Yamaha R100 Bedienungsanleitung Seite 35

34
avec tous les instruments et types de musique.
PARAMETRE 1: Equilibre signal d'effet/signal
direct
e Plage: 0 а 99 |
Règle l'équilibre entre le son direct de l'instrument (ou
d'une autre source) et le signal d'effet. A "99" seul le son
де Ге ес sera obtenu aux sorties du R100, alors qu'a "0"
c'est le son direct qui sera seul obtenu. Lorsque le
réglage est de "50", le son direct et le son d'effet sont
obtenus dans des proportions approximativement égales.
PARAMETRE 2: Retard initial
е Plage d'affichage: 0499 `
е Durée de retard correspondante: 0,1 а 400 mil-
lisecondes
Ce paramétre représente le retard entre le son direct de
l'instrument et le groupe de premières réflexions.
PARAMETRE 3: Dimensions de la salle
е Plage d'affichage: 0 à 99
• Plage des dimensions de salle correspondante: 0,1 à
20
Ce paramètre détermine l'intervalle de temps entre les
premières réflexions, une caractéristique des premières
réflexions naturelles qui est directement proportionnelle
aux dimensions de la salle. Les réglages élevés simulent
le son de "salles" plus vastes.
PARAMETRE 4: Animation
е PLage: 0 à 10 |
Fait référence а la vitesse à laquelle les sons réfléchis `
s'évanouissent. Une salle acoustiquement "morte" est
simulée en réglant ce paramétre й zéro. L'augmentation
de la valeur de ce paramétre crée un son de plus en plus
"vivant", simulant l'augmentation de l'étendue des sur-
faces réfléchissantes de 1a salle.
PARAMETRE 1: Equilibre signal d'effetisignal
direct
e Plage: 0 4 99
Règle l'équilibre entre le son direct de l'instrument (ou
d'une autre source) et le signal d'effet. A "99" seul le son
de l'effet sera obtenu aux sorties du R100, alors qu'à "0"
c'est le son direct qui sera seul obtenu. Lorsque le
réglage est de "50", le son direct et le son d'effet sont
obtenus dans des proportions approximativement égales.
PARAMETRE 2: Retard
е Plage d'affichage: 0 а 99
е Durée de retard correspondante: 0 à 400 millisecon-
des | Ё | Е |
Се paramétre représente le retard entre les groupes de
premières réfléxions qui se répétent.
PARAMETRE 3: Dimensions de la salle
е Plage d'affichage: 0 à 99
+ Plage des dimensions de salle correspondante: 0,1 à
20 |
Ce paramètre détermine l'intervalle de temps entre les
premières réflexions, une caractéristique des premières
réflexions naturelles qui est directement proportionnelle
aux dimensions de la salle. Les réglages élevés simulent
le son de "salles" plus vastes.
PARAMETRE 3: Gain de feedback
Plage: 0 & 99 (La plage est de 0 а 30 pour les pro-
grammes 39 et 40)
Détermine le contenu du signal de retard qui sera renvoyé
à l'entrée du processeur. Plus le réglage du gain de feed-
back est élevé, plus le nombre de répétitions retardées est
élevé.