Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Installation and operating manual
outfeed is on the unloaded side of the hoist. The unloaded side
of the hoist may be loaded with a maximum of 100 kg (e.g. via
the rope pre-tensioning).
Product purpose
The product is intended for commercial as well as private use.
The precise intended use will be defined by the operator or the
equipment manufacturer.
Swivel pulleys, hooks, shackles and eyes and other optional
carrying devices belonging to the product are only to be used
together with this product.
If the load cannot be guided by on-site means then a rotation-
resistant wire rope with a swivel hook or a rope swivel must be
used. Swivel hook and rope swivel must turn freely when sub-
jected to loads.
Maintenance and repair work must only be undertaken by author-
ized service personnel, see '15.1 Authorized maintenance per-
sonnel' on page 19.
Health and safety requirements
TRACTEL Greifzug GmbH declares that the machine described
in this instruction manual complies with technological safety
standards that were applicable to the equipment in the European
Union when it was launched on the market by the manufacturer.
Test reports (test certificates) are included with the product. The
static and the dynamic tests are described in detail in the test
reports.
The system manufacturer / operator is therefore responsible for
selecting and equipping the hoists with mechanical load lifting
devices whenever necessary in compliance with the valid directi-
ves and standards and for staying within the hoist's application
limits for the specific application.
Commissioning the machine is prohibited until the machine in
which this is installed complies as a whole with the regulations of
the 2006/42/EC Directive, the corresponding national legislation
for implementing the regulations in accordance with national law
and the corresponding declaration of conformity has been issued.
The operator or system manufacturer must perform a risk
evaluation in accordance with Appendix I of the guideline
2006/42/EC for machines for raising loads. EN 14492-1
must also be taken into account when inspecting the equip-
ment.
A conformity evaluation process must be run by the operator
or the system manufacturer on machines used for lifting
personnel or personnel and goods, which come under Ap-
pendix IV No. 17 of Directive 2006/42/EC, in accordance
with Article 12, Paragraphs 3 or 4 of Directive 2006/42/EC.
EN 1808 must also be taken into account when inspecting
the equipment.
EN-6
Guarantee and liability exclusions
See '11 Foreseeable misuse' on page 17.
Any use other than that described here will be considered to be
unauthorized. TRACTEL Greifzug GmbH does not accept any
liability for damages resulting from unauthorized use. The opera-
tor must assume sole responsibility in this case. Abiding by all of
the instructions given in this instruction manual, in particular the
installation and maintenance regulations, are also considered
part of authorized use.
Application areas
The product is suitable for use under the following operating
conditions:
For permanent or temporary installations
For short-term operation: Drive groups see Table 1 on page
II (Footer).
At heights of up to 1,000 m above sea level (max)
Permitted temperature range see Table 1 on page II
DANGER!
Danger of severe accidents!
–
24-hour operation is prohibited.
–
Use in areas where there is a risk of explosion is prohib-
ited.
–
Use in a corrosive environment is prohibited.
–
Use in close proximity to open fire or in an extremely hot
environment is prohibited.
Corrosion protection in accordance with order specifications
1)
Installation example
See Fig. 6.
Structural requirements
General information
You must abide by the payload limit specified for the hoisting
gear, deflection roller, rigging and anchoring points. See
'4.9 Load limits' on page 10.
Personnel lifting equipment must be equipped with a secondary
brake, which secures the load, for example, on a safety rope
against falling.
If the load cannot be guided by on-site means then a rotation-
resistant wire rope with a swivel hook or a rope swivel must be
used. Swivel hook and rope swivel must turn freely when sub-
jected to loads.
Rope, products in contact with the rope and rigging must not be
soiled by heavily soiling building materials such as concrete,
epoxy resin or other adhesive materials. Protect the products
against soiling! Always use brush attachments to clean the wire
rope in an extremely dirty environment.
1)
G919.6 - 07/2012
Werbung
