Yamaha REV7 Bedienungsanleitung Seite 39

PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT
En guise d'introduction, voici une brève explication de ce qui
se passe lorsque vous utilisez le REV7. (Un coup d'ail au
schéma synoptique de ce manuel vous aidera à comprendre
visuellement.)
Lorsqu'on injecte un signal dans le réverbérateur REV7, il est
d'abord égalisé, puis mesuré et changé en un signal numérique
par un convertisseur analogique/numérique. (REMARQUE:
un signal d'entrée stéréo se voit mélangé en mono avant
d'étre traité en signal réverbéré. Le signal direct, par contre,
reste stéréophonique.) C'est alors que l'effet sonore est
produit dans le processeur de signal numérique, coeur du
REV7. Le signal numérique traité est ensuite reconverti en
signal réverbéré stéréo par deux convertisseurs numérique/
analogique, qui produisent des formes de réverbération
légérement différentes pour les voies gauche et droite. Ceci
est ensuite mélangé au son direct avec la commande de
mélange.
Une fois que vous avez raccordé le REV7 à votre table de
mixage, votre synthétiseur ou tout autre appareil, il vous faut
procéder aux opérations suivantes:
1. Mettez l'appareil sous tension. II vaut mieux le faire avant
de mettre en marche l'amplificateur ou le mélangeur
auquel les sorties du REV7 sont branchées afin d'éviter les
«clocs» de commutation.
2. Positionnez le commutateur MONO/STEREO selon la
nature du signal d'entrée.
3. Injectez un signal de niveau nominal au REV7 et réglez la
commande de niveau d'entrée de telle sorte que les crétes
se situent juste en dessous de zéro sur les diodes de niveau
d'entrée.
4. Positionnez la commande de mélange à mi-distance. Vous
obtiendrez ainsi un mélange «moyen» du signal réverbéré
et du signal direct. Une fois que vous aurez sélectionné un
effet, vous pourrez modifier l'équilibre entre les deux
signaux.
5. Les commandes de sortie doivent étre réglées comme suit:
MUTE: OFF
OUT PHASE: OFF (peut étre modifié aprés sélection
d'un effet).
MIDI CTRL: OFF
BYPASS: OFF
Les fonctions de ces commandes sont expliquées а la
rubrique «Panneau avant» du manuel.
6. Le REV7 comporte un égaliseur paramétrique a trois
bandes sophistiqué. Les plages de fréquence des trois
bandes se recouvrent, ce qui permet des modifications
quasi illimitées de la sonorité du son réverbéré (mais PAS
de celle du son direct).
Commencez par mettre les commandes de niveau de
chaque bande sur zero (position centrale); cette position
est encliquetée. Aprés avoir sélectionné un effet, vous
pourrez égaliser le signal réverbéré pour l'adapter à
l'environnement acoustique ou pour obtenir des effets
spéciaux. `
Pour le réglage de l'égalisation, le commutateur EQ
IN/OUT doit étre sur ON.
REMARQUE: Si vous ajoutez une forte proportion
d'égalisation à votre signal, vous risquez
d'en augmenter le niveau; ramenez les
crétes à zéro en jouant sur la commande de
niveau d'entrée.
Vous voilà prét à sélectionner un effet sur le REV7.
38