Yamaha R100 Bedienungsanleitung Seite 33

32
LES CATEGORIES DE PROGRAMMES
ET LEURS PARAMETRES |
PROGRAMMES КЕУЕКВ
L 1 effet de réverbération (reverb) produit cette "ambiance" musicale chaude que Гол a en écoutant de la musique dans
un salle de concert ou dans tout autre environnement acoustique approprié. La réverbération ajoute profondeur et
richesse au son et donne des informations sonores importantes sur les dimensions, la forme et autres caractéristiques
acoustiques de l'environnement. La réverbération naturelle est formée par plusieurs milliers de réflexions étroitement
rapprochées les une des autres et produites par les diverses surfaces de la piéce ou de la salle. Le R100 vous permet de
choisir entre 10 programmes reverbs simulant une grande variété d'environnements acoustiques.
| РАКАМЕТКЕ 1: Equilibre signal d'effet/signal
direct.
e Plage: 0 4 99
Régle l'équilibre entre le son direct de l'instrument (ou
d'une autre source) et le signal d'effet. A "99" seul le son
de l'effet sera obtenu aux sorties du R100, alors qu'à "0"
c'est le son direct qui sera seul obtenu. Lorsque le
réglage est de "50", le son direct et le son d'effet sont
obtenus dans des proportions approximativement égales.
PARAMETRE 2: Retard initial
e Plage d'affichage: 0 à 99
e Durée de retard correspondante: 0,1 à 50,0 mil-
lisecondes
Ce paramétre représente le retard entre le son direct de
. l'instrument et la première des nombreuses réflexions qui
forment ensemble 1a réverbération.
PARAMETRE 3: Durée de reverbération
е Plage d'affichage: 0 à 99
e Durée de réverbération correspondante: 0,3 à 99,0 .
secondes
Le temps qu'il faut au niveau de réverbération à 1 kHz
pour diminuer de 60 dB et passer au silence virtuel. Sur
. scene, cela dépend de plusieurs facteurs: les dimensions
de la salle, sa forme, le type de surfaces réfléchissantes et
autres.
PARAMETRE 4: Taux de réverbération à hautes
fréquences
e Plage d'affichage: 1 à 10
е Taux de réverbération
spondant: x0,1 à x1,0
La réverbération naturelle varie en fonction de la
fréquence du son. Plus les fiéquences sont élevées, plus
le son tend à étre absorbé par les murs, les meubles et
méme l'air. Ce paramétre permet d'altérer la durée de
réverbération à hautes fréquences en fonction de la durée
totale de réverbération. Le réglage de 1 (x0,1), par ex-
emple, produit une durée de réverbération qui ne sera
qu'un dixi&me de celle de la durée de réverbération des
fréquences moyennes et basses. A l'autre extrémité de la
plage, au réglage de "10" (x1,0), la durée de réverbération
des hautes fréquences sera la méme que celle du reste de
la gamme de fréquences.
^
à hautes fréquence corre-