Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Yamaha Q2031B Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Yamaha Anleitungen
  4. Studio & Recording
  5. Q2031B
  6. Bedienungsanleitung
Yamaha Q2031B Bedienungsanleitung

Yamaha Q2031B Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Q2031B:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
YAMAHA
GRAPHIC
EQUALIZER
EGALISEUR
GRAPHIQUE
GRAPHISCHER
EQUALIZER
ECUALIZADOR
GRAFICO
02031B
GQ1031C
GQ2015A
OPERATION
MANUAL
MANUEL
D'INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL
DE INSTRUCCIONES
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Yamaha Q2031B

Inhaltszusammenfassung für Yamaha Q2031B

  • Seite 1 YAMAHA GRAPHIC EQUALIZER EGALISEUR GRAPHIQUE GRAPHISCHER EQUALIZER ECUALIZADOR GRAFICO 02031B GQ1031C GQ2015A OPERATION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES...
  • Seite 2 The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED. Makingsure that neithercore is connectedto the earthterminalof the three pin plug. * This appliesonly to productsdistributedby YAMAHA- KEMBLEMUSIC (U.K.) LTD.

  • Seite 3: Block Diagram

    The two-channel system offers completely independent chan- The Q2031B features a high pass filter that allows setting the nel control — from the input all the way to the output. (Q2031B, rolloff frequency using a slider, and the GQI 031C/GQ2015A GQ2015A) is equipped with an 80 Hz high pass filter.
  • Seite 4 Illiilll *iff Illiilll Illiilll Illiilll Illiilll Illiilll Illiilll Illiilll Illiilll Illiilll Illiilll Illiilll Illiilll Illiilll Illiilll *iff Illiilll Illiilll...
  • Seite 5 When the switch is on, the high pass filter is effective BoosVcut settings off the OdB point and the indicator LED lights. The Q2031B provides 12 dB per octave rolloff below the frequency set with the HPF con- trol 0, while on the GQI 031C/GQ2015A the rolloff is 12 dB per cotave below 80 Hz.
  • Seite 6 RANGEswitchis off(+1-12 dB range). When the RANGE switch is on (+1-6 dB range),the true values are one-half of the calibrated values. Q2031B, GQ1031C FREQUENCY (Hz) Frequency (Hz) GQ2015A O SIGNAL and PEAK indicators This SIGNAL indicator LED lights up when the output signal level is within 13 dB below nominal level.
  • Seite 7 REAR PANEL Q2031B INPUT +4dB OUTPUT +4dB AM'JEL A CHANNEL A CHANN CHANNEL GQ1031C INPUT + UTPUT O OUTPUT connectors O INPUT connectors The equalizeris equippedwith balancedXLR-type and 1/4" The equalizer is equipped with balanced XLR-type and 1/4" phonejack outputconnectors.Forbotha linewith the match- phonejack input connectors.
  • Seite 8 TYPICAL CONFIGURATIONS Insertion between the channel (master) insert outlin Q2031B GQ1031C MIXING CONSOLE GQ2015A INPUT INSERT OUTPUT INSERT OUTPUT POWER SPEAKERS POWER Insertion in the main line of the output system POWER 02031 GQ1031C MIXING CONSOLE GQ2015A OUTPUT OUTPUT INPUT...
  • Seite 9 ACOUSTIC CONTROL The diagrams show the connection method for the Q2031B. The GQ2015A is connected in the same way. In case of the GQI 031C you will need two units for a two-channel setup. e Maintaining Ideal Indoor Propagation Characteristics Speaker systems that demonstrate flat responses in anechoic noise is radiated from the speaker.

  • Seite 10: Input Specifications

    SPECIFICATIONS GQ2015A GQ1031C Q2031B 20 Hz-20 ±O.5dB +4dB* 6000 FREQUENCY RESPONSE Less than 0.05% (THD+N),20 Hz 20 kHz @ +4 dB* 6000, Equalizer...allflat (OdB) TOTAL HARMONIC DISTORTION —94 dB* & NOISE (Average, Rs=600Q BPF: 20Hz-20kHz) all flat (0 dB), Input Level ... Max.
  • Seite 11 BLOCK DIAGRAM Q2031B PEAK SIGNAL INPUT OUTPUT 31 BAND GEQ + 4dB +4dB CHANNEL A.B CHANNEL A,B LEVEL 16k 20k RANGE PEAK GQ2015A SIGNAL 15 BAND GEO CHANNEL CHANNEL (OUTPUT) (INPUT) 10k 16k PEAK INPUT OUTPUT RANGE +4dB SIGNAL 15 BAND GEQ...
  • Seite 12 Franqais EGALISEUR GRAPHIQUE 02031B GQ1031C GQ2015A MANUEL D'INSTRUCTIONS...
  • Seite 13 Cet appareil ne contient aucun élément que l'utilisateur pour- rant pour faire fonctionnner tous vos appareils. rait réparer par lui-méme. Confiez tout travail de réparation ou de révision au personnel qualifié du service aprés-vente Yamaha. L'ouverture du coffret et/ou toute tentative de bri- colage avec les circuits internes entrainer automatiquement l'annulation de la garantie du produit.
  • Seite 14 CARACTÉRISTIQUES Le Q2031B se caractérise par un filtre passe-haut qui permet Le systéme å deux canaux Offre un contröle completement de régler la fréquence diamortissement par curseur et le indépendant de chaque canal - depuis l'entrée jusqutå la sor- GQI 031C/GQ2015A est équipé d'un filtre passe-haut de 80 tie.
  • Seite 15 Illiilll Illiilll Illiilll Illiilll Illiilll Illiilll Illiilll Illiilll Illiilll Illiilll Illiilll Illiilll Illiilll Illiilll Illiilll Illiilll Illiilll Illiil'l Illiilll Illiilll Illiilll Illiilll Illiilll IIliilll Illiilll Illiilll Illiilll Illiilll Illiilll...

  • Seite 16: Face Avant

    ä LED s'allume. Q2031 B fournit un amortissement de 12 dB par octave au- 0 HPF control (Q2031B) dessous de la fréquence sélectionnée avec ItinterrupteurHPF Commande de filtre passe-haut (HPF) (Q2031 B) O alors que sur le GQI 031C/GQ2015A l'amortissement est La commande de HPF permet de régler...
  • Seite 17 RANGE est désactivé (plage de +/- 12 dB). Quand le commutateur RANGE est activé (plage de +/- 6 dB), les valeurs vraies sont en réalité la moitié des valeurs graduées. Q2031B, GQ1031C Fréquence (Hz) O Indicateurs de signal (SIGNAL) et de créte (PEAK) FREOUENCE [Hz) La LED de "indicateur SIGNAL Sallume quand le niveau de...
  • Seite 18 FACE ARRIERE Q2031B INPUT +4dB OUTPUT +4dB CHANNE ANNEL CHANNEL CHANNEL A GQ1031C INPUT +4d UTPUT O Connecteurs de sortie (OUTPUT) O Connecteurs d'entrée (INPUT) L'égaliseurest équipéde connecteursde sortiedu type XLR Ltégaliseur est équipéde connecteursd'entréedu type XLR symétrique et d'une prise de jack T RS. Pour les deux symétrique et de prise de jack T RS.
  • Seite 19 CONFIGURATIONS TYPES Insertion entre l'entrée/sortie de canal (principale) Q2031B GQ1031C CONSOLE DE MIXANG GQ2015A INPUT INSERT OUTPUT INSERT OUTPUT AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE ENCEINTES ACOUSTIQUES AMPLIFICATEUÄ DE PUISSANCE Insertion dans la ligne principale du systéme de sortie AMPLIFICATEUR PUISSANCE Q2031 GQ1031C...
  • Seite 20 Sourde peuvent avoir une ré- rose å des emplacements stratégiques du local d'écoute en ponse (rréguliére en salle de concert du fait des conditions utilisant un analyseur de spectre, régler le Q2031B de ma- acoustiques de la salle. L'égaliseur Q2031B peut étre utilisé niåre obtenir la réponse recherchée.
  • Seite 21 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Q2031B GQ1031C GQ2015A REPONSE EN FREQUENCE +4dB* 6000 20 Hz 20 kHz ± 0.5dB DISTORSION HARMONIQUE TOTALE Moins de 0.05 % (THD+N), 20 Hz -20 kHz, @ + 4 dB* 600 Q, Egaliseur... réponse plate 0 dB —94 dB*...
  • Seite 22 SCHEMA SYNOPTIQUE PEAK Q2031B SIGNAL OUTPUT 31 BAND GEO +4dB CHANNEL CHANNEL A.B LEVEL 16k 20k RANGE PEAK GQ2015A SIGNAL 16 BAND CHANNEL CHANNEL LEVEL (INPUT) PEAK OUTPUT INPUT RANGE SIGNAL 15 BAND GEO CHANNEL CHANNEL LEVEL (INPUT) (OUTPUT) PEAK...
  • Seite 23 0Nn1131Nvs0NnN31Q38 VGLOZ09 OLEOL09 8 L Eozo y—znvnD3 UAHOSIHdVUO L.10S3nea...

  • Seite 24: Vorsichtsmassregelm

    SIE AUF DIE NETZSPANNUNG Dieses Gerät sollte auf keinen Fall durch den Benutzer ge- wartet werden. Überlassen Sie das dem Yamaha-Kundendi- Die Netzspannung sollten den Angaben auf der Geräterück- enst.DurchÖffnendes Gehäusesgeht derGarantieanspruch seite entsprechen. Auch sicherstellen, daß die Leistung des verloren.
  • Seite 25 MERKMALE Der Q2031B ist mit einem Hochpaßfilter ausgestattet, des- Das 2-Kanal-System bietet eine vollkommen unabhängige sen Dämpfungsfrequenz über einen Schieberegler einstell- Regelung vom Eingang bis zum Ausgang. bar ist, während der GQ1031 C/GQ2015A über einen 80 Hz Der Q2031 B/GQI 031 C bietet dank der schmalen Bandbreite.
  • Seite 26 Illiilll Illiilll Illiilll Illiilll Illiilll Illiilll lillilll Illiilll Illiilll Illiilll liliilll Illiilll Illiilll Illiiu• Illiilll Illiilll Illiilll 'Iliilll Illiilll Illiilll Illiilll Illiilll Illiilll Illiilll Illiilll Illiilll "liilll Illi-illl llliin• Illiilll Illiilll Illiilll Illiilll Illiilll Illiilll...

  • Seite 27: Frontplatte

    Verstärkung Bei eingeschaltetem Schalter ist das Hochpaßfilter aktiv, wobei die Anzeigelampe zur Bestätigung leuchtet. Der Q2031B liefert eine Dämpfung von 12 dB pro Oktave unter- Abb. halb der mit dem HPF-ReglereingestelltenFrequenz,wäh- O HPF-Regler (Q2031B) renddasSignalbeimGQI031C/GQ2015A unterhalb 80 Hz Mit dem HPF-ReglerWirddie Dämpfungsfrequenzfür den...
  • Seite 28 Werte zeigen. Wenn der RANGE-Schalter ein- Ba tu sa n geschaltet ist (+/-6 dB) betragen die wirklichen Werte die oaX2P Hälfte der aufgedruckten Werte. Onik Q2031B, GQ1031C FREQUENZ (Hz) FREQUENZ [Hz) GQ2015A O Signalanzeige (SIGNAL) u nd Spitzenpegel- anzeige (PEAK) Die SIGNAL-Anzeigelampeleuchtet, wenn der Ausgangs- pegelinnerhalbvon 13dB unterdem Nennpegel l iegt.
  • Seite 29 RÜCKWAND Q2031B OUTPUT +4dB INPUT +4dB CHANNEL A CHANNEL B GQ1031C INPUT UTPUT+ GQ2015A CHANNEL B CHANNEL A CHANNEL B CHANNEL A I PUT TPUT O Ausgangsanschlüsse (OUTPUT) O Eingangsanschlüsse (INPUT) Der Equalizer ist mit zwei Arten von symmetrischen Ein- Der Equalizer ist mit zwei Arten von symmetrischen Aus- gangsanschlüssen ausgestattet: XLR- und Klinkenbuchse.
  • Seite 30 ANLAGENKONFIGURATIONEN Einschub zwischen Insert Out/ln des Kanals (Master) Q2031 B GQ1031C MISCHPULT GQ2015A INPUT INSERT OUTPUT INSERT OUTPUT ENDVERSTÄRKER LAUTSPRECHER ENDVERSTARKER Einschub in die Hauptleitung des Wiedergabesystems BOVERSTÄÆCR Q2031B GQ1031C MISCHPULT GQ2015A OUTPUT INPUT OUTPUT LAUTSPRECHER OUTPUT INPUT OUTPUT ENDVERSTÄRKER...
  • Seite 31 Lautsprecher, deren Frequenzgang im schalltoten Raum schen von den Lautsprechern wiedergegeben wird. Danach linear ist, liefern in Konzerthallen wegen der akustischen kann der Q2031B bei gleichzeitigem Messen des Rosa Gegebenheiten unter Umständen einen anderen Kurven- Rauschens an kritischen Positionen im Hörraum eingestellt verlauf.

  • Seite 32: Eingangsspezifikationen

    TECHNISCHE DATEN Q2031B GQ1031C GQ2015A FREQUENZGANG 20 Hz bis20 kHz ±O.5dB (bei +4dB*, 6000) GESAMTKLIRRFAKTOR Weniger als0.05% (THD+N), 20Hzbis20kHz(bei + 4dB',600QundEntzerrer-Regler inLinearstellung 0 dB) —94 dB* BRUMMSPANNUNGSABSTAND —96 dB* (Durchschnitt Rs=600QBPF:20Hzbis2Nz) Entzerrer-Reglerin Linearstellung0 dB und LEVEL-Regleram oberen Endanschlag MAX. SPANNUNGSVERSTÄRKUNG...

  • Seite 33: Blockschaltbild

    BLOCKSCHALTBILD Q2031B PEAK SIGNAL OUTPUT INPUT 31 BAND GEQ +4d3 CHANNEL CHANNEL LEVEL 16k 20k RANGE PEAK GQ2015A SIGNAL 15 BAND GEO CHANNEL A CHANNEL LEVEL (INPUT) (OUTPUT) 10k 16k PEAK INPUT RANGE +4dB +4 dB SIGNAL 15 BAND GEO...
  • Seite 34 Espanol ECUALIZADOR GRAFICO 02031B GQ1031C GQ2015A MANUAL DE INSTRUCCIONES...
  • Seite 35 Solicite todo el mantenimiento al para limpiar el aparato. Frételo con un pano suave y seco personal cualificado de servicio de Yamaha. Si abre la caja para limpiarlo. y/o toca los circuitos internos invalidarä la garantia.
  • Seite 36 CARACTERISTICAS El sistema de dos canales ofrece un control de canales com- El Q2031B incorpora un filtro de paso alto que permite el ajuste pletamente independiente, desde la entrada hasta la salida. de la frecuencia de atenuaci6n progresiva usando un control (Q2031B, GQ201A) deslizante, y el GQ1031C/GQ2051A estå...
  • Seite 37 Illiilll •uiilll Illiilll Illiilll "liilll Illiilll Illiilll Illiilll Illiill' Illiilll "liilll Illiilll Illiilll %iiff Illiilll Illiilll Illiilll Illiilll Illiilll Illiilll Illiilll Illiilll Illiilll Illiilll Illiilll Illiilll Illiilll Illiilll Illiil•• Illiilll Illiilll Illiilll 111ii111 Illiilll Illiilll Illiilll Illiilll Illiilll Illiilll Illii111 llliilll Illiilll Illiilll...
  • Seite 38 Permite la conmutaciån del filtro de paso alto en la via de audio. Cuando se activa el interruptor, el filtro de paso alto estä activado y se enciende el indicador LED. El Q2031B pro- Fig. B porciona 12 dB por octava de atenuaciån progresiva por debajo de lafrecuencia ajustada con eI control HPF.
  • Seite 39 O Controles del ecualizador Para conseguir el mejor rendimiento de su ecualizador, es muy importante que comprenda las componentes de Q2031B/GQ1031C frecuencia que forman los sonidos de cada instrumento El espectro de 20 Hz a 20 kHz se divide en 31 bandas musical.
  • Seite 40 PANEL POSTERIOR OUTPUT +4dB INPUT +4dB Q2031B CHANNEL CHANNEL GQ1031C UTPUT+ NPUT O Conectores de salida (OUTPUT) O Conectores de entrada (INPUT) El ecualizador estå provisto de conectores de entrada del El ecualizador estå provisto de conectores de salida del tipo XLR equilibrados y de conectores del tipo telefönico de 1/4".

  • Seite 41: Configuraciones

    CONFIGURACIONES TIPICAS Inserci6n entreIasalida/entrada d einserciöndecanal(principal) Q2031B GQ1031C CONSOLA DE MEZCLA GQ2015A INSERT INPUT OUTPUT INSERT OUTPUT AMPLIFICADOR DE POTENCIA ALTAVOCES AMPLIFICADOR DE POTENCIA Inserciön en Ia linea principal del sistema de salida AMPLIFICADOR DE POTENCIA 02031B GQ1031C CONSOLA DE MEZCLA...
  • Seite 42 CONTROL ACUSTICO Los diagramas muestran el método de conexiön para el Q2031B. El GQ2015A se conecta del mismo modo. En el caso del GQI 031 C necesitarå dos unidades para un ajuste de dos canales. O Mantenimiento de Ias caracteristicas ideales de propagaciön en interiores para que se emita ruido rosa porel altavoz.
  • Seite 43 ESPECIFICACIONES Q2031B GQ1031C GQ2015A RESPUESTA EN FRECUENCIA 20 Hz -20 ±O.5dB +4dB* 6000 DISTORSION ARMONICA TOTAL Menosdel 0.05% (DAT+N), 20 kHz@+4 dB*, 6000, Ecualizador...todas planas (OdB) —94 dB* ZUMBIDO Y RUIDO (Promedio, Rs=600Q BPF : 20Hz- 20kHz) Ecualizador... todas planas (OdB), nivel de entrada ... Måx.
  • Seite 44 DIAGRAMA EN BLOQUES PEAK 02031B SIGNAL INPUT OUTPUT +4dB 31 BAND GEO +4dB CHANNEL CHANNEL LEVEL 16k 20k RANGE PEAK GQ2015A SIGNAL CHANNEL 15 BAND GEQ CHANNEL LEVEL (INPUT) 10k 16k PEAK INPUT OUTPUT RANGE +4dB SIGNAL CHANNEL B 15 BAND GEO CHANNEL LEVEL (OUTPUT)
  • Seite 45 YAMAHA YAMAHA YAMAHA CORPORATION P.O. B ox 1,Hamamatsu, J apan Q2031Bm RO 1 CP Printed in China...

Diese Anleitung auch für:

Gq1031cGq2015a

Inhaltsverzeichnis