Manitou MRT-X 2470 Privilege Plus ST3A S1 Betriebsanleitung Seite 87

IT
T - SELETTORE A CHIAVE SOLLEVATORE/
PIATTAFORMA (solo con piattaforma)
- Movimentazione o azionamento della piatta-
forma dai comandi della cabina del condutto-

re (1a, 3.9).
- Azionamento della piattaforma dalla console

di comando (1b, 3.9).
e
(Per maggiori dettagli: Libretto di istruzioni
piattaforma)
U - PULSANTE PER RIPRISTINARE L'EROGA-
ZIONE DELLA CORRENTE ELETTRICA
DALLA BATTERIA E CONSENTIRE DI
RIAVVIARE IL MOTORE TERMICO
piattaforma)
Se il bottone di "stop d'emergenza " viene pre-
muto dalla piattaforma, la fornitura di corrente
elettrica dalla batteria viene interrotta e il motore
termico si spegne.
Mantenere premuto il pulsante (2,
ripristinare l'erogazione della corrente elettrica
dalla batteria e consentire di riavviare il motore
termico.
e
(Per maggiori dettagli: Libretto di istruzioni
piattaforma)
V - INTERRUTTORE CONTROLLO VELOCITÀ
La macchina è dotata del sistema di controllo de-
lla velocità.

L'interruttore (V, 3.34) identifi ca il controllo per
il setup del sistema del controllo della velocità.
Il sistema automaticamente accelera o decelera
la macchina per mantenere una velocità pre-im-
postata.
Il sistema assume l'acceleratore della macchina
per mantenere una velocità costante come im-
postata dal conducente.
p
Impostare la velocità
Controllare che le travi degli stabilizza-
tori siano completamente chiuse.

Premere il pulsante (1, 3.34) per attivare il con-
trollo della velocità.
Il conducente può scegliere di aumentare o dimi-
nuire la velocità della macchina premendo il pe-
dale dell'acceleratore e poi impostare la velocità
desiderata premendo l'interruttore (2,
Una spia verde si illumina su pannello di controllo

(3, 3.34).
Il sistema si disattiva in caso di:
- pressione del freno

- pressione dell'interruttore (V,
- marcia in posizione "folle",
- qualsiasi movimento del braccio,
- qualsiasi allarme macchina.
W - ACCELERATORE ELETTRICO INTERRUT-
TORE

La funzione dell'interruttore (W,
di aumentare o diminuire i giri del motore termi-
co elettricamente.
L'interruttore ha due posizioni:

- premendo su (1a, 3.35), farà sì che i giri del
motore termico accelerino gradualmente,

- disattivato (1c, 3.35),

- premendo su (1b, 3.35), farà sì che i giri del
motore termico decelerino gradualmente.
3.9
1b
1a
T
U
T - TRUCK/PLATFORM SELECTOR SWITCH KEY
(only with platform)
- Handling or platform operation from driver's
cab controls (1a,
- Platform operation from control console

(1b, 3.9).
(For more details:
U - PUSHBUTTON FOR RESTORING ELECTRIC
POWER SUPPLY FROM BATTERY AND AL-
LOWING I.C. ENGINE RESTART
(solo con
platform)
If the "emergency stop" button is pressed from the
basket, the supply of electricity from the battery is
cut off and the I.C. engine switches off .
 Keep button pressed (2,
3.9) per
electric current to the battery and make it possible
to restart the i.c. engine
(For more details:
V - CRUISE CONTROL SWITCH
The machine is equiped with the cruise control
system.

The switch (V,
the cruise control system.
The system automatically accelerates or deceler-
ates the machine to maintain a pre-set speed.
The system takes over the throttle of the machine
to maintain a steady speed as set by the driver.
p
Set the speed
Check that stabilzers arms are com-
pletely closed.
Press the switch (1,
control.
The driver can choose to increase or decrease the
speed of the machine by pressing the accelerator
pedal and then set the desired speed by pressing

the switch (2,
The green indicator lights up on the control panel

(3, 3.34).

3.34).
The system deactivates in event of:
- service brake pressure or parking brake acti-
vated,
3.34), - pressure switch (V,
- forward/neutral/reversing movement selector
in neutral position,
- every motions of the telescopic boom,
- every machine alarms.
W - ELECTRIC ACCELERATOR SWITCH
The function of the switch (W,
3.35) è quella
crease or decrease the I.C. engine rpm electrically.
- The switch has two positions:
- pressing on (1a,
rpm to accelerate gradually,
- deactived (1c,
- pressing on (1b,
rpm to decelerate gradually.
EN EN

3.9).
e
Baskets use manual)
(only with

3.9) to restore supply of
e
Baskets use manual)
3.34) identifi es the control to set

3.34) to activate the cruise
3.34).

3.34),

3.35) is to in-

3.35) will cause I.C. engine

3.35),

3.35) will cause I.C. engine
3.34
3
1
V
2
2-37
DE ES
T - SCHLÜSSELSCHALTER TELESKOPLADER/
PLATTFORM (nur bei Plattform)
- Bewegung oder Aktivierung der Plattform
mittels der Bedienungen in der Fahrerkabine

(1a, 3.9).
- Aktivierung der Plattform von der Bediener-

konsole (1b, 3.9).
e
(Für weitere Details: Betriebsanleitung Platt-
form)
U - TASTE FÜR DIE WIEDERHERSTELLUNG
DER STROMABGABE PER BATTERIE UND
UM DEN NEUSTART DES ANTRIEBSMO-
TORS ZU ERMÖGLICHEN (nur bei Plattform)
Wenn die Taste "NOT-AUS" von der Plattform aus
gedrückt wird, wird die Stromversorgung von der
Batterie unterbrochen und der Motor abgestellt.

Die Taste (2, 3.9) gedrückt halten, um die
Stromversorgung von der Batterie wieder her-
zustellen und den Start des Antriebsmotors zu
ermöglichen.
e
(Für weitere Details: Betriebsanleitung Platt-
form)
V- SCHALTER FÜR DIE GESCHWINDIGKEITS-
KONTROLLE
Die Maschine ist mit einem Kontrollsystem der
Geschwindigkeit ausgestattet.

Der Schalter (V, 3.34) identifi ziert die Kontrolle für
das Setup des Kontrollsystems der Geschwindigkeit.
Das System beschleunigt oder verlangsamt die
Maschine automatisch, um eine voreingestellte
Geschwindigkeit beizubehalten.
Das System übernimmt den Beschleunigungsschal-
ter der Maschine, um eine konstante Geschwindig-
keit beizubehalten, die vom Fahrer eingestellt wurde.
p
Einstellung der Geschwindigkeit
Überprüfen, ob
Stabilisatorenbalken
geschlossen sind.

Die Taste (1, 3.34) drücken,um die Geschwin-
digkeitskontrolle zu aktivieren.
Der Fahrer kann mit dem Gaspedal die Geschwin-
digkeit steigern oder verringern und dann die
gewünschte Geschwindigkeit durch drücken der

Taste ((2, 3.34) einstellen.
Eine grüne Kontrollleuchte wird an der Steuerta-

fel (3, 3.34) eingeschaltet.
Das System wird in folgenden Fällen deaktiviert:
- Betätigung der Bremse

- Betätigung des Schalters (V,
- Gangschalter in Position "Leerlauf"
- Jede Bewegung des Auslegers
- Jeder Alarm der Maschine
W - ELEKTRISCHER BESCHLEUNIGER SCHALTER

Dieser Schalter (W, 3.35) erhöht oder reduziert
elektrisch die Drehzahl des Verbrennungsmotors.
Der Schalter hat zwei Positionen:

- drückt man auf (1a, 3.35), steigt die Dreh-
zahl des Antriebsmotors schrittweise an,

- deaktiviert (1c, 3.35),

- drückt man auf (1b, 3.35), sinkt die Dreh-
zahl des Antriebsmotors schrittweise.
3.35
1a
1c
1b
die
ganz
3.34),
W