Handicare 1100 Bedienungsanleitung Seite 11

[6]Remove the Curly Cable Guide from the bottom of the rail and then re-fit it so that the Curly Cable will run
along the wall side of the rail.
[7]Apply approx. 10 mm
grease is in line with the two pads on the bottom foot. No other part of the rail shall be greased.
[8]Remove the packaging of the feet assemblies.
EN
[6]Verwijder de gekrulde kabelclip van de bodem van de rail en herplaats deze zo, dat de gekrulde kabel langs de
muurzijde van de rail loopt.
[7]Breng circa 10 mm
het vet in lijn is met de twee padden op de onderste voet. Geen enkel ander deel van de rail mag worden ingevet.
[8]Verwijder het verpakkingsmateriaal van de voetsamenstellingen.
NL
[6]Fije el clip del cable rizado a la parte inferior del riel de modo que el cable rizado pase a lo largo de la pared
del riel.
[7]Aplique aproximadamente 10 mm
inferior, para que la grasa esté alineada con las dos almohadillas del pie inferior. Ninguna otra parte del riel
deberá estar engrasada.
[8]Retire el embalaje de los conjuntos de los pies.
ES
[6]Befestigen Sie die Spiralkabelklemme unten an der Schiene, so dass das Spiralkabel entlang der Wandseite der
Schiene verläuft.
[7]Tragen Sie ungefähr 10 mm
Stütze auf, um die zwei Führungsschienen einzufetten. Kein anderer Teil der Schiene darf gefettet werden.
[8]Entfernen Sie die Verpackung von den Stützelementen.
DE
[6]Fixez l'attache du câble spiralé au niveau de la partie inférieure du rail de manière à ce que le câble spiralé
passe le long du rail côté mur.
[7]Appliquez environ 10 mm
inférieur, de manière à ce que la graisse soit alignée sur les deux coussinets du pied inférieur. Aucune autre partie
du rail ne doit être graissée.
[8]Retirez l'emballage des pieds.
FR
[6]Fissare la clip del cavo a spirale al fondo della guida, in modo tale che il cavo segua il lato della guida posto
accanto alla parete.
[7]Applicare circa 10 mm
così il grasso con i due rivestimenti presenti su quest'ultimo. Nessun'altra parte della guida deve essere ingrassata.
[8]Rimuovere l'involucro dai gruppi dei supporti.
IT
2 grease in two places on the underside of the rail above the bottom foot, so that the
vet aan op twee plaatsen op de onderkant van de rail, net boven de onderste voet, zodat
2
de grasa en dos lugares de la parte inferior del riel por encima del pie
2
Schmiermittel auf zwei Stellen an der Unterseite der Leisten über der unteren
2
2 de graisse en deux points au niveau de la partie inférieure du rail, au-dessus du pied
di grasso in due punti nel lato basso della guida e sopra il supporto inferiore, allineando
2
EXPLANATION
9 INSTALLATION MANUAL