Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Dispositif antichute
Dispositif pour retenir des plates-formes pour du matériel, en cas
de rupture du câble porteur ou de dysfonctionnements, p. ex.
défaillance de l'entraînement des treuils.
Charge suspendue totale
La charge suspendue totale est la charge statique dont l'effort
s'exerce sur la suspension, composée de la charge utile, du
poids propre du moyen d'élingage, de l'équipement supplémen-
taire, des câbles métalliques et des câbles de commande et de
raccordement.
Engin de levage / Machine de levage des charges
Appareil ou équipement composé d'un appareil avec l'élément de
suspension des charges pour le levage ou le transport des char-
ges (par exemple treuil ou treuil avec câble et crochet de levage
à émerillon).
Client/Client final
Le client ou le client final est le client du fabricant de l'installation
et peut aussi être simultanément l'exploitant.
Plates-formes de levage pour charges (PLC)
Une pièce ou élément d'équipement n'appartenant pas à la
machine, permettant la préhension de la charge, installé entre la
quasi-machine et la charge ou sur la charge ou destiné à devenir
partie intégrante de la charge. Sont également considérés pla-
tes-formes de levage les matériels d'élingage et leurs parties
constitutives.
Plates-formes de levage pour matériel (PFM)
Plates-formes de levage destinées au matériel.
Capacité de charge maximale
La capacité de charge maximale indique quelle est la charge ne
devant pas être dépassée sur l'appareil. La capacité de charge
maximale est indiquée sur la plaque signalétique.
Charge utile
La charge utile est la charge pouvant être levée, tirée et main-
tenue en suspension par l'appareil. La charge utile peut être
supérieure à la capacité de charge maximale par mouflage con-
formément au principe du palan. Il est interdit de dépasser la
capacité de charge maximale par mouflage.
Plates-formes suspendues à niveau variable
Plates-formes destinées aux personnes. Comprend aussi les
combinaisons de plates-formes pour le matériel et les personnes.
Personne compétente
Une personne désignée et formée en conséquence, qui est
capable de par ses connaissances et son expérience pratique et
avec les instructions nécessaires, de réaliser les travaux requis.
Pièces au contact des câbles
Les pièces au contact des câbles sont les treuils, les poulies de
renvoi, les antichutes et autres dispositifs traversés par les
câbles ou au contact des câbles.
Elément de suspension des charges
Est considéré élément de suspension des charges tout équipe-
ment relié à l'engin de levage pour la préhension de la plate-
forme de levage, du matériel d'élingage ou de la charge (par
exemple un crochet solidaire du câble porteur).
G919.6 - 07/2012
Manuel d'installation et de manutention
Personnel de maintenance
Une personne désignée et formée par TRACTEL Greifzug GmbH
détenant un certificat valide, qui est capable, avec les instruc-
tions nécessaires, de réaliser les travaux d'entretien, de contrôle
et de réparations requis.
1.2
Symboles utilisés
DANGER !
Type et source du danger.
Conséquence : p. ex. blessures gravissimes ou mortelles.
–
Mesures qui permettent d'éviter ce danger.
ATTENTION !
Type et source du danger.
Conséquence : p. ex. dommages matériels ou écologiques.
–
Mesures qui permettent d'éviter ces dommages.
Indication :
Ce symbole n'indique pas des consignes de sécurité, mais
donne des informations pour mieux comprendre les opérations.
Ce symbole est destiné à marquer les appareils
pour le transport des matériaux.
Ce symbole est destiné à marquer les appareils
pour le transport des personnes et des maté-
riaux.
2
Sécurité
2.1
Consignes de sécurité générales
DANGER !
Danger d'accident grave en cas de dysfonctionnements,
d'utilisation ou de manipulation incorrectes !
–
Respecter les indications suivantes pour assurer une
utilisation en toute sécurité et un fonctionnement correct
de l'appareil !
–
Respecter aussi les consignes de sécurité spéciales pour
les travaux qui doivent être exécutés mentionnées dans
les chapitres individuels de la présente notice
d'utilisation.
FR-3
Werbung
