Handicare 1100 Bedienungsanleitung Seite 58

[5]Fasten the locking bolt [12 Nm | 106 Lb-In].
[6]Reconnect the battery and close the battery box.
[7]Check whether the Slide Track is functioning well again.
EN
[5]Draai de borgbout vast [12 Nm].
[6]Sluit de accu weer aan en sluit de accubak.
[7]Controleer of de schuifrail weer goed werkt.
NL
[5]Apriete el perno de bloqueo [12 Nm].
[6]Vuelva a conectar la batería y cierre la caja de la batería.
[7]Compruebe si el riel deslizante vuelve a funcionar correctamente.
ES
[5]Ziehen Sie der Befestigungsbolzen an [12 Nm].
[6]Schließen Sie den Akku wieder an und schließen Sie der Akkukasten.
[7]Prüfen Sie, ob die Gleitschiene wieder gut funktioniert.
DE
[5]Fixez le boulon de blocage [12 Nm].
[6]Rebranchez la batterie et fermez le boîtier de la batterie.
[7]Vérifiez que le rail coulissant fonctionne à nouveau correctement.
FR
[5]Fissare il bullone di bloccaggio [12 Nm].
[6]Ricollegare la batteria e chiudere il vano batteria.
[7]Controllare se la guida scorrevole funziona di nuovo bene.
IT
EXPLANATION
56 INSTALLATION MANUAL