Verwandte Anleitungen für Handicare SIMPLICITY
Inhaltszusammenfassung für Handicare SIMPLICITY
- Seite 1 INSTALLATION MANUAL • INSTALLATIEHANDLEIDING • INSTALLATIONSANLEITUNG MANUEL D’INSTALLATION • MANUAL DE INSTALACIÓN • MANUALE DI INSTALLAZIONE SIMPLICITY MANISSSIMML...
- Seite 2 • Handlampe • Bandmaß • 2,5mm Inbusschlüssel • Bügelsäge • 3mm Inbusschlüssel • Blechschere • 4mm Inbusschlüssel Anmerkung: Der Installationstechniker muss bei Handicare die neuste Ausgabenummer der Installationsanleitung anfragen. Die Ausgabenummer dieser Anleitung ist 0611-1 ORIGINALSPRACHE ENGLISCH 78 HANDICARE SIMPLICITY INSTALLATIONSANLEITUNG...
-
Seite 3: Erforderliche Werkzeuge
2 Die Verbindungsstücke am unteren Schiene- nabschnitt (Abb. 2) befestigen. Das obere Verbindungsstück wird mit 2 Gewindestiften und die unteren Verbindungsstücke werden mit 4 Abb. 1 Schrauben (aus der roten Zubehörtüte) befestigt. Abb. 2 Abb. 3 HANDICARE SIMPLICITY INSTALLATIONSANLEITUNG 79... - Seite 4 3 Wenn die Schiene weniger als 2000mm lang ist und vor Ort auf Länge zugeschnitten werden muss: a Federladekontakte entfernen (Abb. 4). b Mit dem Ladewerkzeuggerät das Plastik-Trägermaterial den oberen Abb. 6 Schienenabschnitt hinaufschieben (Abb. 5). Abb. 4 Abb. 5 Abb. 7 80 HANDICARE SIMPLICITY INSTALLATIONSANLEITUNG...
- Seite 5 Schiene besteht (Abb. 4). Anmerkung: Stellen Sie sicher, dass sich an der Stoßstelle auf keiner Schienenseite ein Sprung befindet. Anmerkung: Zu großer Kraftaufwand kann zur Beschädigung des Federkontaktes führen und so das Erstellen einer guten Verbindung Abb. 10 verhindern. HANDICARE SIMPLICITY INSTALLATIONSANLEITUNG 81...
- Seite 6 • Das lange Stromkabel mit den Kabelschuhen vom Netzanschluss an das untere Ende der Schiene heranführen. 13 Die Schiene die Treppe hinaufschieben und mittig positionieren, so dass unten an der Abb. 12 Treppe komfortabel gearbeitet werden kann. 82 HANDICARE SIMPLICITY INSTALLATIONSANLEITUNG...
- Seite 7 Endkappe an der Schiene anziehen. Anmerkung: Die Madenschrauben der Endkappe dürfen nicht zu fest angezogen werden. 19 Unteren Endanschlag und Endausschalter so verschieben, dass sie an den Abb. 14 Positionierverlängerungen der Endkappe anliegen, und dann die Madenschrauben anziehen (Abb. 14). HANDICARE SIMPLICITY INSTALLATIONSANLEITUNG 83...
-
Seite 8: Positionieren Der Füße
Stufen reicht, d.h. über das Treppenhaus vorspringt, muss mit einem Lot die Position der Füße markiert werden. Alle Füße müssen so positioniert werden. Dritter/ letzter Fuß Abb. 15 Verbindungsstelle Zweiter Fuß Abb. 16 Abb. 17 84 HANDICARE SIMPLICITY INSTALLATIONSANLEITUNG... - Seite 9 (Abb. 4, 5 und 19). 8 Die Wangen-Walzenabdeckungen mit den bereitgestellten Stiften aufstecken. Dann, mit der Schiene in etwa der richtigen Position, die Schrauben zur Stabilisierung der Schiene in die Abb. 20 einzelnen Füße eindrehen (Abb. 20). HANDICARE SIMPLICITY INSTALLATIONSANLEITUNG 85...
- Seite 10 (Abb. 26), auf die Schiene fahren. Das Antriebsaggregat muss auf eine Position etwa auf halber Strecke zwischen oberem und mittlerem Fuß gefahren werden. Abb. 22 11 Die obere Endkappe und den Endausschalter oben an der Schiene montieren (Abb. 27). 86 HANDICARE SIMPLICITY INSTALLATIONSANLEITUNG...
- Seite 11 Einsetzen des Antriebsaggregats Abb. 23 Abb. 26 Abb. 24 Abb. 27 Abb. 25 Abb. 28 HANDICARE SIMPLICITY INSTALLATIONSANLEITUNG 87...
- Seite 12 Schiene, wo das Netzkabel in die Schiene eintritt, verbleiben. Diese Schlaufe ermöglicht die Bewegung des Slide Track (Abb. 30). 17 Obere Sicherheitskanten-Baugruppe (aktive Endkappe) anschließen und Verbinden der zusätzlichen Kabel nicht vergessen (Abb. 31). Abb. 31 88 HANDICARE SIMPLICITY INSTALLATIONSANLEITUNG...
-
Seite 13: Montage Der Fußauflage
Antriebsaggregats eindrehen. 5 Schritte 3 und 4 für die anderen Langlöcher wiederholen. Anmerkung: Jeweils nur eine Schraube montieren. Gleichzeitige Montage zweier Schrauben ist sehr schwierig. 6 Die Sicherheitsschraube lose eindrehen Abb. 33 (Abb. 34). Abb. 34 HANDICARE SIMPLICITY INSTALLATIONSANLEITUNG 89... - Seite 14 Antriebsaggregates „beißt”. Anmerkung: Zu starkes Anziehen der Sicherheitsschraube führt zum Verziehen des Fußauflage-Chassis. Abb. 35 10 Die Kurzschlussbügel entfernen und die Fußauflage-Kabel mit den Kabeln des Antriebsaggregats verbinden (Abb. 36 und 37). Abb. 36 Abb. 37 90 HANDICARE SIMPLICITY INSTALLATIONSANLEITUNG...
- Seite 15 Jedes Intervall ist 20mm und die Maximalhöhe beträgt 490mm. Wenn der für den Kunden benötigte Abstand zwischen Sitz und Fußauflage bekannt ist, den Sitzpfosten auf die entsprechende Höhe einstellen, bevor dieser ans Antriebsaggregat-Chassis Abb. 39 geschraubt wird. Abb. 40 Abb. 41 HANDICARE SIMPLICITY INSTALLATIONSANLEITUNG 91...
-
Seite 16: Montage Des Sitzes
Abdeckung befinden. Anmerkung: Sicherstellen, dass bei der Montage der Fußauflage-Abdeckung keines der Kabel eingeklemmt oder gequetscht wird. 14 Die Schiene wieder wie zuvor auf Seite 8 beschrieben mit den Füßen gegen die Wange positionieren. Abb. 43 92 HANDICARE SIMPLICITY INSTALLATIONSANLEITUNG... - Seite 17 Montage des Sitzes Abb. 46 Abb. 44 Abb. 45 HANDICARE SIMPLICITY INSTALLATIONSANLEITUNG 93...
- Seite 18 (Abb. 47 und 48). Anmerkung: Alle möglichen Hindernisse, wie Abb. 49 Fensterbänke oder freiliegende Verrohrung, die die Bewegung des Lifts in diesem Stadium behindern könnten, betrachten. Abb. 50 Abb. 47 Abb. 48 Abb. 51 94 HANDICARE SIMPLICITY INSTALLATIONSANLEITUNG...
- Seite 19 Oberkante des Stops zur Innenseite im Treppenhaus befestigen (Abb. 52). der Endkappe dem gemessenen Abstand zwischen Sicherheitskante und Endkappe Anmerkung: Wenn die Simplicity Schiene entspricht (Abb. 51). auf einem Teppich installiert wird, der bei g Die Madenschrauben anziehen. Belastung bedeutend zusammengedrückt...
-
Seite 20: Programmieren
Fernbedienung drücken und die gelbe LED erlischt. iii Das Programmieren ist abgeschlossen. Anmerkung: Energiesparlampen können das Infrarotsignal stören und zum Starten und Stoppen des Lifts führen. Reprogrammieren der Handapparate bei ausgeschaltetem Licht Abb. 54 kann dieses Problem beheben. 96 HANDICARE SIMPLICITY INSTALLATIONSANLEITUNG... -
Seite 21: Anbringen Des Fernbedienungshalters
Halter in den Handapparat geschraubt wird (Abb. 57). 1 Den Halter für die Fernbedienung an gewünschter Stelle mit den mitgelieferten Abb. 57 Befestigungselementen an der Wand anbringen (Abb. 58 und 59). Abb. 55 Abb. 58 Abb. 59 HANDICARE SIMPLICITY INSTALLATIONSANLEITUNG 97... - Seite 22 Den Sitz verdrehen – der Lift muss stoppen. 4 Den Anhalteweg des Lifts überprüfen: a Mit dem Handapparat den Lift in Richtung Unten verfahren. b Nachdem der Lift etwa 2 Sekunden Abb. 62 verfahren hat, den Knopf Ab loslassen. 98 HANDICARE SIMPLICITY INSTALLATIONSANLEITUNG...
-
Seite 23: Nur Für Installationen Mit Slide Track
Slide Track seine 4 Die obigen Schritte 1 und 2 wiederholen. Bewegung beendet hat, dann hält der 5 Die Spannungsversorgung wieder einschalten. Lift an und der Slide Track fährt weiter, bis die Bewegung beendet ist. HANDICARE SIMPLICITY INSTALLATIONSANLEITUNG 99... - Seite 24 Führen Sie die „normalen” Geräusche während des Betriebs des Treppenlifts vor. Fernbedienung Wie der Treppenlift gerufen und geschickt wird. Der Treppenlift Simplicity kann überall auf der Treppe geparkt werden und lädt dort weiter auf. Zusammenklappen Zusammenklappen und Aufklappen des Treppenlifts.
-
Seite 25: Reinigung
Schalten Sie den Lift mit dem Schlüsselschalter aus und reinigen Sie ihn mit einem feuchten, nicht einem nassen, flusenfreien Tuch und einer geringen Menge Spülmittel. Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel, Bleichmittel oder lösungsmittelbasierende Reinigungsmittel, da der Treppenlift dadurch beschädigt wird. HANDICARE SIMPLICITY INSTALLATIONSANLEITUNG 101... -
Seite 26: Anhang
Treppe hinauf und herunter: a Achten Sie auf ungewöhnliche Geräusche. b Überprüfen Sie auf schlechtes Fahrverhalten insbesondere im Bereich der Verbindungsstelle. 6 Die Schiene reinigen. 7 Den Sitz reinigen. Abb. 64 8 Das Antriebsaggregat reinigen. 102 HANDICARE SIMPLICITY INSTALLATIONSANLEITUNG... -
Seite 27: Fehlersuche Bei Slide Track
Reedschalter zum Erhalten eines Signals den Schiene gesetzt. Kanal hinaufgeschoben werden. Ursache: Kurzschluss zwischen Kommunikationsbürste und Schiene. Lösung: Use insulated brush loading tool. Symptom: Angetriebener Drehsitz funktioniert nicht. Ursache: Oberer Grenz-Reedschalter auf Slide Track falsch eingerichtet. Lösung: Grenzschalterposition einstellen (Abb. 65). HANDICARE SIMPLICITY INSTALLATIONSANLEITUNG 103... -
Seite 28: Diagnosecodes
Bitten Sie den Kunden, an die Kanten der Fußauflage dadurch nicht behoben wird, Servicetechniker schicken. zu klopfen. Wenn Fehler dadurch nicht behoben wird, Servicetechniker schicken. Fehlersuche vor Ort: Endschalterschaltkreis und Zapfenabdeckungen überprüfen. Fehlersuche vor Ort: Vorderkante der Fußauflage überprüfen. 104 HANDICARE SIMPLICITY INSTALLATIONSANLEITUNG... - Seite 29 Auf, Wechselschalter Ab, IR Auf, IR Ab, oder Lernen. Fehlersuche per Telefon: Fehlersuche per Telefon: Servicetechniker schicken. Servicetechniker schicken. Fehlersuche vor Ort: Fehlersuche vor Ort: Handapparat neu programmieren. Ein Kurzschluss ist im Bedienhebelschaltkreis aufgetreten – Schaltkreis überprüfen. HANDICARE SIMPLICITY INSTALLATIONSANLEITUNG 105...
- Seite 30 Fehlersuche per Telefon: Überprüfen, ob Kunde die Belastungsgrenzen versteht. Servicetechniker schicken, wenn permanent angezeigt. Servicetechniker schicken, wenn Fehler weiterhin besteht. Fehlersuche vor Ort: Fehlersuche vor Ort: Reedschalter und DIP-Schalterstellungen überprüfen. Motor und Schiene auf Hemmung/Blockierung überprüfen. Batteriespannung prüfen. 106 HANDICARE SIMPLICITY INSTALLATIONSANLEITUNG...
- Seite 31 Keine. Fehlersuche vor Ort: Fahren Sie den Lift von den Hebel oder Knopf auf Handapparat drücken, um Lift zu Aufladekontakten weg. Schalten Sie wecken. den Hauptschalter am Gerät für 10 Sekunden aus und dann wieder ein. HANDICARE SIMPLICITY INSTALLATIONSANLEITUNG 107...
- Seite 32 Anhang 4 FLACH- RUND- FLACH- 108 HANDICARE SIMPLICITY INSTALLATIONSANLEITUNG...
- Seite 33 Anhang 4 FLACH- FLACH- RUND- HANDICARE SIMPLICITY INSTALLATIONSANLEITUNG 109...
- Seite 34 Anhang 4 110 HANDICARE SIMPLICITY INSTALLATIONSANLEITUNG...
-
Seite 35: Dip-Schalter-Einstellungen Slide Track
Schematik Slide Track GLEITSCHIENENMOTOR JUMPER MUSS AUF DEM ZWEIFACHSTECKER VORHANDEN SEIN SCHWARZ OBERER ENDSCHALTER SCHWARZ UNTERER GRAU ENDSCHALTER SCHIENENKOMMUNIKATIONSKONTAKT GRAU GRAU MAGNETSCHALTER SCHIENENSICHERHEITSKANTE “SCHLIESSER” BENÖTIGT FÜR VERFAHRWEGBEGRENZUNG SCHWARZ (0V) DIP-SCHALTER NICHT BENÖTIGT MICROSCHALTER “OEFFNER” BENÖTIGT FÜR SCHIENENSICHERHEITSKANTE HANDICARE SIMPLICITY INSTALLATIONSANLEITUNG 111... - Seite 36 Anhang 5 112 HANDICARE SIMPLICITY INSTALLATIONSANLEITUNG...
- Seite 37 Anhang 5 HANDICARE SIMPLICITY INSTALLATIONSANLEITUNG 113...
- Seite 38 Anhang 5 114 HANDICARE SIMPLICITY INSTALLATIONSANLEITUNG...
- Seite 39 Handicare, 82 First Avenue, Pensnett Estate Kingswinford, West Midlands DY6 7FJ, England Customer Services: +44 (0) 8700 118282 Textphone: (180015) 020 7490 8913 ext 05 Voicephone: (18002) 020 7490 8913 ext 05 Email: sales@handicare.co.uk www.handicare.co.uk Handicare Treppenlifte GmbH, Gesellenweg 7...