IFM Electronic Ecomat200 Monitor FD-1 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Ecomat200 Monitor FD-1:

Bedienungsanleitung (38 Seiten)

Betriebsanleitung (27 Seiten)

Montageanleitung (10 Seiten)

Seite von 61

/ 61
Lesezeichen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Betriebsanleitung

Operating instructions

Monitor FD-1

DR2003

DR2004

Monitor FD-1 N

DR2103

DR2104

MONITOR FD-1 N

Frequency /Direction

CH1 CH2 CH3 CH4 RUN PRG TST KEY

In 1

In 2

Err

Out1

Out2

Inhaltszusammenfassung für IFM Electronic Ecomat200 Monitor FD-1

Seite 1 Betriebsanleitung Operating instructions Monitor FD-1 DR2003 DR2004 Monitor FD-1 N DR2103 DR2104 MONITOR FD-1 N Frequency /Direction CH1 CH2 CH3 CH4 RUN PRG TST KEY In 1 Out1 In 2 Out2...
Seite 2 FD-1/FD-1N MONITOR Die Betriebsanleitung ... gilt für alle Geräte des Typs Monitor FD-1 / FD-1 N mit transformatorischem Netz- teil. Die einzelnen Geräte unterscheiden sich nur in der Höhe der zulässigen AC- oder AC / DC-Versorgung. Sie ist auf dem Typenschild des Geräts angegeben..
Seite 3 FD-1/FD-1N MONITOR 1. Sicherheitshinweise Befolgen Sie die Angaben der Betriebsanleitung. Nichtbeachten der Hinweise, Ver- wendung außerhalb der nachstehend genannten bestimmungsgemäßen Verwen- dung, falsche Installation oder Handhabung können Beeinträchtigungen der Sicher- heit von Menschen und Anlagen zur Folge haben. Das Gerät darf nur von einer Elektrofachkraft eingebaut, angeschlossen und in Betrieb gesetzt werden, da •...
Seite 4 FD-1/FD-1N MONITOR Es muß für das Gerät ein externer Hauptschalter installiert werden, mit dem in einem Notfall unabhängig vom Gerät alle nachgeschalteten Schaltkreise abgeschaltet wer- den können. Dieser ist dem Gerät eindeutig zuzuordnen. Das Gerät ist gemäß nachstehender technischer Spezifikation in einem weiten Umgebungstemperatur-Bereich betreibbar.
Seite 5 FD-1/FD-1N MONITOR Die Eingangsimpulse müssen phasenversetzt sein und für eine Zeit von ca. 0,25ms überlappen. Der Monitor kann so parametriert werden, daß Linkslauf oder Rechtslauf als Soll- richtung vorgegeben ist. Bei Erkennen der Sollrichtung zieht das Ausgangsrelais an / schaltet der Transistorausgang (Zustandsmeldung), bei Erkennen der Gegenrichtung fällt das Relais ab / sperrt der Transistorausgang (Fehlermeldung).
Seite 6 FD-1/FD-1N MONITOR 3. Gerätebeschreibung Bedien- und Anzeigeelemente CH1 CH2 CH3 CH4 RUN PRG TST KEY MONITOR FD-1 N Frequency/Direction CH1 CH2 CH3 CH4 RUN PRG TST KEY In 1 Out1 In 2 Out2 Indikatoren: CH1 ... CH4 = Indikatoren für Eingangskanäle (hier: CH1 und CH2) RUN = Indikator für den normalen Arbeitsmodus PRG = Indikator für den Programmiermodus Display...
Seite 7 FD-1/FD-1N MONITOR Betriebsmodi Das Gerät verfügt über folgende Betriebsmodi: Run-Modus (normaler Arbeitsbe- trieb), Display-Modus (Anzeige der Parameter und der eingestellten Parameterwer- te), Programmier-Modus (Einstellen der Parameterwerte). Zusätzlich ist eine Test- funktion aufrufbar (alle Einstellungen und Funktionen können in einem simulierten Betrieb unabhängig von der realen Anlage überprüft werden).
Seite 8 FD-1/FD-1N MONITOR Display-Modus: Durch kurzen Druck auf die -Taste schalten Sie vom Run-Modus in den Display- Modus. Intern verbleibt das Gerät im Arbeitsbetrieb (daher wird weiterhin der Indi- kator „RUN“ angezeigt). Unabhängig davon können alle Parameter sowie die ein- gestellten Parameterwerte angezeigt werden, ohne sie zu verändern. Wählen Sie dazu zunächst den Parameterbereich.
Seite 9 FD-1/FD-1N MONITOR Danach geht das Gerät wieder in den Display-Modus zurück und zeigt den gerade veränderten, jetzt aktuellen Parameterwert mit dem Parameterkürzel in der 3-stelli- gen alphanumerischen Anzeige. Sie können nun • einen weiteren Parameter anwählen und ändern oder • den Display-Modus verlassen. Nachdem Sie alle Parameter eingestellt und bestätigt haben, schalten Sie in den Run- Modus zurück, indem Sie die -Taste ca.
Seite 10 FD-1/FD-1N MONITOR Einstellbare Parameter Die Funktion des Geräts ist durch die Einstellung verschiedener Parameter in weiten Grenzen variabel und so an die jeweilige Applikation anpaßbar. Es können eingestellt werden: allgemeine Parameter, Parameter für die Schaltfunktion und für die Schalt- punkte, Zeitfunktionen und Spezialfunktionen ohne Zeitbezug (Speicherfunktionen). Allgemeine Parameter Dimension (Anzeigeformat): Die gemessenen Frequenzen können wahlweise in Hz (Hertz) oder RPM (Umdre-...
Seite 11 FD-1/FD-1N MONITOR SC1 - Start up Conditions for for Out 1 (Anlaufbedingungen für Ausgang 1) Nach Einschalten des Monitors schaltet Ausgang 1 entsprechend der eingestellten Schaltfunktion und der Reihenfolge der Eingangsimpulse: • Ausgang 1 EIN (Zustandsmeldung) bei FO1 = 1 und Impulsfolge In1 vor In2 sowie bei FO1 = 2 und Impulsfolge In2 vor In1.
Seite 12 FD-1/FD-1N MONITOR FO2 - Function Output for Out 2 (Schaltfunktion für Ausgang 2; Drehzahl, Frequenz, Geschwindigkeit): (Funktionsdiagramme zu den Schaltfunktionen FO2 finden Sie auf den Seiten 29ff.) FO2 = 1: Überwachung auf Unterschreiten einer Eingangsfrequenz (Zustandsmeldung). Das Ausgangsrelais* zieht an, wenn die Eingangsfrequenz kleiner wird als der ein- gestellte Sollwert (Schaltpunkt).
Seite 13 FD-1/FD-1N MONITOR FO2 = 4: Überwachung auf Überschreiten einer Eingangsfrequenz (Fehlermeldung) Das Ausgangsrelais* fällt ab, wenn die Eingangsfrequenz größer wird als der ein- gestellte Sollwert (Schaltpunkt). Das Ausgangsrelais* ist angezogen (Transistor leitend) während der Anlaufüber- brückung und so lange die Eingangsfrequenz kleiner ist als der eingestellte Sollwert. Schalten mit Hysterese: Wird die Eingangsfrequenz kleiner als der Sollwert, schaltet das Relais bei Schaltpunkt - Hysterese zurück.
Seite 14 FD-1/FD-1N MONITOR Hysteresis for Out 2 (Hysterese an Ausgang 2): Dem Schaltpunkt SP2 kann ein Hysteresewert zugeordnet werden, um den Abstand zwischen Schaltpunkt und Rückschaltpunkt zu bestimmen oder ein Flattern des Aus- gangs um den Schaltpunkt herum zu verhindern. Die Hysterese wird in % des Schalt- punkts angegeben und vom Gerät selbst sinnrichtig angewandt (abhängig von der gewählten Schaltfunktion).
Seite 15 FD-1/FD-1N MONITOR Ist DT aktiv, blinkt die zugehörige LED Out langsam (≈ 1 Hz). Erläuterungen zum Schaltverhalten von Ausgang 2 in Abhängigkeit von der Verzöge- rungszeit erhalten Sie in den Funktionsdiagrammen zu den Schaltfunktionen, Seite 29ff. DT1 gilt für Ausgang 1, DT2 für Ausgang 2. •...
Seite 16 FD-1/FD-1N MONITOR ACHTUNG: Reset ist nur möglich, wenn sich der Monitor im Run-Modus (Istwert- anzeige) befindet. Ein Reset für Ausgang 1 löscht die zuletzt erkannte Richtung und setzt das Display auf “0DIR”. Für Ausgang 2 gilt: Besteht der Zustand, der zum Schalten der Ausgänge geführt hat, nach dem Reset noch weiter, wird die Speicherfunktion wieder aktiv.
Seite 17 FD-1/FD-1N MONITOR Parameter-Übersicht / Navigieren Die einstellbaren Parameter sind im Gerät in Form einer Tabelle abgelegt. Spalte 1 enthält die Parameter für Ausgang 1, Spalte 2 die Parameter für Ausgang 2. Hinzu kommt die Spalte 0 mit den aktuellen Meßwerten, die im Run-Modus angezeigt werden.
Seite 18 FD-1/FD-1N MONITOR Mit Hilfe der Tasten bewegen Sie sich innerhalb einer Spalte aufwärts oder abwärts. Beim Überschreiten des oberen oder unteren Parameters gelangen Sie wie- der zum Fortschaltparameter der Spalte. Mit Hilfe der -Taste bewegen Sie sich von links nach rechts durch die Spalten: Ein Tastendruck von einem beliebigen Meßwert der Spalte 0 führt zum Fortschaltpara- meter der Spalte 1, ein kurzer Tastendruck von dort zum Fortschaltparameter der Spalte 2.
Seite 19 FD-1/FD-1N MONITOR Der Programmiervorgang besteht aus 3 Schritten: 1. Anwahl des Parameters, 2. Veränderung und Übernahme des Parameters, 3. Beenden des Programmiermodus. 1a) Drücken Sie kurz die -Taste, um zu Parameterbereich 1 zu gelangen, ein weiteres mal, um zu Bereich 2, ein Das Gerät ist im Display-Modus, drittes mal, um zu Bereich 3 zu gelangen.
Seite 20 FD-1/FD-1N MONITOR 5. Montage Der Schaltschrank sollte in Übereinstimmung mit den Vorschriften der lokalen und nationalen Bestimmungen installiert werden. Montieren Sie das Gerät an eine DIN-Profilschiene oder mit Hilfe eines Monta- gesockels. Montieren Sie es senkrecht und lassen Sie ausreichend Platz zu Boden oder Deckel des Schaltschranks (um Luftzirkulation zu ermöglichen und übermäßige Erwärmung zu vermeiden).
Seite 21 FD-1/FD-1N MONITOR Klemmenbelegung: Monitor FD-1 Monitor FD-1 N Power Power AC/DC or AC/DC or DC Sensor Sensor supply supply I<0,1mA Out 1 Out 1 I>6,0mA In 1 In 1 Sensor supply In 2 Sensor supply Out 2 I<0,1mA I>6,0mA Out 2 In 2 Sensor supply Reset 1...
Seite 22 FD-1/FD-1N MONITOR Anschluß der Impulsgeber (In 1) Der Monitor FD-1 stellt ca. 24V DC / max. 15 mA Speisespannung für die Versor- gung der Impulsgeber oder zur Ansteuerung der Reseteingänge zur Verfügung. Impulsgeber mit höherem Spannungsbedarf / höherer Stromaufnahme müssen extern versorgt werden.
Seite 23 FD-1/FD-1N MONITOR Reset-Kreise (Reset 1, 2) Soll die Anlaufüberbrückung bzw. die Speicher-Rücksetzung extern startbar sein, so ist von extern eine Spannung von 24V DC an 17 oder 18 zuzuführen. Bei Monitor FD-1 kann Klemme 5 über einen schließenden Taster/Schalter/SPS-Relais- ausgang mit Klemme 17 oder 18 verbunden werden (nicht bei Monitor FD-1 N). Der negative Bezugspunkt dieser Spannung ist zwingend Klemme 1 des Monitors.
Seite 24 FD-1/FD-1N MONITOR 7. Testfunktion Die Testfunktion ermöglicht es, nach Abschluß der Programmierung das Schaltver- halten des Monitors bei Drehzahlüberwachung (Ausgang 2) offline zu überprüfen. Um die Testfunktion zu aktivieren, drücken Sie die -Taste, während der Monitor an Betriebsspannung gelegt wird. Im Display erscheint der TEST-Indikator und der Monitor durchläuft automatisch einen vorgegebenen Frequenzbereich.
Seite 25 FD-1/FD-1N MONITOR 8. Inbetriebnahme / Betrieb Prüfen Sie nach Montage, Verdrahtung und Programmierung, ob das Gerät sicher funktioniert, insbesondere ob der angeschlossene Geber und die Aktorik sich in Zusammenhang mit dem Prozeß sinnvoll verhalten. Überprüfen Sie, ob die externen SELV-Stromkreise hinreichend isoliert sind. Parameter-Änderungen während des Betriebs, insbesondere Änderungen der Schaltfunktion und der Schaltpunkte, können zu Fehlfunktionen in der Anlage führen.
Seite 26 FD-1/FD-1N MONITOR 10. Technische Daten Spannungsversorgung (alternativ DC oder AC) DC-Versorgung bei allen Geräten: 24 Volt DC ± 10%, an den Klemmen 1 (-) und 2 (+); verpolsicher, extern auf 6 A zu begrenzen. Es muß eine den Kriterien für SELV genügende externe DC-Spannung zugeführt werden. Das Gerät ist bei dieser Versorgungsart der Schutzklasse 3 zuzuordnen.
Seite 27 FD-1/FD-1N MONITOR Geberspeisung: FD-1: Spannung:typ. 24V DC; Strombelastbarkeit: max. 15 mA, kurzschlußfest und über- lastfest. Die entnehmbare Spannung ist bei externer DC-Versorgung des Geräts über die Klemme 1 und 2 deckungsgleich zur angelegten DC-Spannung, abzüglich einer geringfügigen Span- nung für die Kurzschlußfestigkeit. Bei externer Versorgung des Geräts über das transformatorische oder das Schaltnetzteil (Klemmen 7 und 8) spiegelt diese die gleichgerichtete, nicht stabilisierte Ausgangs-Gleich- spannung des internen Transformators wieder und beträgt nominell 24 V.
Seite 28 FD-1/FD-1N MONITOR Reaktionszeit des Ausgangs out 2: Die Zeit zwischen dem Moment des Über- oder Unterschreitens eines Sollwertes und dem Schalten des Ausgangsrelais ist abhängig von der Meßzeit und der Schaltzeit des Relais. Das Erkennen der Überschreitung eines Sollwertes geschieht unverzögert mit jeder Mes- sung.
Seite 29 FD-1/FD-1N MONITOR Typische Eingangsbeschaltung FD-1 (24 V) B Sensor ϑ 270E 10n0 270E Änderungen vorbehalten! Seite 29...
Seite 30 Bornes de raccordement bis 2,5 mm ; AWG 14 Up to 2.5 mm ; AWG 14 Jusqu'à 2,5 mm ; AWG 14 Sachnr. 7390333 / 00 01 / 2002 ifm electronic gmbh • Teichstraße 4 • 45127 Essen Seite 30...
Seite 31 FD-1/FD-1N MONITOR page 31...
Seite 32 FD-1/FD-1N MONITOR The operating instructions ... apply to all control monitors of type FD-1 / FD-1 N with switched-mode power supply or transformer power supply. The only difference between the individual units is the height of the permissible AC or AC/DC power supply which is indicated on the type label of the unit.
Seite 33 FD-1/FD-1N MONITOR 1. Safety instructions Follow the operating instructions. Non-observance of the instructions, operation which is not in accordance with use as prescribed below, wrong installation or handling can affect the safety of people and the plant. The installation and connection must comply with the applicable national and international standards.
Seite 34 FD-1/FD-1N MONITOR In case of malfunction of the unit or uncertainties please contact the manufacturer. Tampering with the unit can seriously affect the safety of people and the plant. This is not permitted and leads to an exclusion of liability and warranty. 2.
Seite 35 FD-1/FD-1N MONITOR For speed monitoring the monitor compares the input frequency at input 1 with the set switch point SP2 (preset value speed in rpm or Hz) and switches output 2 according to the set parameters. The display shows the current input frequency at channel 1 or the current rotational direction (0DIR = no direction detected;...
Seite 36 FD-1/FD-1N MONITOR 3. Unit description Operating and indicating elements CH1 CH2 CH3 CH4 RUN PRG TST KEY MONITOR FD-1 N Frequency/Direction CH1 CH2 CH3 CH4 RUN PRG TST KEY In 1 In 2 Out1 Out2 Indicators: CH1 ... CH4 = indicators for input channels (here: CH1 and CH2) RUN = indicator for the normal operating mode PRG =indicator for the programming mode Display...
Seite 37 FD-1/FD-1N MONITOR Operating modes The unit has the following operating modes: Run mode (normal operating mode), Display mode (display of parameters and pre- set parameter values), Programming mode (setting of parameter values). In addition a test function can be activated (all settings and functions can be tested in a simu- lated operation outside the real plant).
Seite 38 FD-1/FD-1N MONITOR Display mode: By pressing the push-button briefly the unit changes from the Run mode to the Display mode. Internally the unit remains in the operating mode (thus the indicator "RUN" remains in the display). Irrespective of this, all parameters as well as the set parameter values can be indicated without changing them.
Seite 39 FD-1/FD-1N MONITOR Then the unit returns to the Display mode and displays the current parameter value which has just been changed by the parameter abbreviation in the 3-digit alphanu- meric display. You can now • select another parameter and change it or •...
Seite 40 FD-1/FD-1N MONITOR Adjustable parameters The functions of the unit can be adapted to the respective application by the setting of various parameters. The following parameters can be set: general parameters (dis- play format, number of cams), parameters for the switching function and for the switch points, time functions, special functions (latched output function).
Seite 41 FD-1/FD-1N MONITOR SC1 - Start-up Conditions for Out 1 When the monitor has been switched on, output 1 switches in accordance with the set switching function and the order of the input pulses: • output 1 ON (status signal) for FO1 = 1 and pulse sequence In1 before In2 as well as FO1 = 2 and pulse sequence In2 before In1.
Seite 42 FD-1/FD-1N MONITOR FO2 - Function Output for Out 2 (switching function for output 2; rotational speed, frequency, speed): (For function diagrams for the switching functions F02 see from page 29) FO2 = 1: Monitoring for not reaching an input frequency (status signal) The output relay* energises when the input frequency is lower than the preset value (switch point).
Seite 43 FD-1/FD-1N MONITOR FO2 = 4: Monitoring for exceeding an input frequency (fault signal) The output relay* de-energises when the input frequency is greater than the pre- set value (switch point). The output relay* is energised during the start-up delay and as long as the input frequency is lower than the preset value. Switching with hysteresis: If the input frequency becomes lower than the preset value, the relay energises at the switch point - the hysteresis value.
Seite 44 FD-1/FD-1N MONITOR Hysteresis for output 2: A hysteresis value can be allocated to the switch point SP2 to determine the distance between the switch point and the reset point or to avoid output chattering near the switch point. The hysteresis is given in % of the switch point and the unit uses it according to the selected switching function.
Seite 45 FD-1/FD-1N MONITOR If DT is active, the corresponding LED Out flashes slowly (≈ 1 Hz). Explanations on the switching characteristics of the outputs with regard to the delay time are given in the function diagrams, from page 29 onwards. DT1 applies to output 1, DT2 to output 2. •...
Seite 46 FD-1/FD-1N MONITOR NOTE: Reset is only possible when the monitor is in the RUN mode (display of the actual value). If "overspeed/underspeed" remains after the reset, the latched output function becomes active again. Explanations on the switching characteristics of the outputs with regard to the latched output function are given in the function diagrams on the switching func- tions, from page 29 onwards.
Seite 47 FD-1/FD-1N MONITOR Parameter table /Navigating The adjustable parameters are stored in the unit in the form of a table. Column 1 contains the parameters for output 1, column 2 the parameters for output 2. Column 0 contains the current measured values displayed in the RUN mode. The number behind the parameter abbreviation (e.g.
Seite 48 FD-1/FD-1N MONITOR By pressing the push-buttons you can move up and down within a column. When the highest or the lowest parameter has been reached, you return to the step- ping parameter of the column. By pressing the push-button you move right or left to another column: When you press the push-button once, you get from one of the measured values of column 0 to the stepping parameter of column 1, by pressing the push-button again briefly you get to the stepping parameter of column 2.
Seite 49 FD-1/FD-1N MONITOR Programming consists of 3 steps: 1. Selection of the parameter, 2. Change and storage of the parameter, 3. Exit the programming mode. 1a) Press the push-button briefly to get to the parameter range 1, press it once again to get to range 2 and a The unit is in the Display mode, the third time to get to range 3.
Seite 50 FD-1/FD-1N MONITOR 5. Mounting Mount the unit in a control cabinet with a protection rating of at least IP 54 to guarantee protection against accidental contact with voltages and against atmospheric influence. The control cabinet should be installed in accordance with local and national rules and regulations.
Seite 51 FD-1/FD-1N MONITOR Terminal connection: monitor FD-1 monitor FD-1 N Power Power AC/DC or AC/DC or DC Sensor Sensor supply supply I<0,1mA Out 1 Out 1 I>6,0mA In 1 In 1 Sensor supply In 2 Sensor supply Out 2 I<0,1mA I>6,0mA Out 2 In 2 Sensor supply...
Seite 52 FD-1/FD-1N MONITOR Connection of pulse pick-ups (In 1, 2) Monitor FD-1 provides approx. 24V DC (max. 15 mA) for the supply of pulse pick- ups or for the external reset. Pulse pick-ups which need higher voltage/higher cur- rent consumption must have an external supply. In this case the reference point of the external voltage must be connected to terminal 1;...
Seite 53 FD-1/FD-1N MONITOR Reset circuits (Reset 1, 2) If an external start of the start-up delay or the reset for the latched output function is to be possible, an external voltage of 24 V DC is to be supplied at the terminal 17 or 18.
Seite 54 FD-1/FD-1N MONITOR 7. Test function The test function allows you to test the switching characteristics of the monitor off- line after programming. To activate the test function press the push-button while the operating voltage is applied to the monitor. The TEST indicator is displayed and the monitor automatically runs through a defined frequency range with the outputs switching according to the selected switching functions and switch points as if a pulse pick-up generated the respective frequency.
Seite 55 FD-1/FD-1N MONITOR 8. Commissioning / operation After mounting, wiring and programming check the safe functioning of the unit, especially whether the connected sensors and actuators are integrated into the pro- cess in a correct manner. Check whether the external SELV circuits are sufficiently insulated. If parameters are changed while the unit is operating, it can lead to the plant/machine being monitored incorrectly.
Seite 56 FD-1/FD-1N MONITOR 10. Technical data Power supply (DC or AC): DC supply for all units 24 Volt DC ± 10%, at the terminals 1 (-) and 2 (+); protected against reverse polarity, current is to be limited to 6 A by external measures (e.g. fuse). An external DC voltage supply must meet the SELV requirements.
Seite 57 FD-1/FD-1N MONITOR Pulse pick-up supply: FD-1: Voltage: typ. 24 V DC; Current rating: max. 15 mA, protected against short circuit and overload. For external DC supply of the monitor via the terminals 1 and 2 the supply voltage of the pulse pick-up corresponds to the DC supply voltage, less a low voltage for the short-circuit protection.
Seite 58 FD-1/FD-1N MONITOR Response time of the outputs: The time between the moment when the preset value is exceeded or not reached and the switching of the output relay depends on the measuring time and the switching time of the relay. Overspeed is detected without delay after each measurement.
Seite 59 FD-1/FD-1N MONITOR Input circuit diagram (typ.) FD-1 (24 V) B Sensor ϑ 270E 10n0 270E page 59...
Seite 60 Bornes de raccordement bis 2,5 mm ; AWG 14 Up to 2.5 mm ; AWG 14 Jusqu'à 2,5 mm ; AWG 14 Sachnr. 7390333 / 00 01 / 2002 ifm electronic gmbh • Teichstraße 4 • 45127 Essen page 60...

Diese Anleitung auch für:

Ecomat200 monitor fd-1 nEcomat200 dr2003Ecomat200 dr2004Ecomat200 dr2103Ecomat200 dr2104

IFM Electronic Ecomat200 Monitor FD-1 Betriebsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für IFM Electronic Ecomat200 Monitor FD-1

Inhaltszusammenfassung für IFM Electronic Ecomat200 Monitor FD-1

Diese Anleitung auch für: