, menge im gesamten Kreislauf sein darf: dass dieses Mindestwasservolumen auch dann...
- Seite 20 Einheit unbeaufsichtigt ist, der Strom ausfallen kann, empfiehlt HINWEIS Die Einheit darf nur in einem geschlossenen Daikin, Glykol dem Wasser im Wasserkreislauf hinzuzugeben. Siehe Wassersystem betrieben werden. Der Einsatz in Vorsicht: "Verwendung von Glykol" auf Seite einem offenen Wasserkreislaufsystem kann zu Siehe "[4-04] Frostschutzfunktion"...
- Seite 21 Vorsicht: "Verwendung von Glykol" Einfüllen von Wasser Vorsicht: Verwendung von Glykol Bei Installationen mit einem Brauchwassertank zur Ein Füll- bzw. Ablassventil des Systems an einen Wasserhahn Warmwasserbereitung Verwendung anschließen (siehe "Hauptkomponenten" auf Seite 13). Propylenglykol einschließlich notwendiger Inhibitoren Vergewissern Sie sich, dass das automatische Entlüftungsventil nur dann erlaubt, wenn es auf Grundlage nationaler geöffnet ist (mindestens um 2 Umdrehungen).
- Seite 22 Vorsichtsmaßnahmen bei Verkabelungsarbeiten Isolierung der Rohrleitungen Befestigen Sie die Kabel so, dass diese nicht mit den Rohr- leitungen in Kontakt kommen können (insbesondere auf der Der gesamte Wasserkreislauf muss einschließlich aller zuführenden Hochdruckseite). Rohrleitungen isoliert werden, damit bei Kühlbetrieb keine Konden- sierung von Feuchtigkeit an den Rohren stattfinden kann, damit bei Sichern Sie die elektrischen Kabel wie in Abbildung 2...
- Seite 23 Innenverkabelung - Teileübersicht Erforderliche Maximaler Anzahl der Betriebs- Siehe Schaltplan über die innere Verkabelung des Gerätes, der mit Element Beschreibung Leiter strom dem Gerät ausgeliefert worden ist (Innenseite der Abdeckung des Netzkabel für Einheit 2+GND Schaltkastens). Nachfolgend sind die verwendeten Abkürzungen aufgeführt: Netzkabel für Reserveheizung 2+GND...
- Seite 24 V2R,V3R..Diodenmodul (nur bei V3-Modellen) E7H ....Heizung für Platten-Wärmetauscher V3R....Diodenmodul (nur bei W1-Modellen) F1B ....Sicherung der Reserveheizung V1T ....IGBT (Insulated Gate Bipolar Transistor) F1T....Thermosicherung Reserveheizung (nur bei V3-Modellen) F2B ....Sicherung der Zusatzheizung X1M ....Anschlussleiste (Stromversorgung) FU1 ....Sicherung 3,15 A T 250 V für Platine Y1E....
- Seite 25 Richtlinien für die bauseitige Verkabelung FARBEN: Die meisten Anschlüsse der bauseitigen Verkabelung müssen : SCHWARZ : ROSA am Anschlussblock innerhalb des Schaltkastens vorgenommen : BLAU : ROT werden. Um an den Anschlussblock heranzukommen, das : BRAUN : VIOLETT Bedienfeld des Schaltkastens (Tür 2) abnehmen. : GRÜN : WEISS WARNUNG...
- Seite 26 Achten Sie bei der Verkabelung darauf, dass Sie die Tür 2: Elektrische Teile der Hydraulik: X10M vorgeschriebenen Kabel verwenden. Schließen Sie sämtliche Kabel ordnungsgemäß an, und bringen Sie die Drähte so an, Fehlerstrom- 1~ 50 Hz 3N~ 50 Hz Schutzschalter dass sie nicht zu straff sitzen, damit die Anschlüsse nicht 230 V 400 V...
- Seite 27 Anschluss der Ventil-Steuerkabel Anforderungen seitens der Ventile Stromversorgung: 230 V Wechselspannung E11H E12H E12H Maximaler Betriebsstrom: 100 mA E13H E12H Verkabelung des 2-Wege-Ventils E11H E12H Mit dem entsprechenden Kabel das Ventilsteuerkabel am X2M- E13H Anschluss anschließen. Siehe dazu den Schaltplan. HINWEIS Die Verkabelung ist bei einem NC-Ventil (normal geschlossen) und einem NO-Ventil (normal...
- Seite 28 Anschluss an einen Niedertarif-Netzanschluss VORSICHT Überall in der Welt unternehmen die Elektrizitätsversorgungs- Für einen Niedertarif-Netzanschluss, wie er in der unternehmen alles in ihrer Macht stehende, eine zuverlässige Abbildung unten als Typ 1 (zugelassen für alle Stromversorgung zu konkurrenzfähigen Preisen zu gewährleisten. In Modelle) bezeichnet wird, gilt Folgendes: diesem Zusammenhang können sie oft ihren Kunden Niedertarife Sofern bei dieser Art Niedertarif-Netzanschluss die...
- Seite 29 Mögliche Typen eines Niedertarif-Netzanschlusses Anschluss Anlage einen Niedertarif- Die nachfolgende Abbildung zeigt, wie die Anlage an solch einen Netzanschluss die bauseitigen Einstellungen von [D-01] und Niedertarif-Netzanschluss angeschlossen werden kann und was von sowohl [D-01] als auch [D-00] ändern, sofern bei dieser gemacht werden muss.
- Seite 30 Die Einheit ordnungsgemäß anschließen. NBETRIEBNAHME UND ONFIGURATION Die Einheit muss durch den Installateur so konfiguriert werden, dass es der Installationsumgebung (Außenklima, installierte Optionen usw.) und den Wünschen des Benutzers entspricht. Es ist wichtig, dass sämtliche Informationen in diesem Kapitel vom Installateur gelesen werden und dass das System entsprechend konfiguriert wird.
- Seite 31 Mit Raumthermostat: DIP-Schalter SS2-3=ON HINWEIS Bei Anschluss eines Raumthermostats an die Ist an der Einheit ein Thermostat angeschlossen, läuft die Pumpe Einheit kann Heizen oder Kühlen nicht per ohne Unterbrechung, so lange vom Thermostat Heizen oder Kühlen Zeitschaltuhr gesteuert werden. Die anderen gefordert wird.
- Seite 32 Austritt von Kältemittel Erstinbetriebnahme bei niedrigen Außen- Überprüfen Sie das Innere der Einheit auf austretendes Umgebungstemperaturen Kältemittel. Ist das der Fall, verständigen Sie bitte sofort Ihren Händler. Das Wasser unbedingt nur langsam erwärmen, wenn bei erstmaliger Inbetriebnahme der Anlage oder bei Inbetriebnahme nach längerem 10 Versorgungsspannung Stillstand die Wassertemperatur niedrig ist.
- Seite 33 Das nachfolgende Diagramm zeigt den verfügbaren externen Wenn bei W1-Einheiten eine Phase fehlt, wird auf dem Fern- statischen Druck (ESP, angegeben in kPa) in Bezug auf den regler der Einheit " E7 " oder " U2 " angezeigt. Wasserdurchfluss (l/min). Sollte eines dieser Phänomene auftreten, ist der Betrieb der Anlage nicht möglich.
- Seite 34 [1] Wetterabhängiger Sollwert (ausschließlich Heizbetrieb) HINWEIS Änderungen, die an einer bauseitigen Einstellung Die bauseitigen wetterabhängigen Sollwerteinstellungen legen fest, vorgenommen werden, werden nur gespeichert, wenn wie die Einheit arbeitet, wenn bestimmte Wetterbedingungen die Taste pr gedrückt wird. Durch das Navigieren zu herrschen.
- Seite 35 [2] Desinfektionsfunktion [3] Automatischer Neustart Gilt nur für Anlagen mit Brauchwassertank. Wenn nach einem Stromausfall die Stromversorgung wieder her- gestellt wird, werden durch die Funktion automatischer Neustart die Die Desinfektionsfunktion dient zum Desinfizieren des Brauch- über die Benutzerschnittstelle festgelegten Einstellungen wieder in wassertanks.
- Seite 36 Betrieb der Zusatzheizung Bei der Einstellung [4-03]=1/2/3 kann der Betrieb Gilt nur für Anlagen mit Brauchwassertank. der Zusatzheizung weiterhin beschränkt sein auch durch die Timereinstellung. Das heißt, wenn Der Betrieb der Zusatzheizung kann eingeschaltet oder begrenzt während bestimmter Tageszeiten dem Betrieb werden in Abhängigkeit von der Außentemperatur (T ), der Tempera- der Zusatzheizung der Vorzug gegeben wird.
- Seite 37 [5-03] Prioritätstemperatur Raumheizung: Außen- [6] DT für Wärmepumpe Modus für Aufheizen temperatur, bei der der Brauchwassertank ausschließlich Brauchwassers durch die Zusatzheizung beheizt wird, d. h. wenn es draußen Gilt nur für Anlagen mit Brauchwassertank. sehr kalt ist. Durch die bauseitigen Einstellungen 'DT (Deltatemperatur) für die Ist der Betrieb der Zusatzheizung begrenzt ([4-03]=0) Erwärmung des Brauchwassers' durch die Wärmepumpe werden die und liegt die Außentemperatur...
- Seite 38 [7] DT für die Zusatzheizung und die Steuerung auf Grundlage WARNUNG von 2 Sollwerten Denken Sie daran, dass sich durch den für die bauseitige DT für die Zusatzheizung Einstellung [7-00] gewählten Wert die Wassertemperatur Gilt nur für Anlagen mit Brauchwassertank. im Brauchwassertank (immer) automatisch erhöht im Vergleich zum vom Benutzer eingestellten Sollwert für Wenn bei Erwärmen des Brauchwassers die Soll-Temperatur des...
- Seite 39 [8] Zeitschaltuhr für Brauchwasser-Heizbetrieb HINWEIS Beim ersten Sollwert für Heizen / Kühlen handelt Gilt nur für Anlagen mit Brauchwassertank. es sich um den Sollwert, der über die Benutzer- schnittstelle ausgewählt wird. Die bauseitigen Einstellungen 'Timer für Brauchwasser-Heizbetrieb' Bei Heizbetrieb kann der erste Sollwert ein legen die minimalen und maximalen Aufwärmzeiten für Brauch- fester Wert sein oder wetterabhängig.
- Seite 40 [8-03] Verzögerungszeit der Zusatzheizung: Bestimmt die [8-04] Zusätzliche Laufzeit bei [4-02]/[F-01]: Bestimmt die zur Verzögerungszeit, die vor dem Einschalten der Zusatz- maximalen Laufzeit zu addierende zusätzliche Laufzeit, heizung eingehalten werden muss, wenn die Wärmepumpe wenn die Außentemperatur den Wert [4-02] oder [F-01] hat. im Brauchwasser-Heizmodus aktiv ist.
- Seite 41 Der Zweck dieser Funktion ist, auf Grundlage der Außentemperatur zu bestimmen, welche Heizquelle für die Raum- heizung herangezogen wird / herangezogen werden kann, entweder die Daikin Einheit oder ein zusätzlicher Boiler. YC Y1 Y2 Y3 Y4 Die bauseitige Einstellung "Wechselbetrieb (bivalent operation)"...
- Seite 42 [D] Niedertarif-Netzanschluss/Wetterabhängiger lokaler Verstellwert Lokaler wetterabhängiger Verstellwert Niedertarif-Netzanschluss Die bauseitige Einstellung des wetterabhängigen Verstellwertes ist nur dann relevant, wenn der wetterabhängige Sollwert (siehe [D-00] Ausschalten von Heizungen: Legt fest, welche Heiz- bauseitige Einstellung "[1] Wetterabhängiger Sollwert (ausschließlich elemente ausgeschaltet werden, wenn das vom Elektrizitäts- Heizbetrieb)"...
- Seite 43 [F] Setup von Optionen Funktionalität von X14A [F-04] Funktionalität von X14A: Bestimmt, ob die Logik von Pumpenbetrieb X14A dem Ausgangssignal für das Modell des Solar- Die bauseitigen Einstellungen für den Pumpenbetrieb beziehen sich Zusatzes folgt (EKSOLHW) (0) oder ob die Logik von X14A nur dann auf die Logik des Pumpenbetriebs, wenn der DIP-Schalter dem Ausgangssignal für die Bodenplatten-Heizung folgt (1).
- Seite 44 Tabelle bauseitiger Einstellungen Monteureinstellung abweichend vom Standardwert Erster Zweiter Standard- Code Code Name der Einstellung Datum Wert Datum Wert wert Bereich Stufe Einheit Zugriffserlaubnisstufe Zugriffserlaubnisstufe — Wetterabhängiger Sollwert Niedrige Umgebungstemperatur (Lo_A) –10 –20~5 °C Hohe Umgebungstemperatur (Hi_A) 10~20 °C Sollwert bei niedriger Umgebungstemperatur 25~55 °C (Lo_TI)
- Seite 45 Monteureinstellung abweichend vom Standardwert Erster Zweiter Standard- Code Code Name der Einstellung Datum Wert Datum Wert wert Bereich Stufe Einheit Geräuscharmer Betrieb Geräuscharmer Betrieb, Modus — — Parameter 01 — — — Entfällt Nur lesen — — (read-only) Entfällt Nur lesen —...
- Seite 46 ROBELAUF UND NDKONTROLLE HINWEIS Wird die Einheit auf Abpumpbetrieb geschaltet, wird der Status automatischer Testlauf aufgehoben. Das Der Monteur ist verpflichtet, nach der Installation zu überprüfen, ob nächste Mal, wenn das System in Betrieb gesetzt wird, die Anlage korrekt arbeitet. wird der automatische Probelauf erneut vollzogen.
- Seite 47 - je nach Zustand des Kältemittels, tionen der Anlage und der Verkabelung vor Ort durchgeführt werden. das durch die Leitungen, den Verdichter und andere Die Wartung sollte durch einen Techniker Ihrer lokalen Daikin Teile des Kältemittelkreislaufs fließt. Ihre Hände Niederlassung durchgeführt werden.
- Seite 48 • Prüfen Sie, ob der Widerstand im Wasserkreislauf nicht zu hoch ist für Wartungs- und gegebenenfalls erforderliche Reparaturarbeiten die Pumpe (siehe "Einstellung der sollten nur durch einen Techniker Ihrer lokalen Daikin Niederlassung Umdrehungsgeschwindigkeit der durchgeführt werden. Pumpe" auf Seite 29).
- Seite 49 Symptom 4: Das Wasser-Druckentlastungsventil öffnet sich Fehlercodes ÖGLICHE RSACHEN BHILFE Wenn eine Sicherheitseinrichtung ausgelöst hat, blinkt die LED der Das Ausdehnungsgefäß ist defekt. Tauschen Sie das Benutzerschnittstelle, und es wird ein Fehlercode angezeigt. Ausdehnungsgefäß aus. In der folgenden Tabelle sind alle möglichen Fehler aufgelistet sowie Die Wassermenge in der Anlage ist Achten Sie darauf, dass das zu hoch.
- Seite 50 Fehler- Fehler- code Störungsursache Abhilfe code Störungsursache Abhilfe Die Temperatur des aus der Zu hohe Austrittstemperatur Reinigen Sie den Außen- • Prüfen Sie, dass der Einheit austretenden Wassers ist Schaltschütz der elektrischen (z. B. aufgrund einer Blockierung Wärmetauscher. Sollten die Reserveheizung nicht des Außen-Wärmetauschers) Konvektoren sauber sein,...
- Seite 51 ECHNISCHE ATEN INWEISE Allgemein EDLQ EDHQ EBLQ EBHQ Nennleistung • Heizen Siehe Technische Daten • Kühlen Siehe Technische Daten Abmessungen H x B x T 1418 x 1435 x 382 mm Gewicht • Maschinengewicht 180 kg 185 kg • Betriebsgewicht Anschlüsse •...
- Seite 52 4PW57621-1A...