Verwandte Anleitungen für Handicare SIMPLICITY+
Inhaltszusammenfassung für Handicare SIMPLICITY+
- Seite 1 INSTALLATION MANUAL • INSTALLATIEHANDLEIDING • INSTALLATIONSANLEITUNG MANUEL D’INSTALLATION • MANUAL DE INSTALACIÓN • MANUALE DI INSTALLAZIONE SIMPLICITY + MANISS950ML...
- Seite 2 Minivator Simplicity + Installationsanleitung Smart Sitz Checkliste „Vor Installation“ 1 Überprüfen, ob alle erforderlichen Komponenten verfügbar sind. Sie müssen 7 Kartons haben. Diese sind farbcodiert, sodass Erkennung spiegelgleicher Komponenten einfach ist. Nachstehende Tabelle zeigt die Farbe der Kartons, die Sie benötigen. KOMPONENTE Links Rechts...
- Seite 3 Schienenmontage Schienenmontage Vor Beginn der Montage bitte sicherstellen, dass die Schiene die erforderliche Länge hat. Einzelheiten siehe nhang 4. Erforderliche Erforderliche Gegenstände: Werkzeuge: • Montagekit • 2,5mm Inbusschlüssel Verbindungsstücke x 3 • 3mm Inbusschlüssel Schienen-Endkappe x 1 • 6mm Inbusschlüssel Rote Tüte •...
- Seite 4 Schienenmontage nmerkung: Stellen Sie sicher, dass die Verbindungsstücke richtig herum in die Schiene eingesetzt werden. Das Verbindungsstück hat drei ebene und eine geneigte Fläche. Die geneigte Fläche MUSS an der geneigten Fläche der Schiene anliegen ( bb. 3). 3 Positionieren Sie den oberen Schienenabschnitt oberhalb des unteren bschnittes ( bb.
- Seite 5 Schienenmontage bb. 6 bb. 9 bb. 7 bb. 10 f Den oberen Kupfer-Ladestreifen über den Verbindungsstreifen bringen, sodass sich der Verbindungsstreifen zwischen Kupfer und Plastik wie beim unteren Bereich befindet ( bb. 9). g Sicherstellen, dass oberer und unterer Bereich des Ladestreifens so nahe wie möglich sind.
- Seite 6 Schienenmontage 7 Schieben Sie die drei Befestigungsfüße auf die Schiene auf ( bb. 11). nmerkung: Positionieren des SlideTrack siehe Seite 8. 8 Positionieren Sie die Füße in folgender rt und Weise ( bb. 12): a Der obere Fuß muss sich auf der letzten Stufe befinden.
- Seite 7 Schienenmontage 10 Wenn sich der Netzanschluss: a oben an der Schiene befindet: • Schieben Sie das lange Stromkabel mit den Kabelschuhen vom Netzanschluss durch den großen Hohlraum der montierten Schiene. b unten an der Schiene befindet: • Führen Sie das lange Stromkabel mit den Kabelschuhen vom Netzanschluss an das untere Ende der Schiene heran.
-
Seite 8: Positionieren Der Füße
Positionieren der Füße Positionieren der Füße Erforderliche Erforderliche Gegenstände: Werkzeuge: • Keine • 13mm Sechskantschlüssel • 13mm Steckschlüssel 1 Schieben Sie die Schiene zur Positionierung der Füße auf die Seite der Treppe, auf der sie montiert werden soll. Die Füße müssen so platziert werden, dass sie die Treppenwange berühren ( bb. - Seite 9 Positionieren der Füße 2 Mit dem Schienenende so positioniert, dass es gerade den Boden berührt sicherstellen, dass die Füße immer noch wie zuvor beschrieben auf den Treppenstufen sind ( bb. 12), d.h.: a Der obere Fuß muss sich auf der letzten Stufe befinden.
-
Seite 10: Einsetzen Des Ntriebsaggregats
ntriebsaggregat nmerkung: Die Madenschrauben der Endkappe Einsetzen des ntriebsaggregats dürfen nicht zu fest angezogen werden. Wenn das nschlusskabel oben an der Treppe angeschlossen wird, sicherstellen, dass das nschlusskabel so Erforderliche Gegenstände: Erforderliche durch den Kanal geführt wird, dass es an der Werkzeuge: •... - Seite 11 ntriebsaggregat bb. 24 bb. 27 bb. 25 bb. 28 bb. 26 bb. 29 MINIV TOR SIMPLICITY + INST LL TIONS NLEITUNG...
- Seite 12 Frontchassis Montieren des Frontchassis am ntriebsaggregat Erforderliche Erforderliche Werkzeuge: Gegenstände: • Seitenschneider • Frontchassis • 6mm Inbusschlüssel • 8mm Inbusschlüssel • Wasserwaage Zwei bdeckplatten sowie verschiedene Frontchassis- Schrauben und – Befestigungen sind mit der Frontchassis-Baugruppe einschließlich Sicherheits- schraube und vier Schrauben für die Rückenlehne bb.
-
Seite 13: Montieren Der Sitzbasis
Sitzbasis Montieren der Sitzbasis Erforderliche Erforderliche Gegenstände: Werkzeuge: • Sitzbasis • 10mm Steckschlüssel • bdeckplatte • 13mm Steckschlüssel • 2 x Clip • Kurze Spitzzange • 6mm Inbusschlüssel 1 In bhängigkeit von der Seite, an der der Treppenlift montiert wird, die entsprechenden usdrückplatten aus der hinteren oberen Chassisabdeckung entfernen ( bb. - Seite 14 Sitzbasis bb. 39 bb. 37 bb. 40 bb. 38 bb. 41 MINIV TOR SIMPLICITY + INST LL TIONS NLEITUNG...
-
Seite 15: Montieren Der Rückenlehne
Rückenlehne Montieren der Rückenlehne Erforderliche Erforderliche Gegenstände: Werkzeuge: • Rückenlehne • 6mm Inbusschlüssel mit Kugelende bb. 42 Überzählige nschlüsse sind vorhanden, um den einfachen Einsatz der Sitze auf der anderen Seite zu ermöglichen. Verbindungen müssen gemäß der Bedienseite des Treppenlifts hergestellt werden, d.h. -
Seite 16: Elektrische Verbindungen
Elektrische Verbindungen / Chassisabdeckungen Elektrische Verbindungen Erforderliche Erforderliche Gegenstände: Werkzeuge: • Keine • Keine 1 Stellen Sie die elektrischen Verbindungen von Sitz und Fußauflage her ( bb. 46). a Schließen Sie den Schlüsselschalter-Kabelbaum an (orange und grün). b Schließen Sie den Wechselschalter-Kabelbaum an (weiß, blau und braun). -
Seite 17: Montieren Des Sitzpolsters
Sitzpolster Montieren des Sitzpolsters Erforderliche Erforderliche Gegenstände: Werkzeuge: • Sitzpolster • Schraubendreher 1 Beginnend mit den oberen beiden Clips die Rückenlehne einclipsen ( bb. 48) und dann die Sitzgurtabdeckungen anschrauben ( bb. 49). 2 Hauptsitzkissen montieren. 3 Sitzklappenkissen montieren rmlehnenpolster montieren. Drücken Sie das Polster vorne beginnend in die rmlehne ein ( bb. -
Seite 18: Fixieren Der Schiene
Schiene Fixieren der Schiene 1 Fahren Sie das ntriebsaggregat die Treppe hinauf und herunter, um sicherzustellen, dass es nirgendwo anstößt ( bb. 51). nmerkung: Betrachten Sie alle möglichen Hindernisse, wie Fensterbänke oder freiliegende Verrohrung, die die Bewegung des Lifts in diesem Stadium behindern könnten. - Seite 19 Schiene 2 Fahren Sie den Treppenlift ans obere Schienenende. Wenn die Fußauflage NICHT bündig mit dem Flur ist, dann: a Verfahren Sie den Treppenlift soweit, bis die Fußauflage mit der Oberkante der Treppe bündig ist ( bb. 52). b Messen Sie den bstand von der oberen Sicherheitskante bis zur Innenseite der Endkappe ( bb.
-
Seite 20: Programmieren
Programmieren Handapparate Fernbedienung bb. 56 Erforderliche Erforderliche Gegenstände: Werkzeuge: • Handapparate • Pozi-Schraubendreher Nr. 2 • Schlitzschraubendreher Programmieren Die Infrarot-Fernbedienungen sind sofort nach uspacken aus dem Karton einsatzbereit. Sollte der Lift nicht die Treppe herauf- oder hinunterfahren, wenn die entsprechenden Knöpfe gedrückt werden oder wenn sich mehrere Lifte im gleichen Bereich befinden, so fahren Sie bitte wie nachstehend beschrieben fort. - Seite 21 Programmieren b Für Mehrfach-Liftanwendungen: i Öffnen Sie die Gehäuse beider Fernbedienungen ( bb. 58). ii Stellen Sie die DIP-Schalter der Platinen beider Fernbedienungen gleich ein - beachten Sie, dass die DIP-Schalter weiterer Fernbedienungen anders eingestellt werden müssen ( bb. 59). iii Drücken und halten Sie den roten Knopf auf der Platine ( bb.
- Seite 22 Testen Testen c Fahren Sie den Lift die Treppe herunter. d Drücken Sie die die Treppe hinunterweisende Erforderliche Erforderliche Kante der Fußauflage – der Lift muss stoppen. Gegenstände: Werkzeuge: e Fahren Sie das Gerät die Treppe herunter. • Keine • Keine f Drücken Sie die Unterseite der Fußauflage –...
- Seite 23 Testen NUR NGETRIEBENER DREHSITZ 1 Benutzen Sie den Handapparat: a Fahren Sie den Lift von oben die Treppe herunter. b Drücken und halten Sie den Knopf uf. c Beobachten Sie das Verhalten des Lifts. Der Lift muss: i Die Treppe hinauf fahren. ii Oben an der Schiene stoppen.
- Seite 24 Übergabe Übergabe Erforderliche Erforderliche Gegenstände: Werkzeuge: • Keine • Keine Führen Sie den Treppenlift vor Verlassen der Installation dem Kunden, Pfleger und allen anderen potentiellen Nutzer vor. Bitte benutzen Sie nachstehende Checkliste, um sicherzustellen, dass alle vorzuführende Punkte abgedeckt wurden: Merkmal Erklärung Erledigt?
-
Seite 25: Reinigung
Übergabe Merkmal Erklärung Erledigt? Bedienung des Wie der Drehsitz gedreht wird. Drehsitzes Wie der Drehsitz im Notfall gedreht wird. Nie den Sitz verdrehen, während sich der Treppenlift bewegt. Nie den Sitzgurt öffnen, bevor der Drehsitz seine Endposition erreicht hat. Nie vom Sitz aufstehen, bevor dieser eingerastet hat. Nie vom Sitz aufstehen, während sich der Treppenlift bewegt. -
Seite 26: Diagnosecodes
nhang 1 Diagnosecodes Code: Keiner Bedeutung: Beschreibung: Keine Anzeige. Fehlersuche per Telefon: Bitten Sie den Kunden, den Wechselschalter zu drücken und zu überprüfen, ob die Anzeige leuchtet. Fragen Sie, ob der Hauptschalter am Lift eingeschaltet ist. Wenn Fehler dadurch nicht behoben wird, Servicetechniker schicken. Fehlersuche vor Ort: Batterien überprüfen. - Seite 27 nhang 1 Code: Code: Bedeutung: Beschreibung: Bedeutung: Beschreibung: Unterer Stop – rechts. Endanschlag aktiviert. Druck unten – rechts. Sicherheitskante (Richtung hoch/runter) Oberer Stop – links. Druck oben – links. aktiviert – Fußauflage, Unterwanne. Fehlersuche per Telefon: Fehlersuche per Telefon: Bitten Sie den Kunden, an die Zapfenabdeckungen zu klopfen, sollten Bitten Sie den Kunden, an die Kanten der Fußauflage zu klopfen.
- Seite 28 nhang 1 Code: Code: Bedeutung: Beschreibung: Bedeutung: Beschreibung: Relais nicht offen (gestoppt). Das Hauptspannungsrelais Relais nicht geschlossen. Das Hauptspannungsrelais ist verschweißt. hat nicht geschlossen. Fehlersuche per Telefon: Servicetechniker schicken. Fehlersuche per Telefon: Servicetechniker schicken. Fehlersuche vor Ort: Batteriespannung überprüfen und falls erforderlich ersetzen, Fehlersuche vor Ort: ansonsten Hauptplatine ersetzen.
- Seite 29 nhang 1 Code: Code: Bedeutung: Beschreibung: Bedeutung: Beschreibung: Standardeinstellung EEPROM. Das EEPROM wurde auf seine Angetriebener Drehsitz Angetriebener Drehsitz spricht Standardeinstellung zurückgesetzt spricht nicht an. nicht an. (Flash-Fehler). Fehlersuche per Telefon: Fehlersuche per Telefon: Servicetechniker schicken. NOCH NICHT AKTIV. Fehlersuche vor Ort: Fehlersuche vor Ort: Hauptplatine ersetzen.
-
Seite 30: Wartung
nhang 2 Wartung Erforderliche Erforderliche Gegenstände: Werkzeuge: • Schmiermittel • Keine – Vaseline • Reinigungsmittel 1 Schmieren Sie die Zahnstange mit einer kleinen Menge Vaseline: a Bringen Sie an 4 gleichweit voneinander entfernten Stellen entlang der Schiene jeweils eine kleine Menge Vaseline in den Zahnstangeaussparungen auf ( bb. - Seite 31 nhang 3 FLACH- RUND- FLACH- MINIV TOR SIMPLICITY + INST LL TIONS NLEITUNG...
- Seite 32 nhang 3 FLACH- RUND- FLACH- MINIV TOR SIMPLICITY + INST LL TIONS NLEITUNG...
- Seite 33 nhang 3 MINIV TOR SIMPLICITY + INST LL TIONS NLEITUNG...
- Seite 34 nhang 3 MINIV TOR SIMPLICITY + INST LL TIONS NLEITUNG...
-
Seite 35: Platinenanschlüsse Sm Rt-Sitz Angetriebene Fußauflage
nhang 3 Platinenanschlüsse SM RT-Sitz angetriebener Drehsitz ANSCHLÜSSE MOTORKABEL: SITZANSCHLÜSSE: RECHTER SITZ RECHTER SITZ BLAU = M1 BRAUN AN WEISS DREHMOTOR SCHWARZ = M2 WEISS AN BRAUN LINKER SITZ LINKER SITZ BLAU = M2 BRAUN AN BRAUN SCHWARZ = M1 WEISS AN WEISS MOTORANSCHLUSS SIEHE NEBENSTEHENDE SEITE... - Seite 36 nhang 3 MINIV TOR SIMPLICITY + INST LL TIONS NLEITUNG...
- Seite 37 nhang 4 MINIV TOR SIMPLICITY + INST LL TIONS NLEITUNG...
- Seite 38 nhang 4 MINIV TOR SIMPLICITY + INST LL TIONS NLEITUNG...
- Seite 39 nhang 4 MINIV TOR SIMPLICITY + INST LL TIONS NLEITUNG...
- Seite 40 Handicare, 82 First Avenue, Pensnett Estate Kingswinford, West Midlands DY6 7FJ, England Customer Services: +44 (0) 8700 118282 Textphone: (180015) 020 7490 8913 ext 05 Voicephone: (18002) 020 7490 8913 ext 05 Email: sales@handicare.co.uk www.handicare.co.uk Handicare Treppenlifte GmbH, Gesellenweg 7...