Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Sony MVC-FD100 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sony Anleitungen
  4. Kameras
  5. MVC-FD100
  6. Bedienungsanleitung
Sony MVC-FD100 Bedienungsanleitung

Sony MVC-FD100 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Digital Still Camera
Mode d'emploi _______________________________
Bedienungsanleitung __________________________
MVC-FD100/FD200
©2002 Sony Corporation
3-073-074-23(1)
FR
DE

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Sony MVC-FD100

Inhaltszusammenfassung für Sony MVC-FD100

  • Seite 1 3-073-074-23(1) Digital Still Camera Mode d’emploi _______________________________ Bedienungsanleitung __________________________ MVC-FD100/FD200 ©2002 Sony Corporation...
  • Seite 2 )UDQoDLV $WWHQWLRQ SRXU OHV FOLHQWV HXURSpHQV $9(57,66(0(17 &H SURGXLW D IDLW O¶REMHW G¶HVVDLV D\DQW 3RXU pYLWHU WRXW ULVTXH G¶LQFHQGLH SHUPLV GH FRQVWDWHU TX¶LO UHVSHFWDLW OHV RX GH GpFKDUJH pOHFWULTXH QH SDV OLPLWHV SUHVFULWHV SDU OD GLUHFWLYH VXU OD &(0 H[SRVHU FHW DSSDUHLO D OD SOXLH RX VXU O¶XWLOLVDWLRQ GH FkEOHV GH UDFFRUGHPHQW D O¶KXPLGLWp GH PRLQV GH  PHWUHV...
  • Seite 3 1H VHFRXH] SDV HW QH KHXUWH] SDV ,O LPSRUWH GH OLUH OHV O¶DSSDUHLO SKRWR LQVWUXFWLRQV GH FH PDQXHO 2XWUH XQ G\VIRQFWLRQQHPHQW HW DYDQW G¶XWLOLVHU O¶DSSDUHLO O¶LPSRVVLELOLWp G¶HQUHJLVWUHU GHV LPDJHV FHV SKRWR JHVWHV SHXYHQW UHQGUH LQXWLOLVDEOHV OHV GLVTXHWWHV RX OHV ³0HPRU\ 6WLFN´ RX 0RGH G¶HPSORL HQJHQGUHU XQH GpIDLOODQFH XQH SHUWH RX XQ $YDQW G¶XWLOLVHU FHW DSSDUHLO OLVH]...
  • Seite 4 Introduction Vérification des images après leur enregistrement (QUHJLVWUHPHQW G¶LPDJHV IL[HV  SDJH  /HFWXUH G¶LPDJHV IL[HV  SDJH  6XSSUHVVLRQ G¶LPDJHV '(/(7(  SDJH  Capture d’images sur un ordinateur /H ORJLFLHO HW OH FkEOH 86% IRXUQLV SHUPHWWHQW GH FRSLHU GHV LPDJHV VXU XQ RUGLQDWHXU GH OHV YLVXDOLVHU GH OHV PRGLILHU RX HQFRUH GHV OHV MRLQGUH j XQ FRXUULHU pOHFWURQLTXH 9LVXDOLVDWLRQ G¶LPDJHV VXU XQ RUGLQDWHXU  SDJH  (QUHJLVWUHPHQW G¶LPDJHV IL[HV SRXU FRXUULHU pOHFWURQLTXH (0$,/  SDJH ...
  • Seite 5 Table des matières ,QWURGXFWLRQ  (QUHJLVWUHPHQW GH GRFXPHQWV WH[WH 7(;7  Prise en main (QUHJLVWUHPHQW G¶LPDJHV IL[HV VRXV IRUPH GH ILFKLHUV QRQ ,GHQWLILFDWLRQ GHV GLIIpUHQWV FRPSUHVVpV 7,))  pOpPHQWV  (QUHJLVWUHPHQW G¶LPDJHV HQ 3UpSDUDWLRQ GH O¶DOLPHQWDWLRQ PRGH PDFUR  VHFWHXU  5pJODJH GH OD GLVWDQFH SDU 5pJODJH GH OD GDWH HW GH O¶KHXUH  UDSSRUW DX VXMHW ...

  • Seite 6: Informations Complémentaires

    B En tant que périphérique externe 8WLOLVDWLRQ GH O¶DSSDUHLO SKRWR HQ WDQW TXH SpULSKpULTXH H[WHUQH G¶XQ RUGLQDWHXU  Informations complémentaires 3UpFDXWLRQV  ³0HPRU\ 6WLFN´  8WLOLVDWLRQ GH O¶DSSDUHLO SKRWR j O¶pWUDQJHU  %DWWHULH ³,QIR/,7+,80´  'pSDQQDJH  0HVVDJHV G¶DYHUWLVVHPHQW HW DYLV  $IILFKDJH G¶DXWRGLDJQRVWLF  6SpFLILFDWLRQV  ,QGLFDWHXUV GH O¶pFUDQ /&' ...

  • Seite 7: Identification Des Différents Éléments

    Prise en main Identification des différents éléments 5HSRUWH]YRXV DX[ SDJHV LQGLTXpHV HQWUH SDUHQWKqVHV SRXU SOXV G¶LQIRUPDWLRQV A 7pPRLQ GX UHWDUGDWHXU  G 2EMHFWLI B )ODVK  H &DSXFKRQ G¶REMHFWLI IRXUQL C 'pFOHQFKHXU G¶REWXUDWHXU I 3ULVH 9,'(2 287    J &RXYHUFOH '&...
  • Seite 8 Fixation de la bandoulière K )HQrWUH GH OD FHOOXOH T &URFKHWV SRXU OD EDQGRXOLqUH SKRWRpOHFWULTXH SRXU pFUDQ U 7pPRLQ 32:(5 212)) &+* /&' &KDUJH  /¶pFUDQ /&' V¶pFODLUFLW ORUVTX¶LO HVW H[SRVp j OD OXPLqUH GX VROHLO V 7pPRLQ G¶DFFqV   L (FUDQ /&' W /HYLHU ',6.

  • Seite 9: Préparation De L'alimentation Secteur

    Préparation de l’alimentation secteur Installation de la batterie &HW DSSDUHLO SKRWR QH IRQFWLRQQH TX¶DYHF OD EDWWHULH ³,QIR/,7+,80´ VpULH / 13) IRXUQLH ) HQ RSWLRQ  5HSRUWH]YRXV HQ SDJH  SRXU SOXV G¶LQIRUPDWLRQV VXU OD EDWWHULH ³,QIR/,7+,80´ Batterie levier d’éjection 2XYUH] OH FRXYHUFOH GX ORJHPHQW GH OD EDWWHULH )DLWHV JOLVVHU OH FRXYHUFOH GX ORJHPHQW GH OD EDWWHULH GDQV OH VHQV GH OD IOqFKH ,QVWDOOH] OD EDWWHULH 0DLQWHQH] OH OHYLHU G¶pMHFWLRQ GH OD EDWWHULH HQIRQFp SXLV LQVpUH] OD EDWWHULH...

  • Seite 10: Charge De La Batterie

    Charge de la batterie 8QH IRLV O¶DSSDUHLO SKRWR VRXV WHQVLRQ LO HVW LPSRVVLEOH GH FKDUJHU OD EDWWHULH 9HLOOH] j OH PHWWUH KRUV WHQVLRQ Vers prise DC IN Adaptateur secteur AC-L10A/L10B Cordon d’alimen- tation Batterie Vers une prise secteur (murale) ,QVpUH] OD EDWWHULH GDQV O¶DSSDUHLO SKRWR 2XYUH] OH FRXYHUFOH '&...

  • Seite 11: Fonction De Mise Hors Tension Automatique

    Batterie NP-F330 (fournie)/F550 (en option) /RUV GH O¶HQUHJLVWUHPHQW G¶LPDJHV GDQV GHV HQGURLWV WUqV IURLGV RX ORUV GH O¶XWLOLVDWLRQ GH O¶pFUDQ /&' OD GXUpH GH IRQFWLRQQHPHQW HVW UDFFRXUFLH /RUV GH O¶XWLOLVDWLRQ GH O¶DSSDUHLO SKRWR GDQV GHV HQGURLWV WUqV IURLGV PHWWH] OD EDWWHULH HQ SRFKH RX GDQV XQ DXWUH HQGURLW SRXU OD JDUGHU DX FKDXG SXLV LQVpUH]OD GDQV O¶DSSDUHLO MXVWH DYDQW O¶HQUHJLVWUHPHQW (Q FDV G¶XWLOLVDWLRQ G¶XQ GLVSRVLWLI FKDXIIDQW GH SRFKH YHLOOH] j QH SDV OH PHWWUH HQ FRQWDFW DYHF OD EDWWHULH...
  • Seite 12 (QUHJLVWUHPHQW G LPDJHV IL[HV 'DQV GHV FRQGLWLRQV PR\HQQHV NP-F330 (fournie) NP-F550 (non fournie) Taille d'image Nombre Durée de vie de Nombre Durée de vie de d’images la batterie (min) d’images la batterie (min) î (QYLURQ  (QYLURQ  (QYLURQ  (QYLURQ  09&)' î (QYLURQ ...

  • Seite 13: Utilisation De L'adaptateur Secteur

    5HPDUTXH /D GXUpH GH YLH GH OD EDWWHULH HW OH QRPEUH G LPDJHV GLPLQXHQW ORUV GH O XWLOLVDWLRQ GH O DSSDUHLO j EDVVH WHPSpUDWXUH GX IODVK GX ]RRP RX GH OD PLVH VRXVKRUV WHQVLRQ IUpTXHQWH Utilisation de l’adaptateur secteur Adaptateur secteur AC-L10A/L10B Vers prise DC IN Cordon d’alimen- tation...

  • Seite 14: Réglage De La Date Et De L'heure

    Réglage de la date et de l’heure $ OD SUHPLqUH XWLOLVDWLRQ GH O¶DSSDUHLO SKRWR UpJOH] OD GDWH HW O¶KHXUH (Q O¶DEVHQFH GH UpJODJH O¶pFUDQ &/2&. 6(7 DSSDUDvW j FKDTXH PLVH VRXV WHQVLRQ GH O¶DSSDUHLO SKRWR Témoin POWER ON/OFF (CHG) 2 – 8 Touche de commande 0DLQWHQH] OH ERXWRQ YHUW HQIRQFp HW IDLWHV JOLVVHU OH FRPPXWDWHXU 32:(5 GDQV OH VHQV GH OD IOqFKH SRXU PHWWUH O¶DSSDUHLO VRXV...
  • Seite 15 6pOHFWLRQQH] OH IRUPDW G¶DIILFKDJH GH OD GDWH GpVLUp j O¶DLGH GH VXU OD WRXFKH GH FRPPDQGH SXLV DSSX\H] VXU DX FHQWUH CLOCK SET Y / M / D /HV IRUPDWV GLVSRQLEOHV VRQW OHV VXLYDQWV  ><0'@ M / D / Y D / M / Y DQQpHPRLVMRXU  >0'<@ PRLVMRXUDQQpH RX 2002...

  • Seite 16: Insertion D'une Disquette

    Insertion d’une disquette Verrou EJECT Levier DISK EJECT 9pULILH] TXH OH WDTXHW GH SURWHFWLRQ HQ pFULWXUH HVW SODFp VXU OD SRVLWLRQ SHUPHWWDQW O¶HQUHJLVWUHPHQW Enregistrement/effacement possibles Enregistrement/effacement impossibles ,QVpUH] OD GLVTXHWWH MXVTX¶DX FOLF 'LVTXHWWHV XWLOLVDEOHV ‡ 7DLOOH   SRXFHV ‡ 7\SH  +'  0R ‡...
  • Seite 17 Insertion d’un “Memory Stick” 5HSRUWH]YRXV HQ SDJH  SRXU SOXV G¶LQIRUPDWLRQV VXU OHV ³0HPRU\ 6WLFN´ Couvercle du “Memory Stick” 2XYUH] OH FRXYHUFOH GX ³0HPRU\ 6WLFN´ ,QVpUH] OH ³0HPRU\ 6WLFN´ ,QVpUH] OH ³0HPRU\ 6WLFN´ DYHF OH UHSqUH IDFH YHUV OD IHQWH GX ³0HPRU\ 6WLFN´...

  • Seite 18: Opérations De Base

    Opérations de base B Enregistrement Enregistrement d’images fixes /HV LPDJHV IL[HV VRQW HQUHJLVWUpHV DX IRUPDW -3(* $EDLVVH] OH FRPPXWDWHXU 32:(5 SRXU PHWWUH O¶DSSDUHLO SKRWR VRXV WHQVLRQ HW LQVpUH] XQH GLVTXHWWH RX XQ ³0HPRU\ 6WLFN´ 3, 4 Témoin d’accès 3ODFH] OH VpOHFWHXU 3/$<67,//029,( VXU 67,// 6pOHFWLRQQH] OH VXSSRUW G¶HQUHJLVWUHPHQW j O¶DLGH GX VpOHFWHXU 06)' 06  (QUHJLVWUHPHQW VXU XQ ³0HPRU\ 6WLFN´...
  • Seite 19 $SSX\H] j IRQG VXU OH GpFOHQFKHXU G¶REWXUDWHXU /¶REWXUDWHXU pPHW XQ FOLF ³5(&25',1*´ DSSDUDvW VXU O¶pFUDQ /&' , HW O¶LPDJH HVW HQUHJLVWUpH VXU OD GLVTXHWWH RX OH ³0HPRU\ 6WLFN´ /RUVTXH ³5(&25',1*´ GLVSDUDvW GH O¶pFUDQ /&' YRXV SRXYH] SURFpGHU j O¶HQUHJLVWUHPHQW VXLYDQW RECORDING RECORDING Nombre d’images enregistrables sur une disquette ou un...
  • Seite 20 5pJODJH GH OD OXPLQRVLWp GH O¶pFUDQ /&' 5pJOH] OD OXPLQRVLWp HQ FKRLVLVVDQW O¶RSWLRQ >/&' %5,*+7@ GDQV OHV UpJODJHV GH PHQX SDJH   &HWWH RSpUDWLRQ Q¶DIIHFWH SDV OD OXPLQRVLWp GHV LPDJHV HQUHJLVWUpHV VXU OD GLVTXHWWH RX OH ³0HPRU\ 6WLFN´ Commutateur LCD BACKLIGHT Pour désactiver le rétroéclairage de l’écran LCD 3ODFH] OH FRPPXWDWHXU /&' %$&./,*+7 VXU 2)) SRXU pFRQRPLVHU OD EDWWHULH...
  • Seite 21 Fonction de zoom numérique &HW DSSDUHLO SKRWR GLVSRVH G¶XQH IRQFWLRQ GH ]RRP QXPpULTXH (OOH DJUDQGLW O¶LPDJH SDU WUDLWHPHQW QXPpULTXH HW V¶DFWLYH ORUVTXH OH ]RRP GpSDVVH × Le côté T de la barre indique la zone de zoom numérique. Utilisation du zoom numérique ‡...
  • Seite 22 6pOHFWLRQQH] VXU O¶pFUDQ /&' j O¶DLGH GH VXU OD WRXFKH GH FRPPDQGH HW DSSX\H] VXU DX FHQWUH /¶LQGLFDWHXU UHWDUGDWHXU DSSDUDvW VXU O¶pFUDQ /&' HW OH VXMHW HVW HQUHJLVWUp  VHFRQGHV HQYLURQ DSUqV DYRLU DSSX\p VXU OH GpFOHQFKHXU G¶REWXUDWHXU /H WpPRLQ GX UHWDUGDWHXU FOLJQRWH MXVTX¶j O¶HQUHJLVWUHPHQW GX VXMHW Pour annuler la fonction de retardateur 3RXU DQQXOHU OD IRQFWLRQ GH UHWDUGDWHXU DSSX\H] VXU...

  • Seite 23: Enregistrement D'images Animées

    Enregistrement d’images animées /HV LPDJHV DQLPpHV VRQW HQUHJLVWUpHV DX IRUPDW 03(* &HW DSSDUHLO SKRWR Q¶HQUHJLVWUH SDV OHV VRQV $EDLVVH] OH FRPPXWDWHXU 32:(5 SRXU PHWWUH O¶DSSDUHLO SKRWR VRXV WHQVLRQ HW LQVpUH] XQH GLVTXHWWH RX XQ ³0HPRU\ 6WLFN´ 3ODFH] OH VpOHFWHXU 3/$<67,//029,( VXU 029,( 6pOHFWLRQQH] OH VXSSRUW G¶HQUHJLVWUHPHQW j O¶DLGH GX VpOHFWHXU 06)' 06  (QUHJLVWUHPHQW VXU XQ ³0HPRU\ 6WLFN´ )'  (QUHJLVWUHPHQW VXU XQH GLVTXHWWH...

  • Seite 24: Lecture D'images Fixes

    B Lecture Lecture d’images fixes $EDLVVH] OH FRPPXWDWHXU 32:(5 SRXU PHWWUH O¶DSSDUHLO SKRWR VRXV WHQVLRQ HW LQVpUH] XQH GLVTXHWWH RX XQ ³0HPRU\ 6WLFN´ Témoin d’accès 3, 4 Touche de commande 3ODFH] OH VpOHFWHXU 3/$<67,//029,( VXU 3/$< /D GHUQLqUH LPDJH HQUHJLVWUpH IL[H RX DQLPpH DSSDUDvW VXU O¶pFUDQ /&' 6pOHFWLRQQH] OH VXSSRUW GH OHFWXUH j O¶DLGH GX VpOHFWHXU 06)' 06  /HFWXUH G¶LPDJHV VXU OH ³0HPRU\ 6WLFN´ )'  /HFWXUHV G¶LPDJHV VXU OD GLVTXHWWH...

  • Seite 25: Lecture D'images Animées

    Lecture d’images animées $EDLVVH] OH FRPPXWDWHXU 32:(5 SRXU PHWWUH O¶DSSDUHLO SKRWR VRXV WHQVLRQ HW LQVpUH] XQH GLVTXHWWH RX XQ ³0HPRU\ 6WLFN´ Témoin d’accès 3 – 5 Touche de commande 3ODFH] OH VpOHFWHXU 3/$<67,//029,( VXU 3/$< /D GHUQLqUH LPDJH HQUHJLVWUpH IL[H RX DQLPpH DSSDUDvW VXU O¶pFUDQ /&' 6pOHFWLRQQH] OH VXSSRUW GH OHFWXUH j O¶DLGH GX VpOHFWHXU 06)' 06  /HFWXUH G¶LPDJHV VXU OH ³0HPRU\ 6WLFN´ )'  /HFWXUHV G¶LPDJHV VXU OD GLVTXHWWH...
  • Seite 26 6pOHFWLRQQH] OH ERXWRQ OHFWXUH VXU Bouton B (lecture)/ O¶pFUDQ /&' j O¶DLGH GH VXU OD X (pause) WRXFKH GH FRPPDQGH SXLV DSSX\H] VXU DX FHQWUH 60min 0:05 /¶LPDJH DQLPpH HVW OXH 3HQGDQW OD OHFWXUH OHFWXUH GHYLHQW SDXVH  INDEX DELETE FILE TOOL SETUP SELECT...

  • Seite 27: Visualisation D'images Sur Un Ordinateur

    Visualisation d’images sur un ordinateur 9RXV SRXYH] YLVXDOLVHU RX PRGLILHU GHV GRQQpHV G¶LPDJH HQUHJLVWUpHV DYHF O¶DSSDUHLO SKRWR HQ XWLOLVDQW OH ORJLFLHO LQVWDOOp VXU O¶RUGLQDWHXU 9RXV SRXYH] pJDOHPHQW MRLQGUH OHV GRQQpHV G¶LPDJH j XQ FRXUULHU pOHFWURQLTXH 9LVXDOLVDWLRQ G¶LPDJHV j O¶DLGH G¶XQ OHFWHXU GH GLVTXHWWHV ([HPSOH  3RXU OHV XWLOLVDWHXUV GH :LQGRZV 0H 0HWWH] O¶RUGLQDWHXU VRXV WHQVLRQ HW LQVpUH] XQH GLVTXHWWH GDQV OH OHFWHXU...
  • Seite 28 ‡ /RUV GH O¶RXYHUWXUH G¶XQ ILFKLHU G¶LPDJHV IL[HV OD WDLOOH GX ILFKLHU SHXW DXJPHQWHU HQ IRQFWLRQ GH YRWUH ORJLFLHO G¶DSSOLFDWLRQ ‡ /RUVTXH YRXV FRSLH] GH O¶RUGLQDWHXU VXU O¶DSSDUHLO SKRWR XQH LPDJH TXL D pWp PRGLILpH j O¶DLGH G¶XQ ORJLFLHO GH UHWRXFKH HW FRQYHUWLH GDQV XQ DXWUH IRUPDW GH ILFKLHU LO VH SHXW TXH OH PHVVDJH ³),/( (5525´...
  • Seite 29 3URFpGXUH JpQpUDOH SRXU OD YLVXDOLVDWLRQ G¶LPDJHV (WDSH  ,QVWDOODWLRQ GX SLORWH 86% VXU O¶RUGLQDWHXU SDJH  1¶HIIHFWXH] FHWWH RSpUDWLRQ TXH ORUVTXH YRXV YLVXDOLVH] SRXU OD SUHPLqUH IRLV GHV LPDJHV VXU O¶RUGLQDWHXU (WDSH  5DFFRUGHPHQW GH O¶DSSDUHLO SKRWR j O¶RUGLQDWHXU j O¶DLGH GX FkEOH 86% SDJH  (WDSH  9LVXDOLVDWLRQ G¶LPDJHV VRXV :LQGRZV SDJH  ...
  • Seite 30 $YDQW WRXWH RSpUDWLRQ 6L YRXV XWLOLVH] :LQGRZV  FRQQHFWH]YRXV HQ WDQW TX¶DGPLQLVWUDWHXU SXLV LQVWDOOH] OH SLORWH 86% 0HWWH] O¶RUGLQDWHXU VRXV WHQVLRQ HW DWWHQGH] OD ILQ GX FKDUJHPHQW GH :LQGRZV )HUPH] WRXWHV OHV DSSOLFDWLRQV XWLOLVpHV VXU O¶RUGLQDWHXU ,QVpUH] OH &'520 IRXUQL GDQV OH OHFWHXU GX 3& /¶pFUDQ GH WLWUH DSSDUDvW DSUqV XQ PRPHQW 6L O¶pFUDQ GH WLWUH Q¶DSSDUDvW SDV 'RXEOHFOLTXH] VXU ³0\ &RPSXWHU´...
  • Seite 31 %UDQFKH] O¶DGDSWDWHXU VHFWHXU j O¶DSSDUHLO SKRWR HW PHWWH] FH GHUQLHU VRXV WHQVLRQ 8WLOLVH] OH FkEOH 86% VSpFLDOHPHQW IRXUQL SRXU UDFFRUGHU OD SULVH 86% PLQL% GH O¶DSSDUHLO SKRWR j OD SULVH 86% GH O¶RUGLQDWHXU Ordinateur Vers le connecteur USB Vers prise USB Enfoncez le Câble USB (fourni) connecteur à...
  • Seite 32 (WDSH  9LVXDOLVDWLRQ G¶LPDJHV VRXV :LQGRZV 9RXV SRXYH] YLVXDOLVHU OHV LPDJHV HQUHJLVWUpHV VXU O¶DSSDUHLO SKRWR SHQGDQW TXH FHOXLFL HVW UDFFRUGp j O¶RUGLQDWHXU 2XYUH] ³0\ &RPSXWHU´ VRXV :LQGRZV HW GRXEOHFOLTXH] VXU OH QRXYHDX OHFWHXU UHFRQQX ³5HPRYDEOH 'LVN´ (  /HV GRVVLHUV GH OD GLVTXHWWH RX GX ³0HPRU\ 6WLFN´ V¶DIILFKHQW 6L ³5HPRYDEOH 'LVN´...
  • Seite 33 Si l’Assistant de copie apparaît (pour les utilisateurs de Windows XP) 5HVSHFWH] OD SURFpGXUH VXLYDQWH SRXU FRSLHU GHV GRQQpHV G¶LPDJH GH O¶DSSDUHLO SKRWR YHUV O¶RUGLQDWHXU &OLTXH] VXU ³&RS\ SLFWXUHV WR D IROGHU RQ P\ FRPSXWHU XVLQJ 0LFURVRIW 6FDQQHU DQG &DPHUD :L]DUG´ SXLV VXU ³2.´ 5HVSHFWH] OHV LQVWUXFWLRQV DIILFKpHV j O¶pFUDQ SRXU FRSLHU XQH LPDJH 6pOHFWLRQQH] ³0\ 'RFXPHQWV´...
  • Seite 34 6¶LO H[LVWH XQ SpULSKpULTXH DYHF XQ SRLQW G¶LQWHUURJDWLRQ VXSSULPH]OH &OLTXH] VXU ³ 6RQ\ '6&´ RX ³ 6RQ\ +DQG\FDP´ &OLTXH] VXU ³5HPRYH´ /¶pFUDQ ³&RQILUP 'HYLFH 5HPRYDO´ DSSDUDvW &OLTXH] VXU OH ERXWRQ ³2.´ 0HWWH] O¶DSSDUHLO SKRWR KRUV WHQVLRQ HW GpEUDQFKH] OH FkEOH 86% VSpFLDO GH O¶DSSDUHLO SKRWR HW GH O¶RUGLQDWHXU ,QVWDOOH] OH SLORWH 86% VH WURXYDQW VXU OH &'520 IRXUQL 9RLU ³(WDSH  ,QVWDOODWLRQ GX SLORWH 86% VXU O¶RUGLQDWHXU´...
  • Seite 35 3RXU OHV XWLOLVDWHXUV GH 0DF 26  0DF 26 ; YY 9RXV QH GHYH] SDV LQVWDOOHU GH SLORWH 86% 0DFLQWRVK LGHQWLILH O¶DSSDUHLO SKRWR FRPPH XQ SpULSKpULTXH GqV TX¶LO HVW UDFFRUGp DX 0DFLQWRVK j O¶DLGH GX FkEOH 86% &RPPHQFH] OD SURFpGXUH j O¶pWDSH   (WDSH  ,QVWDOODWLRQ GX SLORWH 86% VXU O¶RUGLQDWHXU $YDQW GH UDFFRUGHU O¶DSSDUHLO SKRWR j O¶RUGLQDWHXU LO FRQYLHQW G¶LQVWDOOHU OH SLORWH 86% VXU O¶RUGLQDWHXU /H SLORWH 86% HW OH ORJLFLHO G¶DSSOLFDWLRQ VH WURXYHQW VXU OH...
  • Seite 36 (WDSH  5DFFRUGHPHQW GH O¶DSSDUHLO SKRWR j O¶RUGLQDWHXU j O¶DLGH GX FkEOH 86% 5HSRUWH]YRXV HQ SDJH  GpFULYDQW OD SURFpGXUH SRXU UDFFRUGHU O¶DSSDUHLO SKRWR j O¶RUGLQDWHXU j O¶DLGH GX FkEOH 86% Lorsque vous débranchez le câble USB de l’ordinateur, lorsque vous retirez une disquette ou un “Memory Stick”...
  • Seite 37 9LVXDOLVDWLRQ G¶XQH LPDJH VXU XQ ³0HPRU\ 6WLFN´ Type de fichier Double-cliquez dans cet ordre désiré ,PDJH IL[H 'RVVLHU ³'FLP´ 'RVVLHU ³PVGFI´ )LFKLHU G¶LPDJHV ,PDJH DQLPpH 'RVVLHU ³0VVRQ\´ 'RVVLHU ³0RPO´ )LFKLHU G¶LPDJHV ,PDJH &OLS 'RVVLHU ³'FLP´ 'RVVLHU ³PVGFI´ )LFKLHU G¶LPDJHV 0RWLRQ ,PDJH (PDLO ,PDJH 7,)) 'RVVLHU ³0VVRQ\´...

  • Seite 38: Destinations De Stockage Et Noms Des Fichiers D'images

    Destinations de stockage et noms des fichiers d’images /HV ILFKLHUV G¶LPDJHV HQUHJLVWUpV DYHF FHW DSSDUHLO VRQW UHJURXSpV HQ GRVVLHUV SDU PRGH G¶HQUHJLVWUHPHQW /HV LPDJHV G¶XQH GLVTXHWWH HW FHOOHV G¶XQ ³0HPRU\ 6WLFN´ SRUWHQW GHV QRPV GH ILFKLHUV GLIIpUHQWV /HXU VLJQLILFDWLRQ HVW LQGLTXpH FLGHVVRXV (Q FDV G¶XWLOLVDWLRQ GH GLVTXHWWHV UHSUpVHQWH XQ QRPEUH GH  j  UHSUpVHQWH O¶XQ GHV FDUDFWqUHV FLGHVVRXV...
  • Seite 39 Emplacement Fichier Signification   )ORSS\ 09& -3* ‡ )LFKLHU G¶LPDJHV IL[HV HQUHJLVWUp sssf >$@ QRUPDOHPHQW ‡ )LFKLHU G¶LPDJHV IL[HV HQUHJLVWUp HQ PRGH (0$,/ SDJH  09&  ‡ )LFKLHU GH YLVXDOLVDWLRQ ,1'(; sssf &H ILFKLHU Q¶HVW GHVWLQp TX¶j OD OHFWXUH VXU O¶DSSDUHLO SKRWR 09& 03* ‡...
  • Seite 40 (Q FDV G¶XWLOLVDWLRQ GH ³0HPRU\ 6WLFN´ UHSUpVHQWH XQ QRPEUH GH  j  ssss Pour les utilisateurs de Windows Me (Le lecteur reconnaissant l’appareil photo est [D:]) Dossier contenant des images fixes enregistrées en mode normal, des données d’images en mode TEXT et Clip Motion Dossier contenant des données d’image en mode E-MAIL et TIFF Dossier contenant des données d’images...
  • Seite 41 Dossier Fichier Signification ,PFLI '6& -3* ‡ )LFKLHU G¶LPDJHV PLQLDWXUHV HQUHJLVWUp ssss HQ PRGH (0$,/ SDJH  '6& 7,) ‡ )LFKLHU G¶LPDJHV QRQ FRPSUHVVpHV ssss HQUHJLVWUp HQ PRGH 7,)) SDJH  0RPO 029 03* ‡ )LFKLHU G¶LPDJHV DQLPpHV HQUHJLVWUp ssss QRUPDOHPHQW /D SDUWLH QXPpULTXH GHV ILFKLHUV VXLYDQWV HVW LGHQWLTXH ²...
  • Seite 42 Visualisation d’images avec “ImageMixer” ,QVWDOODWLRQ GH ³3,;(/$ ,PDJH0L[HU 9HU IRU 6RQ\´ 9RXV SRXYH] DLVpPHQW YLVXDOLVHU XQH LPDJH IL[H HWRX DQLPpH HQUHJLVWUpH SDU YRWUH DSSDUHLO SKRWR DYHF ³3,;(/$ ,PDJH0L[HU 9HU IRU 6RQ\´ VH WURXYDQW VXU OH &'520 IRXUQL DYHF O¶DSSDUHLO SKRWR /D FRQILJXUDWLRQ UHTXLVH GH YRWUH RUGLQDWHXU HVW LQGLTXpH GDQV OH PDQXHO G¶XWLOLVDWLRQ IRXUQL DYHF OH &'520 $YDQW WRXWH RSpUDWLRQ...

  • Seite 43: En Cas De Problèmes

    3RXU OHV XWLOLVDWHXUV GH 0DFLQWRVK &OLTXH] VXU OH ERXWRQ FRUUHVSRQGDQW j OD ODQJXH SDU H[ DQJODLV GH OD YHUVLRQ j LQVWDOOHU GDQV O¶pFUDQ GH WLWUH SXLV LQVWDOOH] OH ORJLFLHO HQ UHVSHFWDQW OHV LQVWUXFWLRQV DIILFKpHV j O¶pFUDQ 5HWLUH] OH &'520 GH O¶RUGLQDWHXU &RSLH GH GRQQpHV G¶LPDJH VXU O¶RUGLQDWHXU DYHF ³,PDJH0L[HU´...
  • Seite 44 'pPDUUH] ³,PDJH0L[HU´ VXU O¶RUGLQDWHXU 3RXU OHV XWLOLVDWHXUV GH :LQGRZV 2XYUH] OHV IHQrWUHV HQ FDVFDGH GDQV O¶RUGUH VXLYDQW  ³6WDUW´ ³3URJUDP´ ³3L[HOD´ ³,PDJH0L[HU´ ³3,;(/$ ,PDJH0L[HU 9HU IRU 6RQ\´ 3RXU OHV XWLOLVDWHXUV GH 0DFLQWRVK &OLTXH] VXU ³3,;(/$ ,PDJH0L[HU 9HU IRU 6RQ\´ GDQV OH GRVVLHU LQVWDOOp ³,PDJH0L[HU´...
  • Seite 45 &OLTXH] VXU OH ERXWRQ 3UHIHUHQFHV GDQV O¶DQJOH VXSpULHXU GURLW GH O¶pFUDQ /¶pFUDQ ³&DSWXULQJ5HFRUGLQJ 3UHIHUHQFHV´ DSSDUDvW 6pOHFWLRQQH] OH GRVVLHU GH GHVWLQDWLRQ GH O¶LPDJH FRSLpH &OLTXH] VXU ³%URZVH´ SRXU ³'HVWLQDWLRQ RI &DSWXUHG5HFRUGHG )LOHV´ SXLV VXU µ0\ 'RFXPHQWV´ H[HPSOH GDQV O¶pFUDQ ³%URZVH IRU )ROGHU´ TXL DSSDUDvW &OLTXH] HQVXLWH VXU ³2.´ 8QH IRLV OH UpJODJH WHUPLQp FOLTXH] VXU OH ERXWRQ GDQV O¶DQJOH LQIpULHXU...
  • Seite 46 9LVXDOLVDWLRQ G¶LPDJHV DYHF ³,PDJH0L[HU´ 9RXV SRXYH] XWLOLVHU ³,PDJH0L[HU´ SRXU YLVXDOLVHU O¶LPDJH FRSLpH VXU O¶RUGLQDWHXU &OLTXH] VXU OH ERXWRQ $OEXP (QYLURQPHQW GDQV O¶pFUDQ SULQFLSDO RX O¶pFUDQ GH FRSLH G¶LPDJH 6pOHFWLRQQH] XQ DOEXP FRQWHQDQW XQH LPDJH j YLVXDOLVHU /¶pFUDQ GH YLVXDOLVDWLRQ G¶LPDJHV DSSDUDvW Bouton Bouton Album File Menu...
  • Seite 47 &OLTXH] VXU OH ERXWRQ SRXU IHUPHU OD IHQrWUH GH ³3,;(/$ ,PDJH0L[HU 9HU IRU 6RQ\´ En cas de questions sur “PIXELA ImageMixer Ver.1.0 for Sony” ,PDJH0L[HU 9HU IRU 6RQ\ HVW XQH PDUTXH GH 3,;(/$ FRUSRUDWLRQ &RQVXOWH] OH VLWH :HE j O¶DGUHVVH  ³KWWSZZZLPDJHPL[HUFRP´...

  • Seite 48: Avant D'effectuer Des Opérations Avancées

    Opérations avancées Avant d’effectuer des opérations avancées &HWWH VHFWLRQ GpFULW OHV PpWKRGHV GH FRPPDQGH GH EDVH IUpTXHPPHQW XWLOLVpHV SRXU OHV ³2SpUDWLRQV DYDQFpHV´ Utilisation du sélecteur PLAY/STILL/MOVIE /H VpOHFWHXU 3/$<67,//029,( SHUPHW GH FKRLVLU OH PRGH HQUHJLVWUHPHQW RX OH PRGH OHFWXUH HW PRGLILFDWLRQ G¶LPDJHV 3ODFH] OH VpOHFWHXU FRPPH VXLW DYDQW G¶XWLOLVHU O¶DSSDUHLO SKRWR PLAY STILL MOVIE PLAY :...
  • Seite 49 $FWLYDWLRQGpVDFWLYDWLRQ GHV ERXWRQV EDUUH GH PHQXV GH O¶pFUDQ /&' Appuyez sur v pour afficher la barre de menus sur l’écran LCD. INDEX DELETE FILE TOOL SETUP Appuyez sur V pour masquer la SELECT MENU BAR OFF barre de menus de l’écran LCD. Barre de menus 5HPDUTXH ,O HVW LPSRVVLEOH GH PDVTXHU OD EDUUH GH PHQXV VXU O¶pFUDQ G¶,1'(;...

  • Seite 50: Modification Des Réglages De Menu

    Modification des réglages de menu &HUWDLQHV GHV RSpUDWLRQV DYDQFpHV VXU FHW DSSDUHLO VRQW H[pFXWpHV HQ VpOHFWLRQQDQW GHV RSWLRQV DIILFKpHV VXU O¶pFUDQ /&' j O¶DLGH GH OD WRXFKH GH FRPPDQGH 1 – 3 Touche de commande Sélecteur PLAY/STILL/MOVIE $SSX\H] VXU VXU OD WRXFKH GH FRPPDQGH SRXU DIILFKHU OD EDUUH GH PHQXV /D EDUUH GH PHQXV DSSDUDvW FRQIRUPpPHQW j OD SRVLWLRQ GX VpOHFWHXU 3/$< 67,//029,(...
  • Seite 51 5pJODJHV GH PHQX /HV RSWLRQV PRGLILDEOHV YDULHQW HQ IRQFWLRQ GH OD SRVLWLRQ GHV VpOHFWHXUV 3/$< 67,//029,( RX 06)' /¶pFUDQ /&' Q¶DIILFKH TXH OHV pOpPHQWV DORUV DFWLIV /HV UpJODJHV LQLWLDX[ VRQW LQGLTXpV SDU UHWDUGDWHXU (QUHJLVWUH DYHF OH UHWDUGDWHXU SDJH   EFFECT Option Réglage Description...
  • Seite 52 Option Réglage Description Sélecteur PLAY/STILL/ MOVIE )250$7 )RUPDWH XQ ³0HPRU\ 6WLFN´ /H 3/$< IRUPDWDJH G¶XQ ³0HPRU\ 6WLFN´ /RUVTXH OH 67,// HQWUDvQH OD VXSSUHVVLRQ GH WRXWHV OHV VpOHFWHXU 029,( GRQQpHV \ FRPSULV GHV LPDJHV 06)' HVW SURWpJpHV 9pULILH] OHV LPDJHV DYDQW GH SODFp VXU IRUPDWHU XQ ³0HPRU\ 6WLFN´ 06 ...
  • Seite 53 Option Réglage Description Sélecteur PLAY/STILL/ MOVIE ,0$*( 09&)' 6pOHFWLRQQH OD WDLOOH G¶LPDJH ORUV GH 67,// 6,=( O¶HQUHJLVWUHPHQW G¶LPDJHV IL[HV  ),1( /RUVTXH OH   ) VpOHFWHXU  ),1( 06)' HVW  ),1( SODFp VXU 09&)' 06   ),1(   )  ),1(  ),1( ,0$*(...
  • Seite 54 CAMERA Option Réglage Description Sélecteur PLAY/STILL/ MOVIE 6pOHFWLRQQH OD VHQVLELOLWp GX ILOP ,62 67,// 3RXU O¶HQUHJLVWUHPHQW GDQV GHV FRQGLWLRQV VRPEUHV RX GH VXMHWV VH GpSODoDQW UDSLGHPHQW XWLOLVH] XQH YDOHXU $872 pOHYpH 3RXU HQUHJLVWUHU GHV LPDJHV GH KDXWH TXDOLWp XWLOLVH] XQH YDOHXU SHX pOHYpH 9RXV QH SRXYH] VpOHFWLRQQHU FHW pOpPHQW TXH ORUVTXH OD IRQFWLRQ 352*5$0 $( HVW GpVDFWLYpH RX TXH OH...
  • Seite 55 Option Réglage Description Sélecteur PLAY/STILL/ MOVIE 5(6,=( 09&)' 0RGLILH OD WDLOOH GH O¶LPDJH HQUHJLVWUpH 3/$< HQ PRGH XQLTXH 3/$< SDJH   /RUVTXH OH î VpOHFWHXU î 06)' HVW î SODFp VXU &$1&(/ )'  09&)' î î î &$1&(/ 5(6,=( 09&)' 0RGLILH OD WDLOOH GH O¶LPDJH HQUHJLVWUpH 3/$<...
  • Seite 56 Option Réglage Description Sélecteur PLAY/STILL/ MOVIE %((3 6+877(5 1¶DFWLYH TXH OH VRQ GH O¶REWXUDWHXU 3/$< /¶REWXUDWHXU pPHW XQ VRQ ORUVTXH YRXV 67,// DSSX\H] VXU VRQ GpFOHQFKHXU  029,( $FWLYH OH ELS VRQRUHVRQ GH O¶REWXUDWHXU ORUVTXH YRXV DSSX\H] VXU OD WRXFKH GH FRPPDQGHGpFOHQFKHXU G¶REWXUDWHXU  'pVDFWLYH OH ELS VRQRUHVRQ GH O¶REWXUDWHXU...

  • Seite 57: Réglage De La Taille D'image (Image Size)

    B Différentes méthodes /RUVTXH OH VpOHFWHXU 06)' d’enregistrement HVW SODFp VXU 06  ),1(   PpJDSL[HOV   Réglage de la taille  ),1(   PpJDSL[HO d’image (IMAGE SIZE)  ),1(   PpJDSL[HO ),1(  /HV LPDJHV HQUHJLVWUpHV VXU XQ ³0HPRU\ 6WLFN´...
  • Seite 58 1RPEUH G¶LPDJHV HQUHJLVWUDEOHV RX WHPSV G¶HQUHJLVWUHPHQW VXU XQH GLVTXHWWH RX XQ ³0HPRU\ 6WLFN´  0R 09&)' Nombre d’images enregistrables ou Taille temps d’enregistrement Usage d’image Disquette “Memory Stick” î ,PSUHVVLRQ DX IRUPDW FDUWH SRVWDOH (QYLURQ  (QYLURQ    ,PSUHVVLRQ DX UDWLR  (QYLURQ  (QYLURQ ...

  • Seite 59: Création De Fichiers Animés Clip Motion

    &RQVHLOV Création de fichiers /D WDLOOH GH O¶LPDJH HVW LQGLTXpH SDU OH animés Clip Motion QRPEUH GH SL[HOV 3OXV OH QRPEUH GH SL[HOV HVW pOHYp SOXV OHV LQIRUPDWLRQV &OLS 0RWLRQ HVW XQH IRQFWLRQ LQFOXVHV VRQW QRPEUHXVHV 8QH LPDJH G¶DQLPDWLRQ SURFpGDQW j XQH OHFWXUH HQUHJLVWUpH DYHF GH QRPEUHX[ SL[HOV FRQYLHQW SRXU XQH LPSUHVVLRQ JUDQG VXFFHVVLYH G¶LPDJHV IL[HV /HV LPDJHV...
  • Seite 60 5HPDUTXHV (QUHJLVWUH] OD SUHPLqUH ‡ /H WHPSV QpFHVVDLUH j OD OHFWXUH HW LPDJH j O¶pFULWXUH GH GRQQpHV HVW SOXV ORQJ TX¶HQ PRGH G¶HQUHJLVWUHPHQW G¶LPDJH QRUPDO 2/10 ‡ (Q UDLVRQ GHV OLPLWDWLRQV LPSRVpHV SDU OH IRUPDW *,) OH QRPEUH GH FRXOHXUV GHV LPDJHV &OLS 0RWLRQ HVW UpGXLW j  PD[LPXP /D TXDOLWp GH FHUWDLQHV LPDJHV SHXW GRQF rWUH DOWpUpH...
  • Seite 61 09&)' Enregistrement Taille Nombre d’images d’images fixes pour d’image Disquette “Memory courrier électronique Stick” (E-MAIL) î (QYLURQ  (QYLURQ  /H PRGH (0$,/ HQUHJLVWUH XQH   (QYLURQ  (QYLURQ  LPDJH PLQLDWXUH î HQ PrPH  (&0 (QYLURQ  ±...

  • Seite 62: Enregistrement De Documents Texte (Text)

    09&)' Enregistrement de Taille Nombre d’images* documents texte d’image Disquette “Memory (TEXT) Stick” /H WH[WH HVW HQUHJLVWUp DX IRUPDW *,) î 0LQLPXP 0LQLPXP SRXU REWHQLU XQH LPDJH QHWWH   0LQLPXP 0LQLPXP  (&0 0LQLPXP ± î 0LQLPXP 0LQLPXP î 0LQLPXP 0LQLPXP 3ODFH] OH VpOHFWHXU 3/$<...

  • Seite 63: Enregistrement D'images Fixes Sous Forme De Fichiers Non Compressés (Tiff)

    09&)' Enregistrement Taille Nombre d’images d’images fixes sous d’image forme de fichiers non î compressés (TIFF)   &H PRGH HQUHJLVWUH VLPXOWDQpPHQW GHV LPDJHV IL[HV DX[ IRUPDWV 7,)) QRQ Pour retourner au mode FRPSUHVVp HW -3(* FRPSUHVVp HQ d’enregistrement normal FDV G¶XWLOLVDWLRQ G¶XQ ³0HPRU\ 6pOHFWLRQQH] >1250$/@ j O¶pWDSH  6WLFN´...

  • Seite 64: Enregistrement D'images En Mode Macro

    Enregistrement Réglage de la d’images en mode distance par rapport macro au sujet 8WLOLVH] FH PRGH SRXU HQUHJLVWUHU XQ /D PLVH DX SRLQW HVW UpJOpH SHWLW VXMHW FRPPH XQH IOHXU RX XQ DXWRPDWLTXHPHQW &HWWH IRQFWLRQ HVW LQVHFWH GH SUqV XWLOH ORUVTXH YRXV HQUHJLVWUH] XQ VXMHW HQ SUpUpJODQW OD GLVWDQFH G¶HQUHJLVWUHPHQW HQ IRQFWLRQ GH OD GLVWDQFH SDU UDSSRUW DX VXMHW RX TXH OD...
  • Seite 65 SRXUUH] SDV REWHQLU XQH PLVH DX SRLQW QHWWH 'DQV FH FDV OHV LQIRUPDWLRQV UHODWLYHV DX Utilisation de la SRLQW IRFDO FOLJQRWHQW 'pSODFH] OH OHYLHU GH fonction PROGRAM ]RRP YHUV OH F{Wp : MXVTX¶j FH TXH O¶LQGLFDWHXU FHVVH GH FOLJQRWHU ‡ &HWWH IRQFWLRQ Q¶HVW SDV GLVSRQLEOH VL YRXV DYH] VpOHFWLRQQp OH PRGH 3DQRUDPLTXH GDQV OD IRQFWLRQ 352*5$0 $( 3ODFH] OH VpOHFWHXU 3/$<...
  • Seite 66 &RQVHLOV 0RGH GH PHVXUH VSRW 'DQV GHV FRQGLWLRQV G¶HQUHJLVWUHPHQW 6pOHFWLRQQH] FH PRGH HQ FDV GH QRUPDOHV O¶DSSDUHLO SKRWR HIIHFWXH DXWRPDWLTXHPHQW GLIIpUHQWV UpJODJHV WHOV FRQWUHMRXU RX GH FRQWUDVWH TXH OD PLVH DX SRLQW OH GLDSKUDJPH LPSRUWDQW HQWUH OH VXMHW HW O¶DUULqUH O¶H[SRVLWLRQ HW OD EDODQFH GHV EODQFV SODQ HWF 3RVLWLRQQH] OH SRLQW SHQGDQW OD SULVH GH YXH ,O VH SRXUUDLW...

  • Seite 67: Réglage De L'exposition (Exposure)

    &RQVHLOV Réglage de 1RUPDOHPHQW O¶DSSDUHLO SKRWR UqJOH l’exposition DXWRPDWLTXHPHQW O¶H[SRVLWLRQ 6L OD FRXOHXU GH O¶LPDJH HVW WURS VRPEUH RX (EXPOSURE) OXPLQHXVH FRPPH LOOXVWUp FLGHVVRXV LO HVW UHFRPPDQGp GH UpJOHU O¶H[SRVLWLRQ PDQXHOOHPHQW 3RXU HQUHJLVWUHU XQ VXMHW GDQV OD QHLJH RX UpWURpFODLUp UpJOH] O¶H[SRVLWLRQ YHUV  HW SRXU HQUHJLVWUHU XQ VXMHW WUqV OXPLQHX[ FRPPH XQ SURMHFWHXU UpJOH]OD YHUV ±...
  • Seite 68 +2/' +2/' Réglage de la balance &RQVHUYH OD YDOHXU GpILQLH GH OD des blancs (WHITE EDODQFH GHV EODQFV BALANCE) $872 $XFXQ LQGLFDWHXU 5qJOH DXWRPDWLTXHPHQW OD EDODQFH /RUVTXH OH PRGH GH EDODQFH GHV EODQFV GHV EODQFV HVW UpJOp VXU $872 O¶DSSDUHLO SKRWR UqJOH DXWRPDWLTXHPHQW OD EDODQFH GHV EODQFV HQ IRQFWLRQ GHV FRQGLWLRQV Pour réactiver le réglage...
  • Seite 69 Enregistrement de la Utilisation d’effets date et de l’heure sur d’image (PICTURE l’image fixe (DATE/ EFFECT) TIME) 2, 3 2, 3 3ODFH] OH VpOHFWHXU 3/$< 67,//029,( VXU 67,// RX 3ODFH] OH VpOHFWHXU 3/$< 029,( 67,//029,( VXU 67,// 6pOHFWLRQQH] >())(&7@ SXLV 6pOHFWLRQQH] >())(&7@ SXLV >'$7(7,0(@ GDQV OH PHQX >3 ())(&7@ GDQV OH PHQX...

  • Seite 70: Lecture Simultanée De Six Images (Index)

    B Différentes méthodes de Pour afficher l’écran d’index suivant (précédent) lecture 6pOHFWLRQQH] GDQV OD SDUWLH LQIpULHXUH JDXFKH GH O¶pFUDQ /&' Lecture simultanée de six images (INDEX) Affiche l’écran d’index précédent. Affiche l’écran d’index suivant. Pour retourner en mode de lecture normale (une seule image) ‡...

  • Seite 71: Agrandissement D'une Partie D'une Image Fixe (Zoom Et Cadrage)

    5HPDUTXHV Agrandissement ‡ ,O HVW LPSRVVLEOH GH FDGUHU GHV LPDJHV DQLPpHV GHV LPDJHV IL[HV HQUHJLVWUpHV HQ d’une partie d’une PRGH &OLS 0RWLRQ RX 7(;7 RX GHV LPDJHV image fixe (Zoom et QRQ FRPSUHVVpHV ‡ /¶pFKHOOH GH ]RRP YD MXVTXH î TXHOOH TXH cadrage) VRLW OD WDLOOH RULJLQDOH GH O¶LPDJH ‡...
  • Seite 72 Pour annuler le diaporama Lecture séquentielle 6pOHFWLRQQH] >&$1&(/@ j O¶pWDSH  RX  d’images fixes (SLIDE SHOW) Pour passer à l’image &HWWH IRQFWLRQ OLW OHV LPDJHV IL[HV suivante/précédente HQUHJLVWUpHV O¶XQH DSUqV O¶DXWUH pendant le diaporama &HWWH IRQFWLRQ HVW XWLOH SRXU YpULILHU OHV 6pOHFWLRQQH] GDQV OD SDUWLH LPDJHV HQUHJLVWUpHV SRXU GHV...

  • Seite 73: Visualisation D'images Sur Un Écran De Téléviseur

    Visualisation d’images sur un écran de téléviseur 9RXV SRXYH] OLUH OHV LPDJHV HQUHJLVWUpHV HQ UDFFRUGDQW O¶DSSDUHLO SKRWR DX WpOpYLVHXU $YDQW GH UDFFRUGHU O¶DSSDUHLO SKRWR PHWWH] OH WpOpYLVHXU KRUV WHQVLRQ EUDQFKH] OH FkEOH GH UDFFRUGHPHQW 9,'(2 HW PHWWH] OH WpOpYLVHXU VRXV WHQVLRQ Placez le commu- tateur TV/VIDEO...

  • Seite 74: Prévention Contre L'effacement Accidentel (Protect)

    B Modification 6pOHFWLRQQH] >),/(@ >3527(&7@ SXLV >$//@ RX >6(/(&7@ GDQV OH PHQX Prévention contre l’effacement /RUVTXH >$//@ HVW VpOHFWLRQQp accidentel (PROTECT) 6pOHFWLRQQH] >21@ &HWWH IRQFWLRQ HVW XWLOLVpH SRXU pYLWHU 7RXWHV OHV LPDJHV GH OD GLVTXHWWH O¶HIIDFHPHQW DFFLGHQWHO G¶LPDJHV RX GX ³0HPRU\ 6WLFN´ VRQW SUpFLHXVHV HQUHJLVWUpHV SURWpJpHV /¶LQGLFDWHXU...

  • Seite 75: Suppression D'images (Delete)

    /RUVTXH >$//@ HVW Suppression d’images VpOHFWLRQQp (DELETE) 6pOHFWLRQQH] >(17(5@ 7RXWHV OHV LPDJHV QRQ SURWpJpHV 9RXV SRXYH] HIIDFHU OHV LPDJHV VRQW VXSSULPpHV GHYHQXHV VXSHUIOXHV /HV LPDJHV SURWpJpHV QH SHXYHQW rWUH /RUVTXH >6(/(&7@ HVW VpOHFWLRQQp VXSSULPpHV 6pOHFWLRQQH] WRXWHV OHV LPDJHV j VXSSULPHU j O¶DLGH GH OD WRXFKH GH FRPPDQGH SXLV FKRLVLVVH] >(17(5@ /¶LQGLFDWHXU VXSSUHVVLRQ DSSDUDvW VXU OHV...

  • Seite 76: Modification De La Taille D'une Image Fixe Enregistrée (Resize)

    Pour annuler la modification Modification de la de taille 6pOHFWLRQQH] >&$1&(/@ j O¶pWDSH  taille d’une image fixe enregistrée (RESIZE) 5HPDUTXHV ‡ ,O HVW LPSRVVLEOH GH UHGLPHQVLRQQHU GHV &HWWH IRQFWLRQ SHUPHW GH MRLQGUH XQH LPDJHV HQUHJLVWUpHV HQ PRGH 7(;7 GHV LPDJH PLQLDWXUH j XQ FRXUULHU LPDJHV DQLPpHV QRQ FRPSUHVVpHV RX &OLS pOHFWURQLTXH /¶LPDJH RULJLQDOH HVW...

  • Seite 77: Copie D'images (Copy)

    6pOHFWLRQQH] OH VXSSRUW GH Copie d’images FRSLH GH O¶LPDJH (COPY) ‡ /RUVTXH OH VpOHFWHXU 06)' HVW SODFp VXU )' &RSLH GHV LPDJHV VXU XQH DXWUH GLVTXHWWH RX ³0HPRU\ 6WLFN´ &RSLH VXU OD GLVTXHWWH (Q PRGH XQLTXH &RSLH VXU OH ³0HPRU\ 6WLFN´ ‡...
  • Seite 78 (Q PRGH ,1'(; /RUVTXH >$//@ HVW VpOHFWLRQQp 6pOHFWLRQQH] >2.@ ∗ >$//@ QH SHXW rWUH FKRLVL TXH ORUV GH OD VpOHFWLRQ GH >)' )'@ RX >)' 06@ /RUVTXH >6(/(&7@ HVW VpOHFWLRQQp 6pOHFWLRQQH] WRXWHV OHV LPDJHV 3, 4, 5 j FRSLHU j O¶DLGH GH OD WRXFKH GH FRPPDQGH /H UHSqUH DSSDUDvW VXU OHV LPDJHV VpOHFWLRQQpHV SXLV...
  • Seite 79 5HPDUTXHV Copie de la totalité ‡ ,O HVW LPSRVVLEOH GH FRSLHU GHV LPDJHV QRQ FRPSUHVVpHV des informations sur ‡ ,O HVW LPSRVVLEOH GH FRSLHU XQH LPDJH disquette (DISK VXSpULHXUH j  0R ‡ ,O HVW LPSRVVLEOH GH FRSLHU GHV LPDJHV GRQW COPY) OH QRPEUH WRWDO HVW VXSpULHXU j  0R 6L ³127 (128*+ 0(025<´...

  • Seite 80: Sélection Des Images Fixes À Imprimer (Print Mark)

    ,QVpUH] XQH DXWUH GLVTXHWWH Sélection des images ³5(&25',1*´ DSSDUDvW 8QH IRLV fixes à imprimer OD FRSLH WHUPLQpH ³&203/(7(´ (PRINT MARK) DSSDUDvW 3RXU WHUPLQHU OD FRSLH ,O HVW SRVVLEOH G¶DSSRVHU XQ UHSqUH VpOHFWLRQQH] >(;,7@ G¶LPSUHVVLRQ VXU GHV LPDJHV IL[HV HQUHJLVWUpHV DYHF FHW DSSDUHLO &H UHSqUH HVW SUDWLTXH ORUV GX WLUDJH Pour poursuivre la copie sur G¶LPDJHV GDQV XQ ODERUDWRLUH...
  • Seite 81 6pOHFWLRQQH] >(17(5@ Formatage /HV UHSqUHV VXU OHV LPDJHV VpOHFWLRQQpHV SDVVHQW GX YHUW DX /RUV GX IRUPDWDJH G¶XQH GLVTXHWWH RX EODQF G¶XQ ³0HPRU\ 6WLFN´ WRXWHV OHV GRQQpHV FRQWHQXHV VXU OD GLVTXHWWH RX OH ³0HPRU\ 6WLFN´ VRQW VXSSULPpHV 9pULILH] OH FRQWHQX GH OD GLVTXHWWH RX GX ³0HPRU\ 6WLFN´...

  • Seite 82: Utilisation De L'appareil Photo En Tant Que Périphérique Externe D'un Ordinateur

    5HPDUTXHV 6RXV :LQGRZV RXYUH] ³0\ ‡ 1H IRUPDWH] OD GLVTXHWWH RX OH &RPSXWHU´ HW YpULILH] O¶LF{QH ³0HPRU\ 6WLFN´ TX¶DYHF FHW DSSDUHLO ³5HPRYDEOH 'LVN´ SXLV SKRWR 9RXV QH SRXYH] SDV IRUPDWHU XWLOLVH] O¶DSSDUHLO SKRWR OD GLVTXHWWH RX OH ³0HPRU\ 6WLFN´ FRPPH XQ SpULSKpULTXH VXU XQ RUGLQDWHXU YLD OH FkEOH 86% H[WHUQH ‡...
  • Seite 83 6L HOOH HVW HQGRPPDJpH OHV GRQQpHV Informations complémentaires VRQW VXVFHSWLEOHV GH GHYHQLU LOOLVLEOHV ‡ (YLWH] GH UpSDQGUH GHV OLTXLGHV VXU OD Précautions GLVTXHWWH ‡ 9HLOOH] j XWLOLVHU XQ ERvWLHU 1HWWR\DJH j GLVTXHWWHV SRXU SURWpJHU OHV GRQ QpHV LPSRUWDQWHV 1HWWR\DJH GH O¶pFUDQ /&' (VVX\H] OD VXUIDFH GH O¶pFUDQ j O¶DLGH ‡...
  • Seite 84 (Q SUpVHQFH GH FRQGHQVDWLRQ %DWWHULH G¶KXPLGLWp (MHFWH] LPPpGLDWHPHQW OD GLVTXHWWH ‡ 1¶XWLOLVH] TXH OH FKDUJHXU VSpFLILp SXLV PHWWH] O¶DSSDUHLO SKRWR KRUV DYHF OD IRQFWLRQ GH FKDUJH WHQVLRQ HW SDWLHQWH] HQYLURQ XQH KHXUH ‡ 3RXU pYLWHU WRXW DFFLGHQW G€ j XQ SRXU TXH O¶KXPLGLWp V¶pYDSRUH 1RWH] FRXUWFLUFXLW pYLWH] TXH GHV REMHWV TXH VL YRXV WHQWH] G¶HQUHJLVWUHU HQ...

  • Seite 85: Utilisation De L'appareil Photo À L'étranger

    &KDUJH GH OD EDWWHULH UHFKDUJHDEOH 5HPDUTXHV LQWpJUpH DX OLWKLXP  ‡ ,O HVW UHFRPPDQGp GH FUpHU XQH FRSLH GH ‡ %UDQFKH] O¶DSSDUHLO SKRWR VXU VDXYHJDUGH GH YRV GRQQpHV LPSRUWDQWHV ‡ 1H UHWLUH] SDV OH ³0HPRU\ 6WLFN´ SHQGDQW O¶DOLPHQWDWLRQ VHFWHXU j O¶DLGH GH OD OHFWXUH RX O¶pFULWXUH GH GRQQpHV O¶DGDSWDWHXU VHFWHXU IRXUQL HW ODLVVH] ‡...
  • Seite 86 GDQV OH FRPPHUFH >D@ HQ IRQFWLRQ GX PRGqOH GH SULVH VHFWHXU PXUDOH >E@ Batterie “InfoLITHIUM” 'pILQLWLRQ GH OD EDWWHULH $&/$/% ³,QIR/,7+,80´ /D EDWWHULH ³,QIR/,7+,80´ LRQ OLWKLXP FRPSRUWH GHV IRQFWLRQV SRXU OD FRPPXQLFDWLRQ G¶LQIRUPDWLRQV UHODWLYHV DX[ FRQGLWLRQV GH 9LVXDOLVDWLRQ GHV LPDJHV OXHV VXU IRQFWLRQQHPHQW HQWUH O¶DSSDUHLO SKRWR XQ WpOpYLVHXU 6L YRXV VRXKDLWH] YLVXDOLVHU O¶LPDJH...
  • Seite 87 8WLOLVDWLRQ RSWLPDOH GH OD EDWWHULH &RQVLGpUH] O¶LQGLFDWLRQ GH FDSDFLWp ‡ /HV SHUIRUPDQFHV GH OD EDWWHULH GH OD EDWWHULH FRPPH OH WHPSV GH GLPLQXHQW GDQV GHV FRQGLWLRQV GH SULVH GH YXH DSSUR[LPDWLI IDLEOH WHPSpUDWXUH /H WHPSV GH ‡ /¶LQGLFDWLRQ LQIRUPDQW GH OD IRQFWLRQQHPHQW GH OD EDWWHULH HVW GLPLQXWLRQ GX WHPSV GH GRQF UDFFRXUFL GDQV GHV HQGURLWV...
  • Seite 88 Dépannage 6L YRXV UHQFRQWUH] GHV SUREOqPHV DYHF FHW DSSDUHLO SKRWR FRPPHQFH] SDU YpULILHU OHV SRLQWV FLDSUqV 6¶LO QH IRQFWLRQQH WRXMRXUV SDV FRUUHFWHPHQW DSUqV FHV FRQWU{OHV FRQVXOWH] YRWUH UHYHQGHXU 6RQ\ RX OH FHQWUH ORFDO GH VHUYLFH DSUqVYHQWH 6RQ\ DJUpp 6L GHV FRGHV & V¶DIILFKHQW VXU O¶pFUDQ /&' OD IRQFWLRQ G¶DIILFKDJH G¶DXWRGLDJQRVWLF HVW DFWLYH SDJH   Symptôme...
  • Seite 89 Symptôme Cause et/ou solution /D IRQFWLRQ GH ‡ ,O HVW LPSRVVLEOH GH UHGLPHQVLRQQHU GHV LPDJHV UHGLPHQVLRQQHPHQW QH DQLPpHV WH[WH &OLS 0RWLRQ HW QRQ FRPSUHVVpHV PDUFKH SDV ,O HVW LPSRVVLEOH G¶DIILFKHU ‡ ,O HVW LPSRVVLEOH G¶DIILFKHU OHV UHSqUHV G¶LPSUHVVLRQ VXU XQ UHSqUH G¶LPSUHVVLRQ GHV LPDJHV DQLPpHV WH[WH HW &OLS 0RWLRQ /¶LPDJH HVW EUXLWpH ‡...
  • Seite 90 Symptôme Cause et/ou solution 'HV LQWHUUXSWLRQV GH O¶LPDJH ‡ 9RXV OLVH] OH ILFKLHU GHSXLV OD GLVTXHWWH RX OH ³0HPRU\ DQLPpH VH SURGXLVHQW ORUV GH 6WLFN´ OD OHFWXUH G¶XQH LPDJH VXU XQ &RSLH] OH ILFKLHU VXU OH GLVTXH GXU GH O¶RUGLQDWHXU HW RUGLQDWHXU OLVH]OH j SDUWLU GH FHW HPSODFHPHQW SDJHV    /¶DSSDUHLO SKRWR QH SHXW...
  • Seite 91 Symptôme Cause et/ou solution 9RWUH RUGLQDWHXU QH ‡ /H QLYHDX GH OD EDWWHULH HVW IDLEOH UHFRQQDvW SDV O¶DSSDUHLO 8WLOLVDWLRQ GH O¶DGDSWDWHXU VHFWHXU SDJH   SKRWR ‡ /¶DSSDUHLO SKRWR HVW KRUV WHQVLRQ 0HWWH] O¶DSSDUHLO SKRWR VRXV WHQVLRQ ‡ /H FkEOH 86% HVW PDO FRQQHFWp 'pEUDQFKH] OH FkEOH 86% HW UHEUDQFKH]OH FRUUHFWHPHQW 9pULILH] TXH ³86% 02'(´...
  • Seite 92 Symptôme Cause et/ou solution /¶LQGLFDWLRQ GH FDSDFLWp GH ‡ 9RXV XWLOLVH] O¶DSSDUHLO SKRWR SHQGDQW GH QRPEUHXVHV OD EDWWHULH HVW LQFRUUHFWH RX KHXUHV j GHV WHPSpUDWXUHV WUqV EDVVHV RX WUqV pOHYpHV O¶DOLPHQWDWLRQ HVW ‡ /D EDWWHULH HVW j SODW LPPpGLDWHPHQW FRXSpH 5HPSODFH] OD EDWWHULH SDJH   PrPH VL O¶LQGLFDWHXU GH ‡...

  • Seite 93: Messages D'avertissement Et Avis

    Messages d’avertissement et avis 'LYHUV PHVVDJHV DSSDUDLVVHQW VXU O¶pFUDQ /&' 5HSRUWH]YRXV DX[ GHVFULSWLRQV FRUUHVSRQGDQWHV GDQV OD OLVWH FLGHVVRXV Message Signification '5,9( (5525 3UREOqPH GH OHFWHXU GH GLVTXHWWH 6<67(0 (5525 0HWWH] O¶DSSDUHLO KRUV SXLV VRXV WHQVLRQ 12 ',6. $XFXQH GLVTXHWWH Q¶D pWp LQVpUpH 12 0(025<...
  • Seite 94 Message Signification ,0$*( 6,=( 29(5 9RXV DYH] WHQWp GH OLUH GHV LPDJHV GRQW OD WDLOOH HVW VXSpULHXUH j OD WDLOOH PD[LPDOH GH FHW DSSDUHLO ,19$/,' 23(5$7,21 9RXV OLVH] XQ ILFKLHU FUpp VXU XQ pTXLSHPHQW DXWUH TXH YRWUH DSSDUHLO SKRWR IRU ³,QIR/,7+,80´ EDWWHU\ RQO\ /D EDWWHULH Q¶HVW SDV GH W\SH ³,QIR/,7+,80´ /¶LPDJH HVW SURWpJpH...

  • Seite 95: Affichage D'auto-Diagnostic

    Affichage d’auto-diagnostic &HW DSSDUHLO SKRWR HVW GRWp G¶XQ DIILFKDJH G¶DXWR GLDJQRVWLF &HWWH IRQFWLRQ DIILFKH O¶pWDW GH O¶DSSDUHLO SKRWR VXU O¶pFUDQ /&' j O¶DLGH G¶XQH FRPELQDLVRQ FRQVWLWXpH G¶XQH OHWWUH HW GH TXDWUH FKLIIUHV 'DQV FHWWH pYHQWXDOLWp FRQVXOWH] OH WDEOHDX GH FRGHV FLGHVVRXV /H FRGH LQGLTXH OD VLWXDWLRQ DFWXHOOH GH O¶DSSDUHLO SKRWR /HV GHX[ GHUQLHUV FKLIIUHV LQGLTXpV SDU YDULHQW HQ...
  • Seite 96 Spécifications 6\VWHP (FUDQ /&' 'LPHQVLRQV HQY îî PP î î 6\VWqPH G¶LPDJH 3DQQHDX /&'   SRXFHV /+3  PP W\SH   FP W\SH  3RLGV HQY &&' &RXOHXU 7)7 PDWULFH DFWLYH  J  RQFHV WUDQVLVWRU HQ FRXFKHV 1RPEUH GH SL[HOV UpHOV PLQFHV GH O¶DSSDUHLO SKRWR...

  • Seite 97: Indicateurs De L'écran Lcd

    Indicateurs de l’écran LCD ,QGLFDWHXUV SHQGDQW O¶HQUHJLVWUHPHQW 12 0min 1024 REC 0:03 +1.0 DATE SOLARIZE EFFECT FILE CAMERA SETUP SELECT MENU BAR OFF A ,QGLFDWHXU GH QHWWHWp N 1RPEUH G¶LPDJHV HQUHJLVWUpHV B ,QGLFDWHXU GH PRGH GH PLVH DX O ,QGLFDWHXU GH FDSDFLWp UHVWDQWH SRLQWPRGH PDFUR GX GLVTXHPpPRLUH  'LVTXHWWH...
  • Seite 98 ,QGLFDWHXUV SHQGDQW OD OHFWXUH G¶LPDJHV IL[HV 120min 11/12 1024 MVC-011F 2002 12:00AM A ,QGLFDWHXU GH SURWHFWLRQ  'LVTXHWWH (FKHOOH GH ]RRP  ³0HPRU\ 6WLFN´ B ,QGLFDWHXU GH UHSqUH G 1RPEUH G¶LPDJHV VWRFNpHV VXU G¶LPSUHVVLRQ OD GLVTXHWWH RX VXU ³0HPRU\ C ,QGLFDWHXU GH PRGH 6WLFN´...
  • Seite 99 )RQFWLRQ GH PLVH KRUV WHQVLRQ DXWRPDWLTXH   1HWWR\DJH  Index )250$7 1RPEUH G LPDJHV HQUHJLVWUDEOHV %DWWHULH   $GDSWDWHXU VHFWHXU  *,)   &OLS 0RWLRQ  $IILFKDJH G DXWR 0RGH (0$,/ GLDJQRVWLF  0RGH 7(;7  $IILFKDJH XQLTXH  ,PDJH PRGH 7,))  &RSLH  7DLOOH G LPDJH  ...
  • Seite 100 $FKWXQJ IU .XQGHQ LQ 'HXWVFK (XURSD 'LHVHV 3URGXNW ZXUGH JHSUIW XQG HUIOOW GLH $&+781* $XIODJHQ GHU (095LFKWOLQLH IU GHQ 8P )HXHUJHIDKU XQG GLH *HIDKU *HEUDXFK YRQ 9HUELQGXQJVNDEHOQ GLH HLQHV HOHNWULVFKHQ 6FKODJV ]X NU]HU DOV  P VLQG YHUPHLGHQ VHW]HQ 6LH GDV *HUlW ZHGHU 5HJHQ QRFK VRQVWLJHU 'LH HOHNWURPDJQHWLVFKHQ )HOGHU EHL GHQ )HXFKWLJNHLW DXV...
  • Seite 101 6HW]HQ 6LH GLH .DPHUD NHLQHQ /HVHQ 6LH YRU 9HUZHQGXQJ (UVFKWWHUXQJHQ RGHU 6W|‰HQ DXV GHU .DPHUD ]XHUVW GLH 1HEHQ )XQNWLRQVVW|UXQJHQ XQG GHU IROJHQGHQ +LQZHLVH 8QIlKLJNHLW %LOGHU DXI]XQHKPHQ IKUW GLHV P|JOLFKHUZHLVH DX‰HUGHP GD]X GD‰ GLH %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ 'LVNHWWHQ E]Z Ä0HPRU\ 6WLFNV´ /HVHQ 6LH GLHVH %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ XQEHQXW]EDU ZHUGHQ RGHU HV NDQQ ]X HLQHP DXIPHUNVDP GXUFK EHYRU 6LH GLH .DPHUD LQ $XVIDOO GHU %LOGGDWHQ RGHU ]X 6FKlGHQ RGHU...

  • Seite 102: Einführung

    Einführung Bilder nach der Aufnahme prüfen $XIQHKPHQ YRQ 6WDQGELOGHUQ 6HLWH  :LHGHUJHEHQ YRQ 6WDQGELOGHUQ 6HLWH  /|VFKHQ YRQ %LOGHUQ '(/(7(  6HLWH  Bilder auf den Computer übertragen 6LH N|QQHQ %LOGHU DXI GHQ &RPSXWHU NRSLHUHQ XQG GLHVH GRUW DQ]HLJHQ XQG EHDUEHLWHQ 'LH %LOGHU ODVVHQ VLFK DXI GHP &RPSXWHU DEHU DXFK PLW +LOIH GHV PLWJHOLHIHUWHQ 86%.DEHOV XQG GHU $QZHQGXQJVVRIWZDUH DQ (0DLO1DFKULFKWHQ DQKlQJHQ $Q]HLJHQ YRQ %LOGHUQ DXI HLQHP &RPSXWHU 6HLWH ...

  • Seite 103: Vorbereitungen

    Inhaltsverzeichnis (LQIKUXQJ  $XIQHKPHQ YRQ 6WDQGELOGHUQ DOV XQNRPSULPLHUWH 'DWHLHQ 7,))  Vorbereitungen $XIQHKPHQ YRQ %LOGHUQ LQ 0DNUR  9RUVWHOOXQJ GHU 7HLOH  (LQVWHOOHQ GHU (QWIHUQXQJ 9RUEHUHLWHQ GHU 6WURPTXHOOH  ]XP 0RWLY  (LQVWHOOHQ YRQ 'DWXP XQG 9HUZHQGHQ GHU 352*5$0 $( 8KU]HLW  )XQNWLRQ  (LQOHJHQ HLQHU 'LVNHWWH ...

  • Seite 104: Weitere Informationen

    Weitere Informationen 6LFKHUKHLWVYRUNHKUXQJHQ   Ä0HPRU\ 6WLFN´   9HUZHQGHQ GHU .DPHUD LP $XVODQG   ,QIR ]XP Ä,QIR/,7+,80´$NNX   )HKOHUVXFKH)HKOHUEHKHEXQJ   :DUQ XQG +LQZHLVPHOGXQJHQ   $Q]HLJHIHOG GHU 6HOEVWGLDJQRVHIXQNWLRQ   7HFKQLVFKH 'DWHQ   $Q]HLJHQ DXI GHP /&'%LOGVFKLUP   ,QGH[  ...

  • Seite 105: Vorstellung Der Teile

    Vorbereitungen Vorstellung der Teile (LQ]HOKHLWHQ N|QQHQ 6LH GHQ LQ .ODPPHUQ DQJHJHEHQHQ 6HLWHQ HQWQHKPHQ A 6HOEVWDXVO|VHU/DPSH  G 2EMHNWLY B %OLW]  H 2EMHNWLYNDSSH PLWJHOLHIHUW C $XVO|VHU   I 9,'(2 287%XFKVH  D =RRPKHEHO  J '& ,1$EGHFNXQJ '& ,1%XFKVH   E 3KRWR]HOOHQIHQVWHU IU %OLW] 'DUI EHL GHU $XIQDKPH QLFKW DEJHGHFNW ZHUGHQ...
  • Seite 106 Anbringen des Schulterriemens K 3KRWR]HOOHQIHQVWHU IU T +DNHQ IU 5LHPHQ /&'%LOGVFKLUP U 32:(5 212)) &+* /DGH  'HU /&'%LOGVFKLUP ZLUG KHOOHU /DPSH  ZHQQ HU 6RQQHQOLFKW DXVJHVHW]W ZLUG V =XJULIIVODPSH   W ',6. (-(&76FKLHEHUHJOHU  L /&'%LOGVFKLUP X 32:(56FKDOWHU  M 3/$<67,//029,( :lKOVFKDOWHU  Y 'LVNHWWHQHLQVFKXE  ...

  • Seite 107: Vorbereiten Der Stromquelle

    Vorbereiten der Stromquelle Einlegen des Akkus 'LH .DPHUD NDQQ QXU PLW GHP $NNX 13) PLWJHOLHIHUW ) RSWLRQDO Ä,QIR/,7+,80´ /6HULH YHUZHQGHW ZHUGHQ :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ]XP Ä,QIR/,7+,80´$NNX ILQGHQ 6LH DXI 6HLWH  Schiebe- regler zum Auswerfen des Akkus gIIQHQ 6LH GHQ $NNXIDFKGHFNHO 6FKLHEHQ 6LH GHQ $NNXIDFKGHFNHO LQ 3IHLOULFKWXQJ /HJHQ 6LH GHQ $NNX HLQ +DOWHQ 6LH GHQ 6FKLHEHUHJOHU ]XP $XVZHUIHQ GHV $NNXV JHGUFNW XQG OHJHQ 6LH GHQ $NNX VR HLQ GD‰...

  • Seite 108: Laden Des Akkus

    Laden des Akkus :HQQ GLH .DPHUD HLQJHVFKDOWHW LVW NDQQ GHU $NNX QLFKW JHODGHQ ZHUGHQ 6LH PVVHQ GLH .DPHUD ]XQlFKVW DXVVFKDOWHQ an Buchse DC IN AC-L10A/L10B- Netzteil Netzkabel Akku an die Wandsteckdose (Netzsteckdose) /HJHQ 6LH GHQ $NNX LQ GLH .DPHUD HLQ gIIQHQ 6LH GLH $EGHFNXQJ YRQ '&...
  • Seite 109 Akku NP-F330 (mitgeliefert)/F550 (optional) :HQQ 6LH %LOGHU DQ H[WUHP NDOWHQ 2UWHQ RGHU EHU GHQ /&'%LOGVFKLUP DXIQHKPHQ NDQQ VLFK GLH %HWULHEV]HLW YHUNU]HQ :HQQ 6LH GLH .DPHUD DQ H[WUHP NDOWHQ 2UWHQ YHUZHQGHQ VWHFNHQ 6LH GHQ $NNX LQ ,KUH 7DVFKH RGHU EHZDKUHQ 6LH LKQ DQ HLQHP DQGHUHQ 3ODW] DXI XP LKQ ZDUP ]X KDOWHQ /HJHQ 6LH LKQ GDQQ HUVW XQPLWWHOEDU YRU GHU $XIQDKPH LQ GLH .DPHUD HLQ :HQQ 6LH HLQH 7DVFKHQKHL]XQJ YHUZHQGHQ ODVVHQ 6LH GLH +HL]XQJ QLFKW GLUHNW PLW GHP $NNX LQ %HUKUXQJ NRPPHQ...
  • Seite 110 $XIQHKPHQ YRQ 6WDQGELOGHUQ 8QWHU GXUFKVFKQLWWOLFKHQ %HGLQJXQJHQ NP-F330 (mitgeliefert) NP-F550 (optional) Bildgröße Anzahl der Akku-Betriebszeit Anzahl der Akku-Betriebszeit Bilder (Min.) Bilder (Min.) î FD  FD  FD  FD  09&)' î FD  FD  FD  FD  09&)' 9RUDXVJHVHW]W ZHUGHQ IROJHQGH %HGLQJXQJHQ ²...

  • Seite 111: Verwenden Des Netzteils

    +LQZHLV 'LH $NNX%HWULHEV]HLW XQG $Q]DKO GHU %LOGHU YHUULQJHUW VLFK ZHQQ 6LH GLH .DPHUD EHL QLHGULJHQ 7HPSHUDWXUHQ HLQVHW]HQ GHQ %OLW] YHUZHQGHQ GLH .DPHUD KlXILJ HLQ XQG DXVVFKDOWHQ RGHU PLW GHU =RRP)XQNWLRQ DUEHLWHQ Verwenden des Netzteils AC-L10A/L10B- Netzteil an Buchse DC IN Netzkabel an die Wandsteckdose (Netzsteckdose) gIIQHQ 6LH GLH $EGHFNXQJ YRQ '&...

  • Seite 112: Einstellen Von Datum Und Uhrzeit

    Einstellen von Datum und Uhrzeit :HQQ 6LH GLH .DPHUD ]XP HUVWHQ 0DO YHUZHQGHQ PVVHQ 6LH 'DWXP XQG 8KU]HLW HLQVWHOOHQ :HQQ 'DWXP XQG 8KU]HLW QLFKW HLQJHVWHOOW VLQG ZLUG GHU %LOGVFKLUP &/2&. 6(7 LPPHU GDQQ DQJH]HLJW ZHQQ 6LH GLH .DPHUD HLQVFKDOWHQ POWER ON/OFF (CHG)-Lampe 2 –...
  • Seite 113 :lKOHQ 6LH PLW DXI GHU 6WHXHUWDVWH GDV JHZQVFKWH 'DWXPVDQ]HLJHIRUPDW DXV XQG GUFNHQ 6LH GDQQ LQ GHU 0LWWH DXI CLOCK SET Y / M / D 6LH KDEHQ IROJHQGH $XVZDKOP|JOLFKNHLWHQ M / D / Y D / M / Y ><0'@ -DKU0RQDW7DJ  >0'<@ 0RQDW7DJ 2002 12 00 AM ENTER...

  • Seite 114: Einlegen Einer Diskette

    Einlegen einer Diskette EJECT-Verriegelung DISK EJECT-Schieberegler hEHUSUIHQ 6LH RE GLH hEHUVSLHOVFKXW]ODVFKH DXI GLH 3RVLWLRQ Ä%HVSLHOEDU´ JHVWHOOW LVW GDPLW $XIQDKPHQ P|JOLFK VLQG Bespielbar/löschbar Nicht bespielbar/ nicht löschbar 6FKLHEHQ 6LH GLH 'LVNHWWH VR ZHLW HLQ ELV VLH K|UEDU HLQUDVWHW 9HUZHQGEDUH 'LVNHWWHQ ‡ *U|‰H =ROO ‡...
  • Seite 115 Einlegen eines „Memory Stick” (LQ]HOKHLWHQ ]XP Ä0HPRU\ 6WLFN´ ILQGHQ 6LH DXI 6HLWH  „Memory Stick”-Abdeckung gIIQHQ 6LH GLH Ä0HPRU\ 6WLFN´$EGHFNXQJ /HJHQ 6LH GHQ Ä0HPRU\ 6WLFN´ HLQ /HJHQ 6LH GHQ Ä0HPRU\ 6WLFN´ VR HLQ GD‰ GLH 0DUNLHUXQJ ]XP (LQVFKXE IU GHQ Ä0HPRU\ 6WLFN´ ]HLJW VLHKH $EELOGXQJ  (U PX‰ K|UEDU HLQUDVWHQ 6FKOLH‰HQ 6LH GLH Ä0HPRU\ 6WLFN´$EGHFNXQJ +HUDXVQHKPHQ GHV Ä0HPRU\ 6WLFNV´...

  • Seite 116: Aufnehmen Von Standbildern

    Grundfunktionen B Aufnahme Aufnehmen von Standbildern 6WDQGELOGHU ZHUGHQ LP -3(*)RUPDW DXIJHQRPPHQ 6FKLHEHQ 6LH GHQ 6FKDOWHU 32:(5 QDFK XQWHQ XP GLH .DPHUD HLQ]XVFKDOWHQ XQG OHJHQ 6LH HLQH 'LVNHWWH RGHU HLQHQ Ä0HPRU\ 6WLFN´ LQ GLH .DPHUD HLQ 3, 4 Zugriffslampe 6HW]HQ 6LH GHQ :lKOVFKDOWHU 3/$<67,//029,( DXI 67,// :lKOHQ 6LH PLW GHP :lKOVFKDOWHU 06)' GDV $XIQDKPHPHGLXP DXV 06 )U $XIQDKPHQ DXI GHP Ä0HPRU\ 6WLFN´ )' )U $XIQDKPHQ DXI GHU 'LVNHWWH...
  • Seite 117 'UFNHQ 6LH GHQ $XVO|VHU JDQ] QDFK XQWHQ 'HU $XVO|VHU NOLFNW Ä5(&25',1*´ ZLUG DXI GHP /&'%LOGVFKLUP DQJH]HLJW XQG GDV %LOG ZLUG DXI GHU 'LVNHWWH RGHU GHP Ä0HPRU\ 6WLFN´ DXIJHQRPPHQ :HQQ Ä5(&25',1*´ YRP /&'%LOGVFKLUP YHUVFKZLQGHW N|QQHQ 6LH PLW GHU QlFKVWHQ $XIQDKPH EHJLQQHQ RECORDING RECORDING Die Anzahl der Bilder, die auf einer Diskette oder dem...

  • Seite 118: So Schalten Sie Die Lcd-Beleuchtung Aus

    (LQVWHOOHQ GHU +HOOLJNHLW DXI GHP /&'%LOGVFKLUP 6WHOOHQ 6LH GLH +HOOLJNHLW PLW GHU 2SWLRQ >/&' %5,*+7@ LP (LQVWHOOPHQ HLQ 6HLWH   'LHVH (LQVWHOOXQJ KDW NHLQHQ (LQIOX‰ DXI GLH +HOOLJNHLW GHU %LOGHU GLH DXI GHU 'LVNHWWH RGHU GHP Ä0HPRU\ 6WLFN´ DXIJHQRPPHQ ZXUGHQ LCD BACKLIGHT-Schalter So schalten Sie die LCD-Beleuchtung aus 6HW]HQ 6LH GHQ 6FKDOWHU /&' %$&./,*+7 DXI 2)) XP $NNXHQHUJLH ]X VSDUHQ...
  • Seite 119 Digitalzoom-Funktion 'LHVH .DPHUD LVW PLW HLQHU 'LJLWDO]RRP)XQNWLRQ DXVJHVWDWWHW 'HU GLJLWDOH =RRP YHUJU|‰HUW GDV %LOG GLJLWDO (U WULWW LQ )XQNWLRQ ZHQQ GHU =RRP × EHUVWHLJW Die Seite T der Leiste zeigt den digitalen Zoombereich. Verwenden des Digitalzooms ‡ 'LH PD[LPDOH =RRPYHUJU|‰HUXQJ EHWUlJW × ‡...

  • Seite 120: So Deaktivieren Sie Den Selbstauslöser

    :lKOHQ 6LH PLW DXI GHU 6WHXHUWDVWH DXI GHP /&'%LOGVFKLUP DXV XQG GUFNHQ 6LH LQ GHU 0LWWH DXI 'LH $Q]HLJH 6HOEVWDXVO|VHU HUVFKHLQW DXI GHP /&'%LOGVFKLUP XQG GDV 0RWLY ZLUG FD  6HNXQGHQ QDFK GHP 'UFNHQ GHV $XVO|VHUV DXIJHQRPPHQ 'LH 6HOEVWDXVO|VHUODPSH EOLQNW ELV GDV 0RWLY DXIJHQRPPHQ LVW So deaktivieren Sie den Selbstauslöser :HQQ 6LH GHQ 6HOEVWDXVO|VHU GHDNWLYLHUHQ P|FKWHQ GUFNHQ 6LH DXI GHU 6WHXHUWDVWH DXI  XP GLH 0HQOHLVWH HLQ]XEOHQGHQ XQG ZlKOHQ 6LH...

  • Seite 121: Aufnehmen Von Bewegtbildern

    Aufnehmen von Bewegtbildern %HZHJWELOGHU ZHUGHQ LP 03(*)RUPDW DXIJHQRPPHQ 'LH .DPHUD QLPPW NHLQHQ 7RQ DXI 6FKLHEHQ 6LH GHQ 6FKDOWHU 32:(5 QDFK XQWHQ XP GLH .DPHUD HLQ]XVFKDOWHQ XQG OHJHQ 6LH HLQH 'LVNHWWH RGHU HLQHQ Ä0HPRU\ 6WLFN´ LQ GLH .DPHUD HLQ 6HW]HQ 6LH GHQ :lKOVFKDOWHU 3/$<67,//029,( DXI 029,( :lKOHQ 6LH PLW GHP :lKOVFKDOWHU 06)' GDV $XIQDKPHPHGLXP DXV 06 )U $XIQDKPHQ DXI GHP Ä0HPRU\ 6WLFN´ )' )U $XIQDKPHQ DXI GHU 'LVNHWWH...

  • Seite 122: Wiedergeben Von Standbildern

    B Wiedergabe Wiedergeben von Standbildern 6FKLHEHQ 6LH GHQ 6FKDOWHU 32:(5 QDFK XQWHQ XP GLH .DPHUD HLQ]XVFKDOWHQ XQG OHJHQ 6LH HLQH 'LVNHWWH RGHU HLQHQ Ä0HPRU\ 6WLFN´ LQ GLH .DPHUD HLQ Zugriffslampe 3, 4 Steuertaste 6HW]HQ 6LH GHQ :lKOVFKDOWHU 3/$<67,//029,( DXI 3/$< 'DV ]XOHW]W DXIJHQRPPHQH %LOG 6WDQGELOG RGHU %HZHJWELOG ZLUG DXI GHP /&'%LOGVFKLUP DQJH]HLJW :lKOHQ 6LH GDV :LHGHUJDEHPHGLXP PLW GHP :lKOVFKDOWHU 06)' DXV...

  • Seite 123: Wiedergeben Von Bewegtbildern

    Wiedergeben von Bewegtbildern 6FKLHEHQ 6LH GHQ 6FKDOWHU 32:(5 QDFK XQWHQ XP GLH .DPHUD HLQ]XVFKDOWHQ XQG OHJHQ 6LH HLQH 'LVNHWWH RGHU HLQHQ Ä0HPRU\ 6WLFN´ LQ GLH .DPHUD HLQ Zugriffslampe 3 – 5 Steuertaste 6HW]HQ 6LH GHQ :lKOVFKDOWHU 3/$<67,//029,( DXI 3/$< 'DV ]XOHW]W DXIJHQRPPHQH %LOG 6WDQGELOG RGHU %HZHJWELOG ZLUG DXI GHP /&'%LOGVFKLUP DQJH]HLJW :lKOHQ 6LH GDV :LHGHUJDEHPHGLXP PLW GHP :lKOVFKDOWHU 06)' DXV 06 =XP :LHGHUJHEHQ YRQ %LOGHUQ DXI GHP Ä0HPRU\ 6WLFN´...
  • Seite 124 :lKOHQ 6LH PLW DXI GHU B (Wiedergabe)/ 6WHXHUWDVWH GLH :LHGHUJDEH 7DVWH DXI X (Pause)-Taste GHP /&'%LOGVFKLUP DXV XQG GUFNHQ 6LH GDQQ LQ GHU 0LWWH DXI 60min 0:05 'DV %HZHJWELOG ZLUG ZLHGHUJHJHEHQ :lKUHQG GHU :LHGHUJDEH ZHFKVHOW :LHGHUJDEH ]X 3DXVH  INDEX DELETE FILE TOOL SETUP SELECT...

  • Seite 125: Anzeigen Von Bildern Auf Einem Computer

    Anzeigen von Bildern auf einem Computer 6LH N|QQHQ 'DWHQ GLH PLW +LOIH GHU DXI GHP &RPSXWHU LQVWDOOLHUWHQ 6RIWZDUH DXI GHU .DPHUD DXIJHQRPPHQ ZXUGHQ DQ]HLJHQ RGHU EHDUEHLWHQ %LOGGDWHQ N|QQHQ DXFK DOV $QODJH PLW HLQHU (0DLO YHUVFKLFNW ZHUGHQ $Q]HLJHQ YRQ %LOGHUQ EHU HLQ 'LVNHWWHQODXIZHUN %HLVSLHO )U %HQXW]HU YRQ :LQGRZV 0H 6FKDOWHQ 6LH GHQ &RPSXWHU HLQ XQG OHJHQ 6LH GLH 'LVNHWWH LQ GDV 'LVNHWWHQODXIZHUN GHV &RPSXWHUV HLQ...

  • Seite 126: Kommunikation Mit Dem Computer (Nur Windows)

    ‡ :HQQ 6LH GDV %LOG YRQ ,KUHP &RPSXWHU DXI GLH .DPHUD NRSLHUHQ GDV PLW HLQHU 5HWXVFKLHUVRIWZDUH EHDUEHLWHW XQG LQ HLQ DQGHUHV 'DWHLIRUPDW NRQYHUWLHUW ZXUGH ZLUG P|JOLFKHUZHLVH GLH 0HOGXQJ Ä),/( (5525´ DQJH]HLJW XQG 6LH N|QQHQ X8 GDV %LOG QLFKW |IIQHQ ‡ ,Q $EKlQJLJNHLW YRQ ,KUHU $QZHQGXQJVVRIWZDUH ZLUG P|JOLFKHUZHLVH QXU GHU HUVWH %LOGUDKPHQ GHU &OLS 0RWLRQ'DWHL ZLHGHUJHJHEHQ Kommunikation mit dem Computer (nur Windows) 'LH .RPPXQLNDWLRQ ]ZLVFKHQ GHU .DPHUD XQG GHP &RPSXWHU Ol‰W VLFK...
  • Seite 127 $OOJHPHLQH 9RUJHKHQVZHLVH ]XP $Q]HLJHQ YRQ %LOGHUQ 6FKULWW  ,QVWDOOLHUHQ GHV 86% 7UHLEHUV DXI GHP &RPSXWHU 6HLWH  )KUHQ 6LH GLHVHQ 6FKULWW QXU DXV ZHQQ 6LH %LOGHU ]XP HUVWHQ 0DO DXI GHP &RPSXWHU DQ]HLJHQ 6FKULWW  $QVFKOLH‰HQ GHU .DPHUD DQ GHQ &RPSXWHU PLW GHP 86%.DEHO 6HLWH  6FKULWW  $Q]HLJHQ YRQ %LOGHUQ XQWHU :LQGRZV 6HLWH  ...
  • Seite 128 9RU GHP %HWULHE :HQQ 6LH PLW :LQGRZV  DUEHLWHQ PHOGHQ 6LH VLFK DOV $GPLQLVWUDWRU DQ XQG LQVWDOOLHUHQ 6LH GDQQ GHQ 86%7UHLEHU 6FKDOWHQ 6LH GHQ &RPSXWHU HLQ XQG ZDUWHQ 6LH ELV :LQGRZV JHVWDUWHW ZXUGH 6FKOLH‰HQ 6LH DOOH $QZHQGXQJHQ GLH DXI GHP &RPSXWHU DXVJHIKUW ZHUGHQ /HJHQ 6LH GLH PLWJHOLHIHUWH &'520 LQ GDV &'520/DXIZHUN GHV &RPSXWHUV HLQ 'HU 7LWHOELOGVFKLUP ZLUG QDFK NXU]HU =HLW DQJH]HLJW...
  • Seite 129 6FKOLH‰HQ 6LH GDV 1HW]WHLO DQ GLH .DPHUD DQ XQG VFKDOWHQ 6LH GLH .DPHUD HLQ 9HUZHQGHQ 6LH GDV PLWJHOLHIHUWH 86%.DEHO XP GLH 86%%XFKVH 0LQL% DQ GHU .DPHUD PLW GHU 86%%XFKVH DP &RPSXWHU ]X YHUELQGHQ Computer an den an USB-Buchse USB-Anschluß Drücken Sie den USB-Kabel Stecker so weit wie (mitgeliefert)
  • Seite 130 6FKULWW  $Q]HLJHQ YRQ %LOGHUQ XQWHU :LQGRZV 6LH N|QQHQ GLH DXI GHU .DPHUD DXIJHQRPPHQHQ %LOGHU QXU DQ]HLJHQ ZHQQ GLH .DPHUD DQ GHQ &RPSXWHU DQJHVFKORVVHQ LVW gIIQHQ 6LH Ä0\ &RPSXWHU´ XQWHU :LQGRZV XQG GRSSHONOLFNHQ 6LH DXI GDV QHX HUNDQQWH /DXIZHUN Ä5HPRYDEOH 'LVN´ (  'HU 2UGQHU IU GLH 'LVNHWWH RGHU GHQ Ä0HPRU\ 6WLFN´...
  • Seite 131 Wenn der Copy Wizard (Kopierassistent) angezeigt wird (für Benutzer von Windows XP) *HKHQ 6LH IROJHQGHUPD‰HQ YRU XP %LOGGDWHQ YRQ GHU .DPHUD ]XP &RPSXWHU ]X NRSLHUHQ .OLFNHQ 6LH DXI Ä&RS\ SLFWXUHV WR D IROGHU RQ P\ FRPSXWHU XVLQJ 0LFURVRIW 6FDQQHU DQG &DPHUD :L]DUG´ %LOGHU PLW GHP 6FDQQHU XQG .DPHUDDVVLVWHQWHQ LQ HLQHQ 2UGQHU DXI GHP &RPSXWHU NRSLHUHQ  XQG NOLFNHQ 6LH GDQQ DXI Ä2.´ )KUHQ 6LH GLH $QZHLVXQJHQ ]XP .RSLHUHQ HLQHV %LOGHV DXI GHP...

  • Seite 132: Anzeigen Von Bildern Unter Macintosh

    )DOOV QHEHQ HLQHP *HUlW HLQ )UDJH]HLFKHQ ]X VHKHQ LVW O|VFKHQ 6LH GLHVHV *HUlW .OLFNHQ 6LH DXI Ä 6RQ\ '6&´ RGHU Ä 6RQ\ +DQG\FDP´ .OLFNHQ 6LH DXI Ä5HPRYH´ 'HU %LOGVFKLUP Ä&RQILUP 'HYLFH 5HPRYDO´ ZLUG DQJH]HLJW .OLFNHQ 6LH DXI GLH 6FKDOWIOlFKH Ä2.´ 6FKDOWHQ 6LH GLH .DPHUD DXV XQG ]LHKHQ 6LH EHLVSLHOVZHLVH GDV 86%.DEHO YRQ GHU .DPHUD XQG YRP &RPSXWHU DE ,QVWDOOLHUHQ 6LH GHQ 86%7UHLEHU GHQ 6LH DXI GHU PLWJHOLHIHUWHQ...
  • Seite 133 )U %HQXW]HU YRQ 0DF 26  0DF 26 ; YY 6LH EUDXFKHQ NHLQHQ 86%7UHLEHU ]X LQVWDOOLHUHQ 0DFLQWRVK HUNHQQW GLH .DPHUD DOV /DXIZHUN VREDOG GLHVH PLW GHP 86%.DEHO DQ GHQ 0DFLQWRVK DQJHVFKORVVHQ ZLUG %HJLQQHQ 6LH EHL 6FKULWW  6FKULWW  ,QVWDOOLHUHQ GHV 86%7UHLEHUV DXI GHP &RPSXWHU %HYRU 6LH GLH .DPHUD DQ ,KUHQ &RPSXWHU DQVFKOLH‰HQ PVVHQ 6LH GHQ 86%7UHLEHU DXI GHP &RPSXWHU LQVWDOOLHUHQ 'HU 86%7UHLEHU LVW ]XVDPPHQ PLW GHU $QZHQGXQJVVRIWZDUH DXI GHU PLW GHU .DPHUD JHOLHIHUWHQ &'520 HQWKDOWHQ...
  • Seite 134 6FKULWW  $QVFKOLH‰HQ GHU .DPHUD DQ GHQ &RPSXWHU PLW GHP 86%.DEHO :LH 6LH GLH .DPHUD PLW GHP 86%.DEHO DQ GHQ &RPSXWHU DQVFKOLH‰HQ N|QQHQ LVW DXI 6HLWH  EHVFKULHEHQ Wenn Sie das USB-Kabel vom Computer abziehen, wenn Sie eine Diskette oder den „Memory Stick” aus der Kamera entfernen, die mit einem USB-Kabel an den Computer angeschlossen ist, und wenn Sie den Wählschalter MS/FD umschalten...
  • Seite 135 $Q]HLJHQ HLQHV %LOGHV YRP Ä0HPRU\ 6WLFN´ DXV Gewünschter Dateityp Doppelklicken Sie in dieser Reihenfolge 6WDQGELOG Ä'FLP´2UGQHU ÄPVGFI´2UGQHU %LOGGDWHL %HZHJWELOG Ä0VVRQ\´ Ä0RPO´2UGQHU %LOGGDWHL 2UGQHU &OLS 0RWLRQ%LOG Ä'FLP´2UGQHU ÄPVGFI´2UGQHU %LOGGDWHL (PDLO%LOG Ä0VVRQ\´ 7,))%LOG Ä,PFLI´2UGQHU %LOGGDWHL 2UGQHU XQNRPSULPLHUW ∗ 6LH VROOWHQ HLQH 'DWHL DXI GLH )HVWSODWWH ,KUHV &RPSXWHUV NRSLHUHQ EHYRU 6LH GLHVH DQ]HLJHQ ODVVHQ )DOOV 6LH GLH 'DWHL GLUHNW YRQ 'LVNHWWH RGHU YRP Ä0HPRU\ 6WLFN´...

  • Seite 136: Speicherort Von Bilddateien Und Bilddateinamen

    Speicherort von Bilddateien und Bilddateinamen 'LH PLW ,KUHU .DPHUD DXIJHQRPPHQHQ %LOGGDWHLHQ ZHUGHQ QDFK $XIQDKPHPRGXV JHRUGQHW LQ 2UGQHUQ JUXSSLHUW %LOGHU DXI 'LVNHWWH XQG VROFKH DXI HLQHP Ä0HPRU\ 6WLFN´ KDEHQ XQWHUVFKLHGOLFKH 'DWHLQDPHQ 'LH 'DWHLQDPHQ KDEHQ IROJHQGH %HGHXWXQJ 9HUZHQGXQJ YRQ 'LVNHWWHQ VWHKW IU HLQH EHOLHELJH =DKO ]ZLVFKHQ  XQG  VWHKW IU HLQHV GHU XQWHQVWHKHQGHQ =HLFKHQ 6 ,Q HLQHP )RUPDW YRQ î DXIJHQRPPHQH 6WDQGELOGGDWHL ) ,Q HLQHP )RUPDW YRQ PHKU DOV î DXIJHQRPPHQH 6WDQGELOGGDWHL...
  • Seite 137 Pfad Datei Bedeutung   )ORSS\ 09& -3* ‡ 1RUPDO DXIJHQRPPHQH 6WDQGELOGGDWHL sssf >$@ ‡ ,P 0RGXV (0$,/ DXIJHQRPPHQH 6WDQGELOGGDWHL 6HLWH  09&  ‡ ,1'(;$Q]HLJHGDWHL sssf 'LHVH 'DWHL NDQQ QXU DXI ,KUHU .DPHUD ZLHGHUJHJHEHQ ZHUGHQ 09& 03* ‡ %HZHJWELOGGDWHL sssf 09& *,)
  • Seite 138 %HL 9HUZHQGXQJ GHV Ä0HPRU\ 6WLFNV´ VWHKW IU HLQH EHOLHELJH =DKO ]ZLVFKHQ  XQG  ssss Für Benutzer von Windows Me (Das Laufwerk, das die Kamera erkennt, ist [D:].) Ordner mit Bilddaten, die im normalen Modus oder im Modus TEXT aufgenommen wurden, und mit Clip Motion-Bilddaten Ordner mit Bilddaten im Modus E-MAIL und im Modus TIFF...
  • Seite 139 Ordner Datei Bedeutung ,PFLI '6& -3* ‡ ,P 0RGXV (0$,/ DXIJHQRPPHQH ssss 'DWHL PLW NOHLQHP %LOGIRUPDW 6HLWH  '6& 7,) ‡ ,P 0RGXV 7,)) DXIJHQRPPHQH 'DWHL ssss PLW XQNRPSULPLHUWHQ %LOGHUQ 6HLWH  0RPO 029 03* ‡ 1RUPDO DXIJHQRPPHQH ssss %HZHJWELOGGDWHL 'LH 1XPPHUQ GHU IROJHQGHQ 'DWHLHQ VWLPPHQ LPPHU EHUHLQ ²...
  • Seite 140 Anzeigen von Bildern mit „ImageMixer” ,QVWDOOLHUHQ YRQ Ä3,;(/$ ,PDJH0L[HU 9HU IRU 6RQ\´ 0LW GHP 3URJUDPP Ä3,;(/$ ,PDJH0L[HU 9HU IRU 6RQ\´ GDV DXI GHU PLW GHU .DPHUD JHOLHIHUWHQ &'520 HQWKDOWHQ LVW N|QQHQ 6LH JDQ] HLQIDFK 6WDQG XQGRGHU %HZHJWELOGHU DQ]HLJHQ GLH YRQ GHU .DPHUD DXIJHQRPPHQ ZXUGHQ 'LH 6\VWHPDQIRUGHUXQJHQ IU GHQ &RPSXWHU N|QQHQ GHU PLW GHU &'520 JHOLHIHUWHQ $QOHLWXQJ HQWQRPPHQ ZHUGHQ 9RU GHP %HWULHE...

  • Seite 141: Bei Störungen

    )U %HQXW]HU YRQ 0DFLQWRVK .OLFNHQ 6LH DXI GLH 6FKDOWIOlFKH IU GLH 6SUDFKH LQ GHU GLH 9HUVLRQ DXI GHP 7LWHOELOGVFKLUP LQVWDOOLHUW ZHUGHQ VROO ]% 'HXWVFK  XQG LQVWDOOLHUHQ 6LH GLH 6RIWZDUH )ROJHQ 6LH GDEHL GHQ $QZHLVXQJHQ DXI GHP %LOGVFKLUP (QWQHKPHQ 6LH GLH &'520 DXV GHP &RPSXWHU 6R NRSLHUHQ 6LH %LOGGDWHQ PLW Ä,PDJH0L[HU´...
  • Seite 142 gIIQHQ 6LH Ä,PDJH0L[HU´ DXI GHP &RPSXWHU )U %HQXW]HU YRQ :LQGRZV gIIQHQ 6LH GLH YHUVFKLHGHQHQ )HQVWHU LQ IROJHQGHU 5HLKHQIROJH Ä6WDUW´ Ä3URJUDP´ Ä3L[HOD´ Ä,PDJH0L[HU´ Ä3,;(/$ ,PDJH0L[HU 9HU IRU 6RQ\´ )U %HQXW]HU YRQ 0DFLQWRVK .OLFNHQ 6LH DXI GHP 2UGQHU LQ GHP GDV 3URJUDPP LQVWDOOLHUW LVW DXI Ä3,;(/$ ,PDJH0L[HU 9HU IRU 6RQ\´ Ä,PDJH0L[HU´...
  • Seite 143 .OLFNHQ 6LH REHQ UHFKWV DXI GHP %LOGVFKLUP DXI GLH 6FKDOWIOlFKH 9RUHLQVWHOOXQJHQ 'HU %LOGVFKLUP Ä.RQILJXUDWLRQVXPJHEXQJ´ ZLUG DQJH]HLJW :lKOHQ 6LH HLQHQ 2UGQHU DXV LQ GHP GDV NRSLHUWH %LOG JHVSHLFKHUW LVW .OLFNHQ 6LH IU Ä'HVWLQDWLRQ RI &DSWXUHG5HFRUGHG )LOHV´ DXI Ä%URZVH´ XQG GDQQ LP DQJH]HLJWHQ %LOGVFKLUP Ä%URZVH IRU )ROGHU´ EHLVSLHOVZHLVH DXI Ä0\ 'RFXPHQWV´ .OLFNHQ 6LH DXI Ä2.´ .OLFNHQ 6LH DEVFKOLH‰HQG XQWHQ UHFKWV DXI GHP %LOGVFKLUP DXI GLH 6FKDOWIOlFKH...
  • Seite 144 $Q]HLJHQ YRQ %LOGHUQ PLW Ä,PDJH0L[HU´ 0LW Ä,PDJH0L[HU´ N|QQHQ 6LH GDV DXI GHQ &RPSXWHU NRSLHUWH %LOG DQ]HLJHQ .OLFNHQ 6LH DXI GHP +DXSWELOGVFKLUP RGHU %LOGNRSLHQELOGVFKLUP DXI GLH 6FKDOWIOlFKH $OEXP (QYLURQPHQW :lKOHQ 6LH GDV $OEXP DXV GDV GDV JHZQVFKWH %LOG HQWKlOW 'HU %LOGVFKLUP ]XP $Q]HLJHQ YRQ %LOGHUQ ZLUG HLQJHEOHQGHW Schaltfläche Schaltfläche Albumumgebung...
  • Seite 145 .OLFNHQ 6LH DXI GLH 6FKDOWIOlFKH ]XP 6FKOLH‰HQ GHV )HQVWHUV YRQ Ä3,;(/$ ,PDJH0L[HU 9HU IRU 6RQ\´ Wenn Sie Fragen zu „PIXELA ImageMixer Ver.1.0 for Sony” haben ,PDJH0L[HU 9HU IU 6RQ\ LVW HLQ :DUHQ]HLFKHQ GHU 3,;(/$ &RUSRUDWLRQ :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ILQGHQ 6LH DXI GHU :HEVLWH ÄKWWSZZZLPDJHPL[HUFRP´...

  • Seite 146: Vor Der Ausführung Weiterer Funktionen

    Weitere Funktionen Vor der Ausführung weiterer Funktionen ,Q GLHVHP $EVFKQLWW ZHUGHQ GLH JUXQGOHJHQGHQ 6WHXHUYHUIDKUHQ EHVFKULHEHQ GLH EHL Ä:HLWHUH )XQNWLRQHQ´ KlXILJ DQJHZHQGHW ZHUGHQ Verwenden des Wählschalters PLAY/STILL/MOVIE 0LW GHP :lKOVFKDOWHU 3/$<67,//029,( ZlKOHQ 6LH DXV RE 6LH GLH .DPHUD ]XU $XIQDKPH :LHGHUJDEH RGHU ]XP %HDUEHLWHQ YRQ %LOGHUQ YHUZHQGHQ P|FKWHQ 6HW]HQ 6LH GHQ :lKOVFKDOWHU ZLH IROJW EHYRU 6LH PLW GHU %HGLHQXQJ GHU .DPHUD EHJLQQHQ PLAY STILL MOVIE PLAY:...
  • Seite 147 (LQ XQG $XVEOHQGHQ GHU %HGLHQWDVWHQ 0HQOHLVWH DXI GHP /&'%LOGVFKLUP Drücken Sie auf v, um die Menüleiste auf dem LCD-Bildschirm einzublenden. INDEX DELETE FILE TOOL SETUP Drücken Sie auf V, um die SELECT MENU BAR OFF Menüleiste auf dem Menüleiste LCD-Bildschirm auszublenden. +LQZHLV 'LH 0HQOHLVWH DXI GHP ,1'(;%LOGVFKLUPPRGXV Ol‰W VLFK QLFKW DXVEOHQGHQ 6HLWH   $XVZlKOHQ YRQ 2SWLRQHQ RGHU %LOGHUQ DXI GHP /&'%LOGVFKLUP...

  • Seite 148: Ändern Der Menüeinstellungen

    Ändern der Menüeinstellungen (LQLJH GHU ZHLWHUHQ )XQNWLRQHQ IU ,KUH .DPHUD ZHUGHQ GXUFK $XVZDKO GHU DXI GHP /&'%LOGVFKLUP DQJH]HLJWHQ 0HQRSWLRQHQ PLW +LOIH GHU 6WHXHUWDVWH DXVJHIKUW 1 – 3 Steuertaste Wählschalter PLAY/STILL/MOVIE 'UFNHQ 6LH DXI GHU 6WHXHUWDVWH DXI  XP GLH 0HQOHLVWH DQ]X]HLJHQ 'LH 0HQOHLVWH ZLUG MH QDFK 3RVLWLRQ GHV :lKOVFKDOWHUV 3/$<67,//029,( ZLH IROJW DQJH]HLJW...
  • Seite 149 0HQHLQVWHOOXQJHQ 'LH lQGHUEDUHQ 0HQRSWLRQHQ KlQJHQ YRQ GHU 3RVLWLRQ GHV :lKOVFKDOWHUV 3/$<67,//029,( RGHU GHV :lKOVFKDOWHUV 06)' DE $XI GHP /&'%LOGVFKLUP ZHUGHQ QXU GLH GHU]HLW YHUZHQGEDUHQ 2SWLRQHQ DQJH]HLJW $QIDQJVHLQVWHOOXQJHQ VLQG JHNHQQ]HLFKQHW 6HOEVWDXVO|VHU $XIQDKPH PLW 6HOEVWDXVO|VHU 6HLWH   EFFECT Option Einstellung Beschreibung PLAY/STILL/ MOVIE- Wählschalter 3 ())(&7...
  • Seite 150 Option Einstellung Beschreibung PLAY/STILL/ MOVIE- Wählschalter )250$7 )RUPDWLHUW HLQHQ Ä0HPRU\ 6WLFN´ 3/$< :HQQ 6LH GHQ Ä0HPRU\ 6WLFN´ :HQQ GHU 67,// IRUPDWLHUHQ ZHUGHQ DOOH 'DWHQ :lKOVFKDOWHU 029,( HLQVFKOLH‰OLFK GLH JHVFKW]WHQ %LOGHU 06)' DXI JHO|VFKW 3UIHQ 6LH GHVKDOE YRU GHP 06 JHVHW]W )RUPDWLHUHQ HLQHV Ä0HPRU\ 6WLFNV´...
  • Seite 151 Option Einstellung Beschreibung PLAY/STILL/ MOVIE- Wählschalter ,0$*( 09&)' :lKOW EHL GHU $XIQDKPH YRQ 67,// 6,=( 6WDQGELOGHUQ GDV %LOGIRUPDW DXV  ),1( :HQQ GHU   ) :lKOVFKDOWHU  ),1( 06)' DXI  ),1( 06 JHVHW]W 09&)' LVW  ),1(   )  ),1(  ),1( ,0$*(...
  • Seite 152 CAMERA Option Einstellung Beschreibung PLAY/STILL/ MOVIE- Wählschalter :lKOW GLH ,62)LOPHPSILQGOLFKNHLW DXV 67,// %HL GHU $XIQDKPH LQ GXQNOHU 8PJHEXQJ RGHU EHL GHU $XIQDKPH HLQHV VLFK VFKQHOO EHZHJHQGHQ 0RWLYV VROOWHQ 6LH HLQH KRKH $872 (LQVWHOOXQJ YHUZHQGHQ 9HUZHQGHQ 6LH HLQH QLHGULJH (LQVWHOOXQJ ZHQQ 6LH %LOGHU LQ KRKHU 4XDOLWlW DXIQHKPHQ P|FKWHQ 6LH N|QQHQ GLHVH 2SWLRQ QXU ZlKOHQ ZHQQ GLH 352*5$0 $()XQNWLRQ...
  • Seite 153 Option Einstellung Beschreibung PLAY/STILL/ MOVIE- Wählschalter 5(6,=( 09&)' bQGHUW GLH *U|‰H GHV DXIJHQRPPHQHQ 3/$< %LOGHV LP 0RGXV 3/$< (LQ]HOELOG :HQQ GHU î :lKOVFKDOWHU 6HLWH   î 06)' DXI î )' JHVHW]W &$1&(/ LVW 09&)' î î î &$1&(/ 5(6,=( 09&)' bQGHUW GLH *U|‰H GHV DXIJHQRPPHQHQ 3/$<...
  • Seite 154 Option Einstellung Beschreibung PLAY/STILL/ MOVIE- Wählschalter %((3 6+877(5 $NWLYLHUW QXU GHQ $XVO|VHWRQ 3/$< 'HU $XVO|VHWRQ LVW K|UEDU ZHQQ 6LH DXI 67,// GHQ $XVO|VHU GUFNHQ 029,( $NWLYLHUW GLH DNXVWLVFKHQ 6LJQDOHGHQ $XVO|VHWRQ EHL %HWlWLJXQJ GHU 6WHXHUWDVWHGHV $XVO|VHUV  'HDNWLYLHUW GLH DNXVWLVFKHQ 6LJQDOHGHQ $XVO|VHWRQ /&' 6WHOOW GLH +HOOLJNHLW GHV 3/$<...

  • Seite 155: Einstellen Der Bildgröße (Image Size)

    B Verschiedene Formen der :HQQ GHU :lKOVFKDOWHU Aufnahme 06)' DXI 06 JHVHW]W LVW  ),1(   0HJD3L[HO   Einstellen der Bildgröße  ),1(   0HJD3L[HO (IMAGE SIZE)  ),1(   0HJD3L[HO ),1(  'LH DXI HLQHP Ä0HPRU\ 6WLFN´ DXIJHQRPPHQHQ %LOGHU EHVLW]HQ HLQH K|KHUH %LOGTXDOLWlW $XI HLQHP Ä0HPRU\ 6WLFN´...
  • Seite 156 $Q]DKO GHU %LOGHU GLH DXI HLQHU 'LVNHWWH RGHU HLQHP Ä0HPRU\ 6WLFN´ DXIJHQRPPHQ ZHUGHQ N|QQHQ RGHU GLH $XIQDKPHGDXHU  0% 09&)' Anzahl der Bilder, die aufgenommen werden können, oder die Aufnahmedauer Bildgröße Nutzung Diskette „Memory Stick” î 'UXFNHQ LP FD  FD  3RVWNDUWHQIRUPDW   ...

  • Seite 157: Erzeugen Von Clip Motion-Dateien

    7LSV Erzeugen von Clip 'LH %LOGJU|‰H ZLUG GXUFK GLH Motion-Dateien 3L[HOHLQKHLW DQJHJHEHQ -H PHKU 3L[HO GHVWR PHKU ,QIRUPDWLRQHQ VLQG HQWKDOWHQ &OLS 0RWLRQ LVW HLQH (LQ %LOG GDV PLW HLQHU JUR‰HQ $QLPDWLRQVIXQNWLRQ GLH 6WDQGELOGHU 3L[HODQ]DKO JHVSHLFKHUW ZLUG HLJQHW VLFK QDFKHLQDQGHU ZLHGHUJLEW &OLS 0RWLRQ IU HLQHQ $XVGUXFN LQ HLQHP JUR‰HQ )RUPDW :LUG HLQ %LOG PLW HLQHU NOHLQHUHQ %LOGHU ZHUGHQ DXI GLHVHU .DPHUD LQ...

  • Seite 158: So Stoppen Sie Die Erstellung Von Clip Motion

    +LQZHLVH 1HKPHQ 6LH GDV HUVWH %LOG ‡ 'DV /HVHQ XQG 6FKUHLEHQ YRQ 'DWHQ GDXHUW DXI OlQJHU DOV GLH QRUPDOH %LOGDXIQDKPH ‡ $XIJUXQG GHU (LQVFKUlQNXQJHQ GHV 2/10 *,))RUPDWV ZLUG GLH $Q]DKO GHU )DUEHQ IU &OLS 0RWLRQ%LOGHU DXI K|FKVWHQV  )DUEHQ YHUULQJHUW 'HVKDOE NDQQ VLFK GLH %LOGTXDOLWlW EHL PDQFKHQ %LOGHUQ YHUVFKOHFKWHUQ ‡...

  • Seite 159: Aufnehmen Von Standbildern Für E-Mail (E-Mail)

    09&)' Aufnehmen von Bildgröße Anzahl der Bilder Standbildern für Diskette „Memory Stick” E-Mail (E-MAIL) î FD  FD  ,P 0RGXV (0$,/ ZLUG HLQ   FD  FD  NOHLQIRUPDWLJHV %LOG î  FD  ± JOHLFK]HLWLJ DOV 6WDQGELOG (&0 DXIJHQRPPHQ .OHLQIRUPDWLJH %LOGHU HLJQHQ VLFK JXW ]XU hEHUWUDJXQJ SHU...

  • Seite 160: Aufnehmen Von Textdokumenten (Text)

    09&)' Aufnehmen von Bildgröße Anzahl der Bilder* Textdokumenten Diskette „Memory Stick” (TEXT) î 0LQGHVWHQV 0LQGHVWHQV 7H[W ZLUG LP *,))RUPDW DXIJHQRPPHQ GDPLW HLQ VFKDUIHV %LOG   0LQGHVWHQV 0LQGHVWHQV HQWVWHKW  0LQGHVWHQV ± (&0 î 0LQGHVWHQV 0LQGHVWHQV î 0LQGHVWHQV 0LQGHVWHQV ∗ 'LH PD[LPDOH $Q]DKO GHU DXIQHKPEDUHQ 6HW]HQ 6LH GHQ :lKOVFKDOWHU %LOGHU KlQJW YRQ GHQ 'RNXPHQWEHGLQJXQJHQ DE EHLVSLHOVZHLVH...

  • Seite 161: Aufnehmen Von Standbildern Als Unkomprimierte Dateien (Tiff)

    09&)' Aufnehmen von Bildgröße Anzahl der Bilder Standbildern als î unkomprimierte   Dateien (TIFF) ,Q GLHVHP 0RGXV ZHUGHQ JOHLFK]HLWLJ So kehren Sie zum normalen 6WDQGELOGHU LP 7,)))RUPDW Aufnahmemodus zurück XQNRPSULPLHUW XQG LP -3(*)RUPDW :lKOHQ 6LH LQ 6FKULWW  GLH 2SWLRQ NRPSULPLHUW DXIJHQRPPHQ ZHQQ HLQ >1250$/@ DXV Ä0HPRU\ 6WLFN´...

  • Seite 162: Aufnehmen Von Bildern In Makro

    Aufnehmen von Einstellen der Entfernung zum Motiv Bildern in Makro 'HU )RNXV ZLUG DXWRPDWLVFK HLQJHVWHOOW 9HUZHQGHQ 6LH GLHVHQ 0RGXV ZHQQ 'LHVH )XQNWLRQ LVW QW]OLFK ZHQQ 6LH 6LH HLQH 1DKDXIQDKPH YRQ HLQHP HLQ 0RWLY DXIQHKPHQ LQGHP 6LH GLH $XIQDKPHHQWIHUQXQJ HQWVSUHFKHQG GHU NOHLQHQ 0RWLY PDFKHQ EHLVSLHOVZHLVH (QWIHUQXQJ ]XP 0RWLY YRUHLQVWHOOHQ YRQ HLQHU %OXPH RGHU HLQHP ,QVHNW...
  • Seite 163 Verwenden der 0RGXV 6SRWOLJKW PROGRAM AE-Funktion 0HVVXQJ :lKOHQ 6LH GLHVHQ 0RGXV EHL *HJHQOLFKW RGHU EHL HLQHP VWDUNHQ .RQWUDVW ]ZLVFKHQ GHP 0RWLY XQG GHP +LQWHUJUXQG XVZ 3RVLWLRQLHUHQ 6LH GHQ 3XQNW GHQ 6LH DXIQHKPHQ P|FKWHQ LQ GDV )DGHQNUHX] GHU 6SRWOLJKW 0H‰YRUULFKWXQJ LCD-Bildschirm 6HW]HQ 6LH GHQ :lKOVFKDOWHU 3/$<67,//029,( DXI 67,// 'UFNHQ 6LH ZLHGHUKROW DXI...
  • Seite 164 7LSV 8QWHU QRUPDOHQ $XIQDKPHEHGLQJXQJHQ QLPPW GLH .DPHUD ZlKUHQG GHU $XIQDKPH DXWRPDWLVFK YHUVFKLHGHQH (LQVWHOOXQJHQ YRU EHLVSLHOVZHLVH IU GHQ )RNXV GLH %OHQGH GLH %HOLFKWXQJ XQG GHQ :HL‰DEJOHLFK ,Q $EKlQJLJNHLW YRQ GHQ $XIQDKPHEHGLQJXQJHQ LVW HV MHGRFK HYHQWXHOO QLFKW P|JOLFK GLH JHZQVFKWH $XIQDKPH ]X PDFKHQ 'LH 352*5$0 $( )XQNWLRQ IKUW IU 6LH GLH QDKH]X RSWLPDOHQ (LQVWHOOXQJHQ DEJHVWLPPW DXI ,KUH $XIQDKPHVLWXDWLRQ DXV...

  • Seite 165: Einstellen Der Belichtung (Exposure)

    7LSV Einstellen der 1RUPDOHUZHLVH VWHOOW GLH .DPHUD GLH Belichtung %HOLFKWXQJ DXWRPDWLVFK HLQ :HQQ GLH )DUEH GHV %LOGV ]X GXQNHO RGHU ]X KHOO LVW (EXPOSURE) VLHKH $EELOGXQJ XQWHQ  VROOWHQ 6LH GLH %HOLFKWXQJ PDQXHOO HLQVWHOOHQ 6WHOOHQ 6LH EHL $XIQDKPHQ YRQ 0RWLYHQ EHL *HJHQOLFKW RGHU HLQHV 0RWLYV LP 6FKQHH GLH %HOLFKWXQJ DXI  %HL GHU $XIQDKPH HLQHV 0RWLYV PLW H[WUHP KHOOHU...

  • Seite 166: So Reaktivieren Sie Die Automatische Einstellung

    So reaktivieren Sie die Automatische automatische Einstellung Einstellung des :lKOHQ 6LH LQ 6FKULWW  GLH 2SWLRQ Weißabgleichs >$872@ DXV (WHITE BALANCE) 7LSV :HQQ GHU :HL‰DEJOHLFKVPRGXV DXI 'DV %LOG UHDJLHUW HPSILQGOLFK DXI GLH $872 HLQJHVWHOOW LVW VWHOOW GLH .DPHUD /LFKWYHUKlOWQLVVH 'DV %LOG VLHKW EHL GHQ :HL‰DEJOHLFK DXWRPDWLVFK VRPPHUOLFKHP 6RQQHQVFKHLQ EODXVWLFKLJ HQWVSUHFKHQG GHQ $XIQDKPHEHGLQJXQJHQ...

  • Seite 167: Aufzeichnen Von Datum Und Uhrzeit Auf Dem Standbild (Date/Time)

    Aufzeichnen von Einsetzen von Datum und Uhrzeit auf Bildeffekten dem Standbild (PICTURE EFFECT) (DATE/TIME) 2, 3 2, 3 6HW]HQ 6LH GHQ :lKOVFKDOWHU 6HW]HQ 6LH GHQ :lKOVFKDOWHU 3/$<67,//029,( DXI 67,// 3/$<67,//029,( DXI 67,// RGHU 029,( :lKOHQ 6LH LP 0HQ ]XHUVW GLH 2SWLRQ >())(&7@ XQG GDQQ GLH :lKOHQ 6LH LP 0HQ...

  • Seite 168: Wiedergabe

    B Verschiedene Formen der So zeigen Sie den nächsten (vorherigen) Wiedergabe Index-Bildschirm an :lKOHQ 6LH XQWHQ OLQNV DXI GHP Gleichzeitiges /&'%LOGVFKLUP DXV Wiedergeben von sechs Bildern (INDEX) Zeigt den vorherigen INDEX-Bildschirm an. Zeigt den nächsten INDEX-Bildschirm an. Zurück zur normalen Wiedergabe (Einzelbild) ‡...

  • Seite 169: Vergrößern Eines Teils Des Standbilds (Zoom Und Zuschneiden)

    +LQZHLVH Vergrößern eines Teils ‡ %HZHJWELOGHU 6WDQGELOGHU GLH LP 0RGXV &OLS 0RWLRQ RGHU 7(;7 DXIJHQRPPHQ des Standbilds (Zoom ZXUGHQ RGHU XQNRPSULPLHUWH %LOGHU und Zuschneiden) N|QQHQ QLFKW DEJHVFKQLWWHQ ZHUGHQ ‡ 'LH =RRPVNDOLHUXQJ EHWUlJW XQDEKlQJLJ YRQ GHU XUVSUQJOLFKHQ %LOGJU|‰H ELV ]X î ‡...
  • Seite 170 So brechen Sie die Wiedergeben von automatische Wiedergabe ab Standbildern in einer :lKOHQ 6LH LQ 6FKULWW  RGHU  GLH bestimmten Reihen- 2SWLRQ >&$1&(/@ DXV folge (SLIDE SHOW) So überspringen Sie 0LW GLHVHU )XQNWLRQ ZHUGHQ GLH DXIJHQRPPHQHQ 6WDQGELOGHU während der automatischen QDFKHLQDQGHU ZLHGHUJHJHEHQ Wiedergabe das nächste/ 'LHVH )XQNWLRQ LVW ]XP hEHUSUIHQ GHU...

  • Seite 171: Anzeigen Von Bildern Auf Einem Fernsehschirm

    Anzeigen von Bildern auf einem Fernsehschirm 6LH N|QQHQ GLH DXIJHQRPPHQHQ %LOGHU ZLHGHUJHEHQ LQGHP 6LH GLH .DPHUD DQ HLQ )HUQVHKJHUlW DQVFKOLH‰HQ %HYRU 6LH GLH .DPHUD DQVFKOLH‰HQ VFKDOWHQ 6LH HUVW GDV )HUQVHKJHUlW DXV 6FKOLH‰HQ 6LH GDQQ GDV 9,'(2 9HUELQGXQJVNDEHO DQ XQG VFKDOWHQ 6LH GDV )HUQVHKJHUlW HLQ Setzen Sie den Schalter...

  • Seite 172: Schutz Vor Versehentlichem Löschen (Protect)

    B Nachbearbeitung :lKOHQ 6LH LP 0HQ ]XHUVW GLH 2SWLRQHQ >),/(@ Schutz vor >3527(&7@ XQG GDQQ GLH versehentlichem 2SWLRQ >$//@ RGHU >6(/(&7@ DXV Löschen (PROTECT) 0LW GLHVHU )XQNWLRQ NDQQ YHUKLQGHUW :HQQ 6LH >$//@ DXVZlKOHQ ZHUGHQ GD‰ ZHUWYROOH $XIQDKPHQ :lKOHQ 6LH >21@ DXV YHUVHKHQWOLFK JHO|VFKW ZHUGHQ $OOH %LOGHU DXI GHU 'LVNHWWH RGHU 'LH $Q]HLJH...

  • Seite 173: Löschen Von Bildern (Delete)

    :HQQ 6LH >$//@ DXVZlKOHQ Löschen von Bildern :lKOHQ 6LH >(17(5@ DXV (DELETE) $OOH XQJHVFKW]WHQ %LOGHU ZHUGHQ JHO|VFKW 6LH N|QQHQ %LOGHU O|VFKHQ GLH 6LH QLFKW PHKU EHQ|WLJHQ :HQQ 6LH >6(/(&7@ *HVFKW]WH %LOGHU N|QQHQ QLFKW DXVZlKOHQ JHO|VFKW ZHUGHQ :lKOHQ 6LH PLW GHU 6WHXHUWDVWH DOOH %LOGHU DXV GLH JHO|VFKW ZHUGHQ VROOHQ XQG ZlKOHQ 6LH GDQQ >(17(5@ DXV 'LH $Q]HLJH...

  • Seite 174: Ändern Der Größe Des Aufgenommenen Standbilds (Resize)

    'DV %LOG PLW GHU JHlQGHUWHQ *U|‰H Ändern der Größe des ZLUG DXIJHQRPPHQ XQG GDV %LOG aufgenommenen DXI GHU $Q]HLJH ZLUG QDFK GHU $XIQDKPH ZLHGHU DXI GLH Standbilds (RESIZE) YRUKHULJH *U|‰H ]XUFNJHVHW]W 9HUZHQGHQ 6LH GLHVH )XQNWLRQ ZHQQ 6LH HLQ NOHLQIRUPDWLJHV %LOG DOV $QODJH HLQHU (0DLO YHUVHQGHQ P|FKWHQ 'DV So brechen Sie das Ändern XUVSUQJOLFKH %LOG EOHLEW DXFK QDFK...

  • Seite 175: Kopieren Von Bildern (Copy)

    :lKOHQ 6LH GDV 0HGLXP DXV Kopieren von Bildern DXI GDV GDV %LOG NRSLHUW (COPY) ZHUGHQ VROO ‡ :HQQ GHU :lKOVFKDOWHU .RSLHUW %LOGHU DXI HLQH DQGHUH 'LVNHWWH 06)' LQ GHU 3RVLWLRQ )' RGHU HLQHQ Ä0HPRU\ 6WLFN´ VWHKW ,P (LQ]HOELOGPRGXV .RSLHUW DXI 'LVNHWWH .RSLHUW DXI GHQ Ä0HPRU\ 6WLFN´...
  • Seite 176 ,P 0RGXV ,1'(; :HQQ 6LH >$//@ DXVZlKOHQ :lKOHQ 6LH >2.@ DXV ∗ >$//@ NDQQ QXU DXVJHZlKOW ZHUGHQ ZHQQ 6LH >)' )'@ RGHU >)' 06@ DXVZlKOHQ :HQQ 6LH >6(/(&7@ DXVZlKOHQ :lKOHQ 6LH PLW GHU 6WHXHUWDVWH DOOH %LOGHU DXV GLH NRSLHUW ZHUGHQ 3, 4, 5 VROOHQ HUVFKHLQW DXI GHQ...

  • Seite 177: Kopieren Aller Informationen Auf Diskette (Disk Copy)

    +LQZHLVH Kopieren aller ‡ 6LH N|QQHQ NHLQH XQNRPSULPLHUWHQ %LOGHU NRSLHUHQ Informationen auf ‡ 6LH N|QQHQ NHLQ %LOG NRSLHUHQ GDV JU|‰HU Diskette (DISK COPY) LVW DOV  0% ‡ 6LH N|QQHQ NHLQH %LOGHU NRSLHUHQ GHUHQ 6LH N|QQHQ QLFKW QXU GLH %LOGHU GLH 6LH *HVDPWJU|‰H  0% EHUVWHLJW :HQQ PLW ,KUHU .DPHUD DXIJHQRPPHQ Ä127 (128*+ 0(025<´...

  • Seite 178: Auswählen Der Zu Druckenden Standbilder (Print Mark)

    /HJHQ 6LH HLQH DQGHUH Auswählen der zu 'LVNHWWH HLQ druckenden Standbilder Ä5(&25',1*´ ZLUG DQJH]HLJW (PRINT MARK) 1DFK %HHQGLJXQJ GHV 6LH N|QQHQ 6WDQGELOGHU GLH PLW ,KUHU .RSLHUYRUJDQJV ZLUG .DPHUD DXIJHQRPPHQ ZXUGHQ PLW Ä&203/(7(´ DQJH]HLJW HLQHP 'UXFNV\PERO NHQQ]HLFKQHQ :HQQ 6LH GHQ .RSLHUYRUJDQJ 'LHVHV 6\PERO LVW QW]OLFK ZHQQ EHHQGHQ P|FKWHQ ZlKOHQ 6LH %LOGHU JHPl‰...

  • Seite 179: Formatieren

    :lKOHQ 6LH >(17(5@ DXV Formatieren DXI GHQ DXVJHZlKOWHQ %LOGHUQ :HQQ 6LH HLQH 'LVNHWWH RGHU HLQHQ ZHFKVHOQ YRQ JUQ DXI ZHL‰ Ä0HPRU\ 6WLFN´ IRUPDWLHUHQ ZHUGHQ DOOH DXI GHU 'LVNHWWH RGHU GHP Ä0HPRU\ 6WLFN´ JHVSHLFKHUWHQ 'DWHQ JHO|VFKW hEHUSUIHQ 6LH GHVKDOE GHQ ,QKDOW GHU 'LVNHWWH RGHU GHV Ä0HPRU\ 6WLFN´ EHYRU 6LH GLH )RUPDWLHUXQJ VWDUWHQ 0 0 0 1 - 0 0 0 6 / 0 1 0 0...

  • Seite 180: Verwenden Der Kamera Als Ein Externes Computer-Laufwerk

    +LQZHLVH gIIQHQ 6LH Ä0\ &RPSXWHU´ ‡ )RUPDWLHUHQ 6LH 'LVNHWWH RGHU $UEHLWVSODW] XQWHU :LQGRZV Ä0HPRU\ 6WLFN´ QXU PLW GLHVHU XQG DNWLYLHUHQ 6LH GDV .DPHUD 6LH N|QQHQ 'LVNHWWH RGHU 6\PERO Ä5HPRYDEOH 'LVN´ Ä0HPRU\ 6WLFN´ QLFKW PLW HLQHP $XVWDXVFKEDUHU &RPSXWHU IRUPDWLHUHQ GHU EHU GDV 'DWHQWUlJHU  -HW]W N|QQHQ 86%.DEHO DQJHVFKORVVHQ LVW 6LH GLH .DPHUD DOV H[WHUQHV...

  • Seite 181: Sicherheitsvorkehrungen

    ‡ 9HUVFKWWHQ 6LH NHLQH )OVVLJNHLWHQ Weitere Informationen DXI GHU 'LVNHWWH ‡ 8P DXVUHLFKHQGHQ 6FKXW] IU Sicherheitsvorkehrungen ZLFKWLJH 'DWHQ ]X JHZlKUOHLVWHQ EHZDKUHQ 6LH GLH 'LVNHWWHQ LQ HLQHP 5HLQLJXQJ 'LVNHWWHQEHKlOWHU DXI 5HLQLJHQ GHV /&'%LOGVFKLUPV ‡ -H QDFK GHU YHUZHQGHWHQ 8PJHEXQJ :LVFKHQ 6LH GLH %LOGVFKLUPREHUIOlFKH NDQQ HV VHOEVW EHL =ROO'LVNHWWHQ PLW HLQHP 5HLQLJXQJVWXFK RSWLRQDO GHV 7\SV +' YRUNRPPHQ GD‰...
  • Seite 182 :HQQ )HXFKWLJNHLWVNRQGHQVDWLRQ $NNX DXIJHWUHWHQ LVW :HUIHQ 6LH VRIRUW GLH 'LVNHWWH DXV XQG ‡ 9HUZHQGHQ 6LH QXU GDV YRUJHVHKHQH VFKDOWHQ 6LH GDQQ GLH .DPHUD DXV :DUWHQ /DGHJHUlW IU GDV /DGHQ GHV $NNXV 6LH MHW]W HWZD HLQH 6WXQGH ELV GLH ‡ =XU 9HUPHLGXQJ YRQ 8QIlOOHQ GXUFK )HXFKWLJNHLW YHUGXQVWHW LVW %HDFKWHQ 6LH .XU]VFKOX‰...

  • Seite 183: Memory Sticks

    6R ODGHQ 6LH GHQ LQWHJULHUWHQ +LQZHLVH /LWKLXP$NNX ‡ 9RQ ZLFKWLJHQ 'DWHQ VROOWHQ 6LH XQEHGLQJW ‡ 6FKOLH‰HQ 6LH GLH .DPHUD PLW GHP HLQH 6LFKHUXQJVNRSLH HUVWHOOHQ ‡ 1HKPHQ 6LH GHQ Ä0HPRU\ 6WLFN´ QLFKW DXV PLWJHOLHIHUWHQ 1HW]WHLO DQ HLQH GHU .DPHUD ZHQQ JHUDGH HLQ /HVH RGHU 1HW]VWHFNGRVH DQ /DVVHQ 6LH GLH 6FKUHLEYRUJDQJ HUIROJW DEJHVFKDOWHWH .DPHUD PLQGHVWHQV...
  • Seite 184 9HUIJXQJ VWHKW 9HUZHQGHQ 6LH MH QDFK .RQVWUXNWLRQ GHU 6WHFNGRVH Info zum 1HW] >E@ JJI HLQHQ KDQGHOVEOLFKHQ „InfoLITHIUM”-Akku 6WHFNHUDGDSWHU >D@ :DV LVW GHU Ä,QIR/,7+,80´$NNX" 'HU Ä,QIR/,7+,80´$NNX LVW HLQ $&/$/% /LWKLXP$NNX GHU ,QIRUPDWLRQHQ ]XP %HWULHEV]XVWDQG ]ZLVFKHQ GHU .DPHUD XQG HLQHP 1HW]WHLO/DGHJHUlW RSWLRQDO DXVWDXVFKHQ NDQQ %LOGZLHGHUJDEH EHU HLQ 'HU Ä,QIR/,7+,80´$NNX EHUHFKQHW )HUQVHKJHUlW...
  • Seite 185 (IIHNWLYH 1XW]XQJ GHV $NNXV ‡ 'LH 0DUNLHUXQJ  GLH DQ]HLJW GD‰ ‡ ,Q 8PJHEXQJHQ PLW QLHGULJHQ QXU ZHQLJ $NNXUHVW]HLW YHUEOHLEW 7HPSHUDWXUHQ YHUVFKOHFKWHUW VLFK GLH EOLQNW PDQFKPDO DEKlQJLJ YRQ GHQ $NNXOHLVWXQJ $Q NDOWHQ 2UWHQ NDQQ %HWULHEVEHGLQJXQJHQ RGHU GHU GHU $NNX GHVKDOE QXU NU]HUH =HLW 8PJHEXQJVWHPSHUDWXU VHOEVW ZHQQ JHQXW]W ZHUGHQ )ROJHQGH 0D‰QDKPHQ QRFK HLQH $NNXUHVW]HLW YRQ  ELV...
  • Seite 186 Fehlersuche/Fehlerbehebung 6ROOWHQ 6LH 3UREOHPH PLW ,KUHU .DPHUD KDEHQ SUIHQ 6LH ]XQlFKVW IROJHQGH 3XQNWH )DOOV ,KUH .DPHUD QDFK GLHVHQ hEHUSUIXQJHQ LPPHU QRFK QLFKW ULFKWLJ IXQNWLRQLHUW ZHQGHQ 6LH VLFK DQ ,KUHQ 6RQ\+lQGOHU RGHU GHQ ORNDOHQ DXWRULVLHUWHQ 6RQ\.XQGHQGLHQVW )DOOV DXI GHP /&'%LOGVFKLUP &RGHV & DQJH]HLJW ZHUGHQ LVW GLH $Q]HLJHIXQNWLRQ GHU 6HOEVWGLDJQRVH LQ %HWULHE 6HLWH   Symptom...
  • Seite 187 Symptom Ursache und/oder Lösung 6LH N|QQHQ NHLQ ‡ 6LH N|QQHQ DXI %HZHJWELOGHUQ 7H[WELOGHUQ XQG &OLS 0RWLRQ%LOGHUQ NHLQ 'UXFNV\PERO DQ]HLJHQ 'UXFNV\PERO DQ]HLJHQ (V WULWW %LOGUDXVFKHQ ‡ 'LH .DPHUD VWHKW LQ GHU 1lKH HLQHV )HUQVHKJHUlWHV RGHU HLQHV DQGHUHQ *HUlWHV PLW VWDUNHP 0DJQHWIHOG DXI 6WHOOHQ 6LH GLH .DPHUD ZHLWHU HQWIHUQW YRQ GLHVHP *HUlW DXI...
  • Seite 188 Symptom Ursache und/oder Lösung 'DV %HZHJWELOG ZLUG ‡ 6LH JHEHQ GLH 'DWHL YRQ HLQHU 'LVNHWWH RGHU YRP DXVJHEOHQGHW ZHQQ 6LH Ä0HPRU\ 6WLFN´ ZLHGHU HLQ %LOG DXI HLQHP .RSLHUHQ 6LH GLH 'DWHL DXI GLH )HVWSODWWH GHV &RPSXWHU ZLHGHUJHEHQ &RPSXWHUV XQG JHEHQ 6LH GLH 'DWHL GDQQ YRQ GHU )HVWSODWWH DXV ZLHGHU 6HLWH    'LH .DPHUD NDQQ HLQ ‡...
  • Seite 189 Symptom Ursache und/oder Lösung 'HU &RPSXWHU HUNHQQW ‡ 'HU $NNX LVW IDVW OHHU GLH .DPHUD QLFKW 9HUZHQGHQ 6LH GDV 1HW]WHLO 6HLWH   ‡ 'LH .DPHUD LVW DXVJHVFKDOWHW 6FKDOWHQ 6LH GLH .DPHUD HLQ ‡ 'DV 86%.DEHO LVW QLFKW ULFKWLJ DQJHVFKORVVHQ /|VHQ 6LH GDV 86%.DEHO XQG VFKOLH‰HQ 6LH HV ZLHGHU ULFKWLJ DQ 9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK GD‰...
  • Seite 190 Symptom Ursache und/oder Lösung 'LH $Q]HLJH GHU ‡ 6LH VHW]HQ GLH .DPHUD YLHOH 6WXQGHQ ODQJ EHL VHKU $NNXUHVW]HLW VWLPPW QLFKW KHL‰HQ RGHU NDOWHQ 7HPSHUDWXUHQ HLQ RGHU GLH .DPHUD ZLUG ‡ 'HU $NNX LVW GHIHNW VRIRUW DXVJHVFKDOWHW VHOEVW (UVHW]HQ 6LH GHQ $NNX GXUFK HLQHQ QHXHQ ZHQQ GLH $Q]HLJH GHU 6HLWH   $NNXUHVW]HLW QRFK...

  • Seite 191: Warn- Und Hinweismeldungen

    Warn- und Hinweismeldungen $XI GHP /&'%LOGVFKLUP ZHUGHQ YHUVFKLHGHQH 0HOGXQJHQ DQJH]HLJW hEHUSUIHQ 6LH GLH HQWVSUHFKHQGH %HVFKUHLEXQJ LQ GHU IROJHQGHQ /LVWH Meldung Bedeutung '5,9( (5525 (V LVW HLQ )HKOHU EHLP 'LVNHWWHQODXIZHUN DXIJHWUHWHQ 6<67(0 (5525 6FKDOWHQ 6LH GLH .DPHUD DXV XQG ZLHGHU HLQ 12 ',6.
  • Seite 192 Meldung Bedeutung ,0$*( 6,=( 29(5 6LH KDEHQ YHUVXFKW %LOGHU ZLHGHU]XJHEHQ GHUHQ *U|‰H GDV :LHGHUJDEHIRUPDW GLHVHU .DPHUD EHUVWHLJW ,19$/,' 23(5$7,21 6LH JHEHQ HLQH 'DWHL ZLHGHU GLH DXI HLQHP DQGHUHQ *HUlW DOV GHU .DPHUD HUVWHOOW ZXUGH IRU ³,QIR/,7+,80´ EDWWHU\ RQO\ 'HU $NNX LVW NHLQ Ä,QIR/,7+,80´ $NNX 'DV %LOG LVW JHVFKW]W 'HU $NNXODGH]XVWDQG LVW QLFKW...

  • Seite 193: Anzeigefeld Der Selbstdiagnosefunktion

    Anzeigefeld der Selbstdiagnosefunktion 'LH .DPHUD LVW PLW HLQHP $Q]HLJHIHOG GHU 6HOEVWGLDJQRVHIXQNWLRQ DXVJHVWDWWHW 'LHVH )XQNWLRQ ]HLJW GHQ .DPHUD]XVWDQG DXI GHP /&'%LOGVFKLUP GXUFK HLQH .RPELQDWLRQ DXV %XFKVWDEHQ XQG YLHUVWHOOLJHQ =LIIHUQ DQ )DOOV HLQ GHUDUWLJHU &RGH DQJH]HLJW ZLUG VHKHQ 6LH LQ GHU IROJHQGHQ 7DEHOOH QDFK 'HU &RGH EHVFKUHLEW GHQ DNWXHOOHQ =XVWDQG GHU .DPHUD 'LH OHW]WHQ ]ZHL =LIIHUQ GXUFK DQJHJHEHQ HUJHEHQ VLFK DXV...

  • Seite 194: Technische Daten

    Technische Daten 6\VWHP /&'%LOGVFKLUP $EPHVVXQJHQ FD îî PP %+7 %LOGZDQGOHU /&'7\S *HZLFKW FD  PP 7\S   FP 7\S   J )DUE&&' 7)7'LVSOD\ 7KLQ )LOP (IIHNWLYH 3L[HODQ]DKO 7UDQVLVWRU $NWLY0DWUL[ $NNX 13) GHU .DPHUD *HVDPWDQ]DKO GHU 09&)' $NNXW\S 3XQNWH /LWKLXP,RQHQ &D    3L[HO   î 3XQNWH...

  • Seite 195: Anzeigen Auf Dem Lcd-Bildschirm

    Anzeigen auf dem LCD-Bildschirm $Q]HLJHQ ZlKUHQG GHU $XIQDKPH 12 0min 1024 REC 0:03 +1.0 DATE SOLARIZE EFFECT FILE CAMERA SETUP SELECT MENU BAR OFF A $Q]HLJH %LOGVFKlUIH O $Q]HLJH 'LVNHWWHQUHVWNDSD]LWlW B $Q]HLJH )RNXV0RGXV0DNUR 5HVWVSHLFKHUNDSD]LWlW  'LVNHWWH C $Q]HLJH $NNXUHVW]HLW  Ä0HPRU\ 6WLFN´ D $Q]HLJH %OLW]LQWHQVLWlW %OLW]0RGXV P $Q]HLJH GHU $XIQDKPHGDXHU...
  • Seite 196 $Q]HLJHQ ZlKUHQG GHU :LHGHUJDEH YRQ 6WDQGELOGHUQ 120min 11/12 1024 MVC-011F 2002 12:00AM  'LVNHWWH A 6FKXW]DQ]HLJH =RRPVNDOLHUXQJVDQ]HLJH  Ä0HPRU\ 6WLFN´ B 'UXFNV\PERODQ]HLJH G $Q]DKO GHU JHVSHLFKHUWHQ C $Q]HLJH $XIQDKPHPRGXV&OLS %LOGHU DXI HLQHU 'LVNHWWH RGHU 0RWLRQ HLQHP Ä0HPRU\ 6WLFN´ D %LOGJU|‰HQDQ]HLJH H %LOGQXPPHU E 'DWHLQDPH I $XIQDKPHGDWXP GHV...
  • Seite 197 'LVNHWWH $Q]DKO GHU DXIQHKPEDUHQ 1DFKEHDUEHLWXQJ Index %LOGHU  &23<  '(/(7( (LQOHJHQ 3527(&7  $NNX )RUPDWLHUHQ  1HW]WHLO %HWULHEV]HLW  .RSLHUHQ  (LQOHJHQ 9HUZHQGEDUHU 7\S /DGHQ 3,&785( ())(&7  '32)  5HVW]HLW  35,17 0$5. $Q]DKO GHU DXIQHKPEDUHQ 352*5$0 $(  %LOGHU 3527(&7 (LQVWHOOHQ GHU +HOOLJNHLW...
  • Seite 200 Imprimé sur papier 100 % recyclé avec de l’encre à base d’huile végétale sans COV (composés organiques volatils). Gedruckt auf 100% Recyclingpapier mit Farbe auf VOC-(Volatile Organic Compound)-freier Pflanzenölbasis. Sony Corporation Printed in Japan 3 0 7 3 0 7 4 2 3...

Diese Anleitung auch für:

Mvc-fd200

Inhaltsverzeichnis