Simons Voss Technologies AX Kurzanleitung Seite 59

59 / 120 | FR
l'ouverture et la fermeture de portes et d'objets similaires.
N'utilisez pas les produits SimonsVoss à d'autres fins.

Qualifications requises
L'installation et la mise en service nécessitent des connais-
sances spécialisées.
Seul le personnel qualifié peut installer et mettre en ser-

vice le produit.
Les modifications et nouveaux développements techniques
ne peuvent pas être exclus et peuvent être mis en œuvre
sans préavis.
La version allemande est le manuel d'instruction original.
Les autres langues (rédaction dans la langue du contrat)
sont des traductions des instructions originales.
Lisez et suivez toutes les instructions d'installation, d'instal-
lation et de mise en service. Transmettez ces instructions et
toutes les instructions de maintenance à l'utilisateur.
2. Utilisation conforme aux dispositions
Le bouton Escape du cylindre numérique AX est doté d'une
fonction réglable du sens de rotation. Il remplace le bouton
intérieur d'un cylindre confort.
Déverrouillage de l'intérieur possible à tout moment

2. Utilisation conforme aux dispositions