Handicare 1100 Bedienungsanleitung Seite 29

[42]Attach the charger to the wall and connect to the electricity supply. All mains wiring must comply with the
standards in force at the time of installation.
[43]Check the charger output on the rail.
After fig. 43 follow the normal installation procedure (go to page 20 of the installation manual).
EN
[42]Bevestig de acculader op de wand en sluit deze aan op de elektriciteit. Alle lichtnet bedrading moet voldoen
aan de normen die gelden op het moment van installatie.
[43]Controleer de oplaadspanning op de strip.
Na fig. 43 volg de normale installatieprocedure (ga naar bladzijde 20 van de installatiemanual).
NL
[42]Monte el cargador en la pared y conéctelo a la alimentación eléctrica. Todo el cableado de la red debe cumplir
las normas vigentes en el momento de la instalación.
[43]Compruebe la tensión de salida del cargador al riel.
Después de la fig. 43 siga el procedimiento de instalación normal (vaya a la página 20 del manual de instalación).
ES
[42]Befestigen Sie die Ladeeinheit an der Wand, und schließen Sie sie an das Stromnetz an. Alle Netzkabel
müssen den zum Zeitpunkt der Montage geltenden Normen entsprechen.
[43]Prüfen Sie die Ausgangsspannung der Ladevorrichtung auf der Schiene.
Halten Sie sich nach Abbildung 43 an das übliche Installationsverfahren (gehen Sie zu Seite 20 der Installations-
anweisung).
DE
[42]Fixez le chargeur au mur et branchez-le au secteur. Tous les câbles d'alimentation doivent être conformes aux
normes en vigueur à la date d'installation.
[43]Vérifiez la tension du chargeur au rail.
Après la figure 43, suivez la procédure d'installation normale (allez à la page 20 du manuel).
FR
[42]Fissare il caricatore alla parete e collegarlo alla rete elettrica. Tutti i fili di alimentazione devono essere conformi
agli standard vigenti al momento dell'installazione.
[43]Verificare l'alimentazione in uscita dal caricatore sulla guida.
Dopo la figura 43, seguire la normale procedura di installazione (andare a pagina 20 del manuale di installazione).
IT
EXPLANATION
HINGE INSTALLATION MANUAL HINGE INSTALLATION MANUAL 27 27