Carel humiFog multizone Technisches Handbuch Seite 3

HINWEISE
Die Befeuchter von CAREL INDUSTRIES Hq sind nach dem neuesten Stand der Tech-
nik gebaute Geräte, deren Betriebsanleitung in der beiliegenden technischen Do-
kumentation enthalten ist oder - auch vor dem Kauf - von der Internetseite www.
carel.com heruntergeladen werden kann. Jedes Produkt von CAREL INDUSTRIES Hq
benötigt in Abhängigkeit seines Technologiestandes eine Prüf-/Konfi gurations-/
Programmier-Phase, damit es an die spezifi sche Anwendung adaptiert werden
kann. Die Unterlassung dieser Phase kann, wie im Benutzerhandbuch angegeben,
zu Funktionsstörungen der Endprodukte führen, für welche CAREL INDUSTRIES Hq
nicht verantwortlich gemacht werden kann. Der Kunde (Hersteller, Planer oder In-
stallateur der Anlagenendausstattung) übernimmt jegliche Haftung und Risiken in
Bezug auf die Produktkonfi guration zur Erzielung der bei der Installation und/oder
spezifi schen Endausstattung vorgesehenen Resultate. CAREL INDUSTRIES Hq kann
bei Bestehen spezifi scher Vereinbarungen als Berater für eine korrekte Installation,
Inbetriebnahme und Verwendung des Gerätes eingreifen, in keinem Fall jedoch für
die Betriebstüchtigkeit des Befeuchters und der Anlage verantwortlich gemacht
werden, falls die Hinweise oder Empfehlungen dieses Handbuches oder jeglicher
weiteren technischen Dokumentation nicht eingehalten wurden. Insbesondere
sind bei Verpfl ichtung zur Einhaltung der genannten Hinweise oder Empfehlun-
gen für eine korrekte Verwendung des Produktes die folgenden Anweisungen zu
beachten:
•
STROMSCHLAGGEFAHR
•
Der Befeuchter enthält spannungsführende Bauteile. Bei allen Wartungs- oder
Installationsarbeiten und allgemein vor der Berührung der internen Bauteile
muss die Netzspannung abgetrennt werden.
•
GEFAHR DES WASSERAUSTRITTS
•
Im Befeuchter wird ständig und automatisch Wasser eingespeist und abge-
schlämmt. Defekte Anschlüsse oder Funktionsstörungen des Befeuchters kön-
nen zu Wasseraustritten führen.
•
Bei isothermen Befeuchtern: VERBRENNUNGSGEFAHR
•
Der Befeuchter enthält heiße Oberfl ächen (100°C/212°F).
•
Bei isothermen Gasbefeuchtern: GEFAHR DES GASAUSTRITTS
•
Der Befeuchter ist an das Gasnetz angeschlossen. Defekte Anschlüsse oder
Funktionsstörungen des Befeuchters können zu Gasaustritten führen.
•
Das Produkt muss mit Erdungsanschluss installiert werden (gelb-grüne Klemme
auf der Klemmleiste des Befeuchters).
•
Die Umgebungsbedingungen und Versorgungsspannung müssen den auf den
Geräteetiketten angegebenen Werten entsprechen.
•
Das Produkt dient ausschließlich der direkten Raumbefeuchtung oder Luftkanal-
befeuchtung. Außerdem ist für die adiabatischen Hochdruckzerstäuber auch die
Befeuchtung mittels Düsenstock vorgesehen.
•
Die Installation, Verwendung und Wartung müssen von qualifi ziertem Fachper-
sonal durchgeführt werden, das sich der notwendigen Vorsichtsmaßnahmen
bewusst ist und die Arbeiten sachgemäß erledigen kann.
•
Für die Dampfproduktion darf ausschließlich Wasser mit der in diesem Hand-
buch angegebenen Beschaff enheit verwendet werden.
•
Achtung, im Falle von adiabatischen Hochdruckzerstäubern MUSS entminera-
lisiertes Trinkwasser verwendet werden (wie im Handbuch spezifi ziert). Außer-
dem müssen die nicht von der Luft absorbierten Wassertropfen anhand der
Tropfenauff angwanne (im Befeuchtungsteil) und des Tropfenabscheiders (am
Ende der Befeuchtungsstrecke) eingesammelt werden.
•
Alle Arbeiten müssen nach den in diesem Handbuch spezifi zierten und auf
den Geräteetiketten angegebenen Anleitungen erfolgen. Vom Hersteller nicht
erlaubte Verwendungen/Änderungen gelten als missbräuchlich. CAREL INDUS-
TRIES Hq übernimmt keinerlei Haftung für missbräuchliche bzw. nicht erlaubte
Verwendungen/Änderungen.
•
Der Befeuchter darf auf keine andere Weise als im Handbuch beschrieben ge-
öff net werden.
•
Es gilt die am Installationsort des Befeuchters herrschende Gesetzgebung.
•
Der Befeuchter muss außerhalb der Reichweite von Kindern und Tieren instal-
liert werden.
•
Das Gerät darf nicht in der Nähe von Gegenständen installiert und verwendet
werden, die im Kontakt mit Wasser (oder Kondensat) Schaden nehmen könnten.
CAREL INDUSTRIES Hq übernimmt keinerlei Haftung für direkte oder indirekte
Schäden infolge von eventuellen Wasseraustritten.
•
Es dürfen keine ätzenden chemischen Produkte oder aggressiven Lösungs- oder
Reinigungsmittel für die Reinigung der internen und externen Bauteile des Be-
feuchters verwendet werden, außer bei entsprechenden, im Handbuch enthal-
tenen Anweisungen.
•
Das Herunterfallen oder eine Erschütterung des Befeuchters können die inter-
nen Bauteile und die Verkleidung irreparabel beschädigen.
•
Für adiabatische Hochdruckzerstäuber: Die Verteilung des Zerstäubungswassers
muss mit dem Zerstäuberdüsenstock oder mit den von CAREL INDUSTRIES Hq
vorgesehenen Verteilungssystemen erfolgen.
•
Für isotherme Befeuchter: Sie produzieren Dampf bei atmosphärischem
Druck, keinen Hochdruckdampf. CAREL INDUSTRIES Hq übernimmt keiner-
lei Haftung im Falle der Verwendung von anderen Verteilungssystemen als
den vorgesehenen bzw. rät davon ab.
Die Produkte von CAREL INDUSTRIES Hq unterliegen einer ständigen Weiterent-
wicklung, weshalb sich CAREL das Recht vorbehält, an jedem im vorliegenden
Handbuch beschriebenen Gerät ohne Vorankündigung Änderungen und Besse-
rungen anbringen zu können. Die im Handbuch enthaltenen technischen Daten
können ohne Vorankündigung Änderungen unterzogen werden.
Die Haftung von CAREL INDUSTRIES Hq für die eigenen Produkte ist von den allge-
meinen Vertragsbedingungen (siehe Internetseite www.carel.com) und/oder von
spezifi schen Vereinbarungen mit den Kunden geregelt; in Anwendung der gelten-
den Gesetzgebung haften CAREL INDUSTRIES Hq, seine Mitarbeiter oder Niederlas-
sungen/Tochtergesellschaften keinesfalls für eventuelle Gewinn- oder Verkaufsaus-
fälle, Daten- und Informationsverluste, Warenkosten oder Ersatzdienstleistungen,
Sach- oder Personenschäden, Betriebsunterbrechungen oder eventuelle, auf
jegliche Art verursachte direkte, indirekte, unbeabsichtigte Schäden, Vermögens-
schäden, Versicherungsschäden, Strafschäden, Sonder- oder Folgeschäden, sei es
vertragliche, nicht vertragliche Schäden oder solche, die auf Fahrlässigkeit oder
eine andere Haftung infolge der Installation und Verwendung des Produktes zu-
rückzuführen sind, auch wenn CAREL INDUSTRIES Hq oder seine Niederlassungen/
Tochtergesellschaften von der möglichen Beschädigung benachrichtigt wurden.
ENTSORGUNG
Der Befeuchter besteht aus Metall- und Kunststoff teilen. In Bezug auf die Richtlinie
2002/96/EG des Europäischen Parlaments und des Europäischen Rats vom 27. Ja-
nuar 2003 sowie auf die einschlägigen nationalen Durchführungsbestimmungen
informieren wir:
1. Die Bestandteile der elektrischen und elektronischen Geräte dürfen nicht als
Siedlungsabfälle entsorgt werden, und somit muss das Verfahren der Mülltren-
nung zur Anwendung kommen.
2. Für die Entsorgung müssen die von der örtlichen Gesetzgebung vorgesehenen
öff entlichen oder privaten Entsorgungssysteme benutzt werden. Außerdem
kann das Gerät beim Einkauf eines neuen Produktes dem Händler rückerstattet
werden.
3. Dieses Gerät kann gefährliche Substanzen enthalten: Ein nicht sachgemäßer
Gebrauch oder eine nicht korrekte Entsorgung können negative Folgen für die
menschliche Gesundheit und die Umwelt mit sich bringen.
4. Das auf dem Produkt/auf der Verpackung angebrachte und in den Gebrauchs-
anweisungen enthaltene Symbol (durchgestrichener Abfallcontainer auf Rä-
dern) weist darauf hin, dass das Gerät nach dem 13.08.05 auf den Markt ge-
bracht wurde und somit nach dem Verfahren der Mülltrennung zu entsorgen
ist.
5. Im Falle einer nicht vorschriftsmäßigen Entsorgung der elektrischen und elekt-
ronischen Abfälle werden die von den örtlichen Entsorgungsnormen vorgese-
henen Strafen auferlegt.
Materialgarantie: 2 Jahre (ab Produktions-/Lieferdatum, Verschleißteile ausge-
nommen).
Bauartzulassung: Die Qualität und Sicherheit der Produkte von CAREL INDUS-
TRIES Hq werden durch das ISO 9001-Zertifi kat für Bauart und Produktion sowie
durch die Zeichen (die spezifi schen Marken hier einfügen) garantiert.
ACHTUNG: Die Kabel der Fühler und digitalen Eingänge soweit wie möglich von
den Kabeln der induktiven Lasten und Leistungskabeln zur Vermeidung von elekt-
romagnetischen Störungen trennen.
Die Leistungs- und Signalkabel nie in dieselben Kabelkanäle stecken (einschließlich
Schaltschrankkanäle).
READ CAREFULLY IN THE TEXT!
3 "humiFog multizone - Verteilungssysteme" +0300067DE - rel. 1.0 - 15.01.2014
GER
NO POWER
& SIGNAL
CABLES
TOGETHER