Handicare 2000 SIMPLICITY Installationsanleitung
Verwandte Anleitungen für Handicare 2000 SIMPLICITY
Inhaltszusammenfassung für Handicare 2000 SIMPLICITY
- Seite 1 INSTALLATION MANUAL • INSTALLATIEHANDLEIDING • INSTALLATIONSANLEITUNG MANUEL D’INSTALLATION • MANUAL DE INSTALACIÓN • MANUALE DI INSTALLAZIONE HANDICARE 2000 SIMPLICITY / STYLE 000411.1003...
-
Seite 122: Die Ausgabenummer Dieser Anleitung Ist 0416
• 2 x 250 mm Steckschlüssel-Verlängerung bei Minivator die neuste Ausgabenummer der • 1 x 125 mm Steckschlüssel-Verlängerung Installationsanleitung anfragen. • T30 Torx-Schraubendreher • 13 mm Podger-Schraubenschlüssel Die Ausgabenummer dieser Anleitung ist 0416-1 • " Quergriff ORIGINALSPRACHE ENGLISCH 122 HANDICARE 2000 SIMPLICITY / STYLE INSTALLATIONSANLEITUNG... -
Seite 123: Erforderliche Gegenstände
REFERENZ Positioniert auf: Diese Zeichnung und jegliche darauf dargestellten Informationen oder Beschreibungen sind vertraulich und urheberrechtliches Eigentum der HANDICARE LTD. Holzschrauben für Füße: und dürfen nicht offengelegt, verliehen, kopiert oder zur Herstellung, Angebotserstellung oder für jegliche anderen Zwecke ohne deren schriftliche Einwilligung benutzt werden. -
Seite 124: Installationen Mit Scharnier
Im UNTEREN Rohr ein rotes und ein graues Kabel vom ersten +ve Aufladepunkt bis zum oberen Treppenende verlegt werden (Abb. 3). Der Anschluss dieser wird im Abschnitt Abb. 3 Elektrischer Anschluss Schiene behandelt. 124 HANDICARE 2000 SIMPLICITY / STYLE INSTALLATIONSANLEITUNG... -
Seite 125: Anmerkung: Entfernen Sie Den Blauen
R&D Position 5 REFERENZ Diese Zeichnung und jegliche darauf dargestellten Informationen oder Beschreibungen sind vertraulich und urheberrechtliches Eigentum der HANDICARE LTD. und dürfen nicht offengelegt, verliehen, kopiert oder zur Herstellung, Angebotserstellung oder für jegliche anderen Zwecke ohne deren schriftliche Einwilligung benutzt werden. -
Seite 126: Installation Von Stützen/Schiene
Schraubenschlüssel benutzen, um die beiden Schienenabschnitte ineinander zu schieben (Abb. 9). 3 Die nächste Stütze mit der richtigen Höhe zwei Abb. 7 unterhalb der letzten so nahe wie möglich an der Verbindung setzen. 126 HANDICARE 2000 SIMPLICITY / STYLE INSTALLATIONSANLEITUNG... - Seite 127 Antriebsaggregats und die Prüfung zu gestatten. Anmerkung: Vorsichtig vorgehen, um sicherzustellen, dass die Schiene sicher genug ist, die Installation und Überprüfungen durchzuführen; wie erforderlich mehr Schrauben hinzufügen. Abb. 9 Abb. 10 Abb. 11 HANDICARE 2000 SIMPLICITY / STYLE INSTALLATIONSANLEITUNG 127...
-
Seite 128: Elektrische Verbindungen
Ladeverbindung zwischen dem unteren Stützen- Ansatz und dem unteren Schienenabschnitt f Den Klemmblock hinter dem einsetzen (Abb. 17). Stützen-Schraube Kommunikationskontakt isolieren einsetzen, um dies in Position zu halten. und in die Schiene hineinschieben. 128 HANDICARE 2000 SIMPLICITY / STYLE INSTALLATIONSANLEITUNG... - Seite 129 Elektrische Verbindungen Abb. 12 Abb. 15 Abb. 13 Abb. 16 Abb. 14 Abb. 17 HANDICARE 2000 SIMPLICITY / STYLE INSTALLATIONSANLEITUNG 129...
- Seite 130 8 Verbinden Sie die Spannungsversorgung mit dem Wechselstromnetz. Anmerkung: Sämtliche Verkabelung ans Spannungsnetz muss den zum Zeitpunkt der Installation gültigen örtlichen Richtlinien entsprechen. Befestigen Sie die Spannungsver- Abb. 20 sorgung nicht an der Treppenwange. 130 HANDICARE 2000 SIMPLICITY / STYLE INSTALLATIONSANLEITUNG...
- Seite 131 Elektrische Verbindungen Abb. 21 Abb. 24 Abb. 22 Abb. 25 Abb. 23 Abb. 26 HANDICARE 2000 SIMPLICITY / STYLE INSTALLATIONSANLEITUNG 131...
-
Seite 132: Antriebsaggregat Und Fußauflage
Fußauflage in die obere Position bewegend, die Halterung nach unten schieben (Abb. 34). f achdem sich die Fußauflage in der richtigen Abb. 29 Position befindet, die Halterung der Gasdruckfeder wieder anziehen (Abb. 35). 132 HANDICARE 2000 SIMPLICITY / STYLE INSTALLATIONSANLEITUNG... - Seite 133 Antriebsaggregat und Fußauflage Abb. 30 Abb. 33 Abb. 31 Abb. 34 Abb. 32 Abb. 35 HANDICARE 2000 SIMPLICITY / STYLE INSTALLATIONSANLEITUNG 133...
-
Seite 134: Angetriebene (Motor) Fußauflage
8 Fahren Sie das Antriebsaggregat mit dem Fahrhebel auf die Schiene. Anmerkung: Stellen Sie sicher, dass obere und untere Stirnzapfen richtig in die Zähne der oberen und unteren Schiene eingreifen (Abb. 43). Abb. 38 134 HANDICARE 2000 SIMPLICITY / STYLE INSTALLATIONSANLEITUNG... - Seite 135 Antriebsaggregat und Fußauflage Abb. 39 Abb. 42 Abb. 40 Abb. 43 Abb. 41 Abb. 44 HANDICARE 2000 SIMPLICITY / STYLE INSTALLATIONSANLEITUNG 135...
- Seite 136 Zahnstange eingegriffen hat, die Ladestangen von der Schiene entfernen (Abb. 45). Abb. 45 10 Entfernen Sie den Dummy-Sitzschalter- Kabelbaum. 11 Setzen Sie Endstop und Endkappen auf obere und untere Schiene auf (Abb. 46). Abb. 46 136 HANDICARE 2000 SIMPLICITY / STYLE INSTALLATIONSANLEITUNG...
- Seite 137 Kurve unterschiedlich sein. Anmerkung: Stellen Sie sicher, dass die Schraube parallel zur Schiene ist (Abb. 49). ANMERKUNG: DIE MAGNETEN MÜSSEN AN DER RICHTIGEN STELLE GESETZT WERDEN, UM SICHERES VERFAHREN Abb. 49 DES TREPPENLIFTS SICHERZUSTELLEN. HANDICARE 2000 SIMPLICITY / STYLE INSTALLATIONSANLEITUNG 137...
- Seite 138 9 Fahrhebel und Verbindungskabel entfernen, und die Verbindungen der Sitzkabel durch Durchführen durch den Sitzschaft/-pfosten herstellen (Abb. 56). Anmerkung: Sicherstellen, dass bei der Montage der Frontabdeckung des Antriebsaggregats keines der Kabel eingeklemmt oder gequetscht wird. Abb. 52 138 HANDICARE 2000 SIMPLICITY / STYLE INSTALLATIONSANLEITUNG...
- Seite 139 Montieren des 2000 Simplicity Sitzes (manuell) Abb. 55 Abb. 53 Abb. 54 Abb. 56 HANDICARE 2000 SIMPLICITY / STYLE INSTALLATIONSANLEITUNG 139...
- Seite 140 Montieren des 2000 Simplicity Sitzes (manuell) Abb. 57 Abb. 58 10 Das Erdungskabel oben an der Sitzplatte anschließen (Abb. 57). 11 Die Plastikabdeckung auf den Sitzrahmen aufsetzen (Abb. 58). 140 HANDICARE 2000 SIMPLICITY / STYLE INSTALLATIONSANLEITUNG...
-
Seite 141: Nur Angetriebene Fußauflage
Elektrische Anschlüsse des 2000 Simplicity Sitzes (manuell) Elektrische Anschlüsse des 2000 Simplicity Sitzes (manuell) Erforderliche Erforderliche Gegenstände: Werkzeuge: • Keine • Keine 1 Die elektrischen Verbindungen von Sitz und Fußauflage herstellen. a Netzschalter anschließen (2 x rot). b Diagnoseanzeige anschließen (rot, schwarz Abb. -
Seite 142: Elektrische Anschlüsse Des 2000 Simplicity Sitzes (Manuell)
Elektrische Anschlüsse des 2000 Simplicity Sitzes (manuell) h Motorkabel (rot und schwarz) gemäß Diagramm auf Seite 172 anschließen. 2 Erdungsklemme (schwarz) an Antriebsaggregat anschließen und mit Mutter sichern (Abb. 63 und 64). 3 Sitz-Hauptkabelstrang (braun und rosa) mit dem Chassis-Kabelstrang (rot und rosa) verbinden –... -
Seite 143: Montieren Des Style-Sitzes (Manuell)
Sitzschalterrolle nicht durch die Schaltnocke beschädigt wird (Abb. 69). In der Nocke befindet sich eine Aussparung, in die die Rolle passt (Abb. 70). Abb. 69 Abb. 67 Abb. 70 HANDICARE 2000 SIMPLICITY / STYLE INSTALLATIONSANLEITUNG 143... - Seite 144 10 Das Erdungskabel oben an der Sitzplatte anschließen (Abb. 74). 11 Die Plastikabdeckung auf den Sitzrahmen aufsetzen (Abb. 75). 12 Die Sitzkabel in den Schlitz in der Plastik- Blindplatte stecken (Abb. 76). Abb. 74 144 HANDICARE 2000 SIMPLICITY / STYLE INSTALLATIONSANLEITUNG...
- Seite 145 Montieren des Style-Sitzes (manuell) Abb. 75 Abb. 76 HANDICARE 2000 SIMPLICITY / STYLE INSTALLATIONSANLEITUNG 145...
- Seite 146 Chassis-Kabelstrang (rot und rosa) verbinden - zwei schwarze Stecker (Abb. 83). 4 Überprüfen der Funktion der angetriebenen Merkmale einschließlich Fahrschalter (siehe Seiten 159-161). 5 Frontabdeckung des Antriebsaggregates aufsetzen und befestigen (Abb. 84). Abb. 79 146 HANDICARE 2000 SIMPLICITY / STYLE INSTALLATIONSANLEITUNG...
- Seite 147 Elektrische Anschlüsse des Style Sitzes (manuell) Abb. 80 Abb. 83 Abb. 81 Abb. 82 Abb. 84 HANDICARE 2000 SIMPLICITY / STYLE INSTALLATIONSANLEITUNG 147...
- Seite 148 5 Alle Kabel durch die Plastik-Abdeckplatte führen (Abb. 90). 6 Die Plastikabdeckung auf den Sitzrahmen aufsetzen (Abb. 91). 7 Die Sitzkabel in den Schlitz in der Plastik- Blindplatte stecken (Abb. 92). Abb. 87 Abb. 85 Abb. 88 148 HANDICARE 2000 SIMPLICITY / STYLE INSTALLATIONSANLEITUNG...
- Seite 149 Montieren des Style-Sitzes (angetrieben) Abb. 89 Abb. 90 Abb. 92 Abb. 91 HANDICARE 2000 SIMPLICITY / STYLE INSTALLATIONSANLEITUNG 149...
- Seite 150 Antriebsaggregat (orange und grün) mit dem Drehschalter-Kabelstrangstecker (2 x weiß) verbinden (Abb. 100). d Den Sitz an den Drehschalter- Kabelstrangstecker anschließen (weiß) (Abb. 101). e Fahrschalter-Kabelstrang anschließen (orange, Abb. 95 blau und grün) (Abb. 102). 150 HANDICARE 2000 SIMPLICITY / STYLE INSTALLATIONSANLEITUNG...
- Seite 151 Elektrische Anschlüsse des Style-Sitzes (angetrieben) Abb. 96 Abb. 99 Abb. 97 Abb. 100 Abb. 98 Abb. 101 HANDICARE 2000 SIMPLICITY / STYLE INSTALLATIONSANLEITUNG 151...
- Seite 152 12 Die vordere Chassis-Abdeckung wieder auf das Antriebsaggregat aufsetzen und mit den Schrauben sichern. Sicherstellen, dass die Plastikabdeckplatte unter der Frontabdeckung ist (Abb. 107). 13 Frontabdeckung des Antriebsaggregates aufsetzen und befestigen (Abb. 108). Abb. 105 152 HANDICARE 2000 SIMPLICITY / STYLE INSTALLATIONSANLEITUNG...
- Seite 153 Elektrische Anschlüsse des Style-Sitzes (angetrieben) Abb. 106 Abb. 107 Abb. 108 HANDICARE 2000 SIMPLICITY / STYLE INSTALLATIONSANLEITUNG 153...
-
Seite 154: Programmieren
LED erlischt. iii Das Programmieren ist abgeschlossen. Anmerkung: Energiesparlampen können das Infrarotsignal stören und zum Starten und Stoppen des Lifts führen. Umprogrammieren der Abb. 111 Handapparate bei ausgeschaltetem Licht kann dieses Problem beheben. 154 HANDICARE 2000 SIMPLICITY / STYLE INSTALLATIONSANLEITUNG... - Seite 155 3 Überprüfen, ob die Fernbedienungen richtig programmiert wurden, indem die Knöpfe Auf und Ab auf beiden Fernbedienungen gedrückt werden und der Lift entsprechend verfährt. 4 Die vordere Abdeckung auf das Antriebsaggregat aufsetzen. Abb. 113 HANDICARE 2000 SIMPLICITY / STYLE INSTALLATIONSANLEITUNG 155...
-
Seite 156: Programmieren Der Funkfernbedienung
Lift entsprechend verfährt. Anmerkung: Wenn sich in der Nähe ein zweiter Treppenlift mit einer RF-Fernbedienung befindet, dann müssen die DIP-Schalter in der Fernbedienung und auf der Empfänger-Platine auf EIN-EIN eingestellt werden. 156 HANDICARE 2000 SIMPLICITY / STYLE INSTALLATIONSANLEITUNG... -
Seite 157: Montage Von Funk-Repeatern
Halter in den Handapparat geschraubt wird (Abb. 114). 1 Den Halter für die Fernbedienung an gewünschter Stelle mit den mitgelieferten Befestigungselementen an der Wand anbringen (Abb. 115 und 116). HANDICARE 2000 SIMPLICITY / STYLE INSTALLATIONSANLEITUNG 157... -
Seite 158: Fixieren Der Schiene
Antriebsaggregat ungehindert an ihnen vorbeifahren kann. 3 Nachdem alle Stützen vertikal ausgerichtet wurden, die Schrauben ganz anziehen, um die Füße auf Boden oder Setzstufen zu befestigen. (Abb. 117). Abb. 117 158 HANDICARE 2000 SIMPLICITY / STYLE INSTALLATIONSANLEITUNG... - Seite 159 Stirnzapfen funktionieren (Abb. 119): a Fahren Sie den Lift die Treppe hinauf. b Drücken Sie die Oberseite der Sicherheitskante des oberen Stirnzapfens – der Lift muss stoppen. c Fahren Sie den Lift die Treppe hinauf. HANDICARE 2000 SIMPLICITY / STYLE INSTALLATIONSANLEITUNG 159...
- Seite 160 Fahren Sie den Lift die Treppe herunter. a Den Lift die Treppe hinauf verfahren. d Verdrehen Sie den Sitz – der Lift muss stoppen. b Den Sitz verdrehen – der Lift muss stoppen. Abb. 120 Abb. 121 160 HANDICARE 2000 SIMPLICITY / STYLE INSTALLATIONSANLEITUNG...
-
Seite 161: Nur Schiene Mit Angetriebenem Scharnier
Beobachten Sie das Verhalten des Lifts. Der Lift muss: i Die Treppe hinauf fahren. ii In Parkposition halten. iii Piepen während des Anhebens des Scharniers. iv Nach kurzer Pause die Fahrt bis ans obere Schienenende fortsetzen. HANDICARE 2000 SIMPLICITY / STYLE INSTALLATIONSANLEITUNG 161... - Seite 162 Lift bewegt, und versuchen zu vermeiden, dass sie über die Kanten der Fußauflage hinausragen. Lehnen Sie sich immer ganz an der Rückenlehne an, wenn der Treppenlift in Bewegung ist. Führen Sie die „normalen“ Geräusche während des Betriebs des Treppenlifts vor. 162 HANDICARE 2000 SIMPLICITY / STYLE INSTALLATIONSANLEITUNG...
- Seite 163 Wann dieser erforderlich ist (Überfahren, bei ausgeschaltetem Schlüsselschalter und eingeschalteter Spannungsversorgung). Wie gemeldet wird, dass der Treppenlift mehrfach überfahren hat. Eingeklemmte Fahren Sie den Treppenlift vom eingeklemmten Gegenstand weg Gegenstände und entfernen Sie diesen vor erneuter Nutzung des Lifts. HANDICARE 2000 SIMPLICITY / STYLE INSTALLATIONSANLEITUNG 163...
-
Seite 164: Reinigung
Schalten Sie den Lift mit dem Schlüsselschalter aus und reinigen Sie ihn mit einem feuchten, nicht einem nassen, flusenfreien Tuch und einer geringen Menge Spülmittel. Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel, Bleichmittel oder lösungsmittelbasierende Reinigungsmittel, da der Treppenlift dadurch beschädigt wird. 164 HANDICARE 2000 SIMPLICITY / STYLE INSTALLATIONSANLEITUNG... -
Seite 165: Anhang
5 Setzen Sie sich auf den Lift und fahren Sie mehrfach die Treppe hinauf und herunter: a Achten Sie auf ungewöhnliche Geräusche. b Überprüfen Sie auf schlechtes Fahrverhalten insbesondere im Bereich der Verbindungsstellen. HANDICARE 2000 SIMPLICITY / STYLE INSTALLATIONSANLEITUNG 165... -
Seite 166: Diagnosecodes
Bitten Sie den Kunden, an die Kanten der Fußauflage dadurch nicht behoben wird, Servicetechniker schicken. zu klopfen. Wenn Fehler dadurch nicht behoben wird, Servicetechniker schicken. Fehlersuche vor Ort: Endschalterschaltkreis und Zapfenabdeckungen überprüfen. Fehlersuche vor Ort: Vorderkante der Fußauflage überprüfen. 166 HANDICARE 2000 SIMPLICITY / STYLE INSTALLATIONSANLEITUNG... - Seite 167 Auf, Wechselschalter Ab, IR Auf, IR Ab, oder Lernen. Fehlersuche per Telefon: Fehlersuche per Telefon: Servicetechniker schicken. Servicetechniker schicken. Fehlersuche vor Ort: Fehlersuche vor Ort: Handapparat neu programmieren. Ein Kurzschluss ist im Bedienhebelschaltkreis aufgetreten – Schaltkreis überprüfen. HANDICARE 2000 SIMPLICITY / STYLE INSTALLATIONSANLEITUNG 167...
-
Seite 168: Beschreibung
Überprüfen, ob Kunde die Belastungsgrenzen versteht. Servicetechniker schicken, wenn permanent angezeigt. Servicetechniker schicken, wenn Fehler weiterhin besteht. Fehlersuche vor Ort: Fehlersuche vor Ort: Reedschalter und DIP-Schalterstellungen überprüfen. Motor und Schiene auf Hemmung/Blockierung überprüfen. Batteriespannung prüfen. 168 HANDICARE 2000 SIMPLICITY / STYLE INSTALLATIONSANLEITUNG... - Seite 169 Fehlersuche vor Ort: Fahren Sie den Lift von den Hebel oder Knopf auf Handapparat drücken, um Lift zu Aufladekontakten weg. Schalten Sie wecken. den Hauptschalter am Gerät für 10 Sekunden aus und dann wieder ein. HANDICARE 2000 SIMPLICITY / STYLE INSTALLATIONSANLEITUNG 169...
- Seite 170 Anhang 3 GRAU 170 HANDICARE 2000 SIMPLICITY / STYLE INSTALLATIONSANLEITUNG...
- Seite 171 Anhang 3 GRAU HANDICARE 2000 SIMPLICITY / STYLE INSTALLATIONSANLEITUNG 171...
- Seite 172 KEINE ENDSCHALTER BEIM ANGETRIEBENEN DREHSITZ. MOTOR STOPPT ÜBER GRENZSTROM 1 2 3 DIP-SCHALTER SCH 0 NEGATIV NUMMER 1 = AUS NUMMER 2 = AUS NUMMER 3 = EIN NUMMER 4 = AUS VON HAN201 PLATINE 172 HANDICARE 2000 SIMPLICITY / STYLE INSTALLATIONSANLEITUNG...
-
Seite 173: Überblick Angetriebener Drehsitz Style
Anhang 3 Überblick angetriebener drehsitz Style ROSA HANDICARE 2000 SIMPLICITY / STYLE INSTALLATIONSANLEITUNG 173... -
Seite 174: Standard Schienenverkabelung - Links- Und Rechtslift
ANMERKUNG: BEI EINEM 1000 LIFT KANN DIE SPANNUNGSVERSORGUNG BEI BEDARF VOM UNTEREN SCHIENENABSCHNITT ERFOLGEN. SETZEN SIE EINFACH DAS ENDKAPPEN-PRESSTEIL (MIT ERDUNGSKABEL) UNTEN IN DEN SCHIENENABSCHNITT EIN. BEI EINEM 2000 LIFT KANN DIE SPANNUNGSVERSORGUNG BEI BEDARF OBEN, UNTEN ODER IN DER MITTE DER SCHIENE ERFOLGEN. 174 HANDICARE 2000 SIMPLICITY / STYLE INSTALLATIONSANLEITUNG... -
Seite 175: Anschlüsse Scharnier-Platine - Links- Und Rechtslift
GELB GELB RUND- GRÜN/GELB (0V) ANSCHLUSS NORMAL OFFENE SCHALTER BENUTZT FÜR SCHARNIERGRENZEN UNTERE GRENZSCHALTER SIND SPANNUNGSVERSORGUNG IN REIHE GESCHALTET RUNDSTECKER SCHWARZ 33VDC KOMMUNIKATION KOMMUNIKATION GRAU GRAU GRAU POSITIV POSITIV DAZWISCHENLIEGENDE OBERE AUFLADEKONTAKTE AUFLADEKONTAKTE HANDICARE 2000 SIMPLICITY / STYLE INSTALLATIONSANLEITUNG 175... - Seite 176 KEINE VERBINDUNG DIP-SCHALTER 1 DIP-SCHALTER 2 EXTERNE DIAGNOSE DIAGNOSEANZEIGE INFRAROT/FUNK LERN-KNOPF 8-WEG-ANSCHLUSS 9-WEG-ANSCHLUSS BRÜCKE MUSS AUF STECKER VORHANDEN SEIN WENN DIP-SCHALTER-STELLUNGEN GEÄNDERT WERDEN, BITTE LIFT AUSSCHALTEN, 10 SEKUNDEN WARTEN UND DANN LIFT WIEDER EINSCHALTEN. 176 HANDICARE 2000 SIMPLICITY / STYLE INSTALLATIONSANLEITUNG...
- Seite 177 REED-SCHALTER DIP-SCHALTER 1 DIP-SCHALTER 2 EXTERNE DIAGNOSE DIAGNOSEANZEIGE INFRAROT/FUNK LERN-KNOPF 8-WEG-ANSCHLUSS 9-WEG-ANSCHLUSS BRÜCKE MUSS AUF STECKER VORHANDEN SEIN WENN DIP-SCHALTER-STELLUNGEN GEÄNDERT WERDEN, BITTE LIFT AUSSCHALTEN, 10 SEKUNDEN WARTEN UND DANN LIFT WIEDER EINSCHALTEN. HANDICARE 2000 SIMPLICITY / STYLE INSTALLATIONSANLEITUNG 177...
- Seite 178 EINGANG SCHARNIER SICHERHEITSSCHALTER DIESE EINSTELLUNG AKTIVIERT DEN 2000 WENN DIP-SCHALTER-STELLUNGEN GEÄNDERT SCHARNIER-MODUS UND SETZT AUCH DIE WERDEN, BITTE LIFT AUSSCHALTEN, 10 SEKUNDEN GEGENWÄRTIGEN GRENZWERTE WARTEN UND DANN LIFT WIEDER EINSCHALTEN. FÜR EIN RTC-SCHARNIER 178 HANDICARE 2000 SIMPLICITY / STYLE INSTALLATIONSANLEITUNG...
- Seite 179 Anhang 4 HANDICARE 2000 SIMPLICITY / STYLE INSTALLATIONSANLEITUNG 179...
- Seite 180 Anhang 4 180 HANDICARE 2000 SIMPLICITY / STYLE INSTALLATIONSANLEITUNG...
- Seite 181 R&D Position 5 REFERENZ Diese Zeichnung und jegliche darauf dargestellten Informationen oder Beschreibungen sind vertraulich und urheberrechtliches Eigentum der HANDICARE LTD. und dürfen nicht offengelegt, verliehen, kopiert oder zur Herstellung, Angebotserstellung oder für jegliche anderen Zwecke ohne deren schriftliche Einwilligung benutzt werden.
- Seite 362 Nota 362 HANDICARE 2000 SIMPLICITY / STYLE MANUALE DI INSTALLAZIONE...
- Seite 363 Nota HANDICARE 2000 SIMPLICITY / STYLE MANUALE DI INSTALLAZIONE 363...
- Seite 364 Handicare, 82 First Avenue, Pensnett Estate Kingswinford, West Midlands DY6 7FJ, England Customer Services: +44 (0) 3700 118282 Textphone: (180015) 020 7490 8913 ext 05 Voicephone: (18002) 020 7490 8913 ext 05 Email: sales@handicare.co.uk www.handicare.co.uk Handicare Treppenlifte GmbH, Hausberger Straße 16...