Manitou MRT-X 2470 Privilege Plus ST3A S1 Betriebsanleitung Seite 89

IT

Interruttori zona sottotetto (
NOTA: la disposizione degli interruttori può
variare a seconda delle opzioni.
INTERRUTTORE GIROFARO

Questo interruttore (1, 3.16) controlla il
funzionamento della luce lampeggiatore.

Sul pulsante (1, 3.16) il led si accende

(2, 3.16) per indicare che la funzione è
attiva.
NOTA: Tranne in caso di emergenza, si con-
siglia di disattivare la luce del faro
rotante quando l'accensione viene
spento per evitare una batteria sca-
rica.
INTERRUTTORE TERGICRISTALLO TET-
TO CABINA E LAVAVETRO

Questo interruttore (1, 3.17) spruzza un
liquido pulente sul tetto della cabina e uti-
lizza il tergicristallo per eliminare il liquido
dal tetto cabina.

3.17) ha tre posizioni:
L'interruttore (1,

- disattivato (0, 3.17);

- per tergicristallo (1a, 3.17);
- per lavavetri
Per disattivare il lavavetri, basta rilasciare

l'interruttore (1b, 3.17).
Quando il tergicristallo è attivo (2,
accende il led sull'interruttore.
INTERRUTTORE TERGICRISTALLO POS-
TERIORE E LAVAVETRO

Interruttore (1, 3.18) a tre posizioni (0, 1a,

1b, 3.18).

Questo interruttore (1, 3.18) identifica il
controllo che attiva il tergicristallo posteri-

ore (1a, 3.18) ed eroga liquido di lavag-

gio (1b, 3.18), avviando un movimento
ampio e spruzzi di liquido per pulire il pa-
rabrezza.
Quando il tergicristallo è attivo si accende

il led (2, 3.18) sull'interruttore (1,
Per disattivare il lavavetro è sufficiente rilas-

ciare (1b, 3.18).
3.15) Under roof area switches (
NOTE: The location of the switches may
vary depending on the options.
ROTATING BEACON LIGHT SWITCH
This switch (1,
tion of the rotating beacon light.
On the switch (1,

(2, 3.16) to indicate that the function is
active.
NOTE: Except in case of emergency, it is ad-
vised to disable the rotating beacon
light when the ignition is switched
off to avoid a flat battery.
CABIN ROOF WIPER AND WASHER
SWITCH
This switch (1,
uid on the cab roof and uses the wiper to
clear the liquid from the cab roof.
The switch (1,
- deactivated (0,
- for window wiper (1a,
- for window
To deactivate the window washer, just

(1b, 3.17).
release the switch (1b,
On the switch (1,

(2, 3.17) to indicate that the function is

3.17) si
active.
REAR WINDOW WASHER AND WIPER
SWITCH
The switch (1,

1a, 1b, 3.18).
This switch (1,
which activates the rear wiper (1a,
and dispenses washing fluid (1b,
initiating a sweeping motion and fluid
spray to clear the windshield.
When the rear wiper is actives lights up the

LED (2, 3.18) on the switch (1,
To deactivate the window washer, just re-
 lease the switch (1b,
3.18).
EN EN

3.15)

3.16) controls the opera-

3.16) the led comes on

3.17) sprays a cleaning liq-

3.17) has three positions:

3.17);

3.17);

washer (1b, 3.17).

3.17).

3.17) the led comes on

3.18) has three position (0,

3.18) identifies the control

3.18)

3.18),

3.18).

3.18).
3.15
0
2
1a
1b
1
2-39
DE ES
Schalter im Bereich unter dem Dach

( 3.15)
HINWEIS: Die Anordnung der Schalter kann
je nach den Optionen variieren.
SCHALTER RUNDUM-WARNLEUCHTE

Dieser Schalter (1, 3.16) kontrolliert die
Funktion der Rundum-Warnleuchte.

Am Schalter (1, 3.16) leuchtet die LED

(2, 3.16) auf, wenn die Funktion aktiv ist.
HINWEIS: Außer im Notfall wird empfohlen,
die Rundum-Warnleuchte zu deak-
tivieren, wenn der Motor abgestellt
wird, um ein zu vermeiden, dass sich
die Batterie entlädt.
SCHALTER FÜR SCHEIBENWISCHER
KABINENDACH UND SCHEIBENWASCH-
ANLAGE

Dieser Schalter (1, 3.17) spritzt ein Reini-
gungsmittel auf das Dach der Kabine und
benutzt den Scheibenwischer, um die Flüs-
sigkeit vom Dach der Kabine zu entfernen.

Der Schalter (1, 3.17) hat drei Schaltstel-
lungen:

- deaktiviert (0, 3.17);

- für Scheibenwischer (1a,
- für Scheibenwaschanlage (1b,
Zum Deaktivieren der Scheibenwasch-

anlage den Schalter (1b,
loslassen.
Wenn der Scheibenwischer aktiv ist

(2, 3.17), leuchtet die LED am Schalter
auf.
SCHALTER FÜR HECKSCHEIBENWI-
SCHER UND -SCHEIBENWASCHANLAGE

Schalter (1, 3.18) mit drei Schaltstellun-

gen (0, 1a, 1b, 3.18).

Dieser Schalter (1, 3.18) dient zur Aktivie-
rung es Heckscheibenwischers (1a,
und zur Abgabe der Scheibenwaschflüssig-

keit (1b, 3.18); dabei werden mit große
Bewegungen und der ausgespritzen Flüs-
sigkeit die Heckscheibe gereinigt.
Wenn der Scheibenwischer aktiv ist, leuch-

tet die LED (2, 3.18) auf dem Schalter

(1, 3.18) auf.
Um die Scheibenwaschanlage zu deaktivie-

ren einfach den Schalter (1b,
sen.
0
2
2
1a
1b
3 1
3.17);

3.17).
3.17) einfach

3.18)
3.18) loslas-