Programmes Retard & Reverb - Yamaha R100 Bedienungsanleitung

PROGRAMMES RETARD ET REVERB (DELAY & REVERB)
| es effets DELAY & REVERB combinent de diverses maniéres, toutes aussi fascinantes, le son superbe de
réverbération du R100 avec des retards. Dans les programmes 11 а 14, la réverbération et les retards sont intégrés
d'une manière permettant de varier le nombre de répétitions retardées produites.
PARAMETRE 1: Equilibre signal d'effet/signal
direct |
e Plage: 0 à 99
Règle l'équilibre entre le son direct de l'instrument (ou
d'une autre source) et le signal d'effet. A "99" seul le son
de l'effet sera obtenu aux sorties du R100, alors qu'à "0"
c'est le son direct qui sera seul obtenu. Lorsque le
réglage est de "50", le son direct et le son d'effet sont
obtenus dans des proportions approximativement égales.
PARAMETRE 2: Retard
• Plage d'affichage: 0 à 99
e Durée de retard correspondante: 0,1 à
lisecondes
150 mil-
° Ce paramètre représente le retard entre le son direct de
l'instrument et un certain nombre de répétitions déterminé
par le réglage du paramétre de gain de feedback (ci-des-
sous). |
PARAMETRE 3: Gain de feedback
e Plage: 0 à,99
Détermine le contenu du signal de retard qui sera renvoyé
à l'entrée du processeur. Plus le réglage du gain de feed-
back est élevé, plus le nombre de répétitions retardées est
élevé.
PARAMETRE 4: Durée de reverbération |
e Plage d'affichage: 0 à 99
e Durée de réverbération correspondante: 03. à 99 9
secondes
Détermine la durée du son de réverbération produit à
chacune des répétitions retardées du programme.
PROGRAMMES RETARD + REVERB (DELAY + REVERB)
ans les programmes 15 а 20, le retard du canal droit et le retard du canal gauche peuvent étre programmés
indépendamment. Les retards sont utilisés pour manipuler le son de réverbération afin de créer toute une gamme
d'effets uniques permettant d'ajouter des variations inattendues 4 la musique jouée.
PPARAMETRE 1: Equilibre signal d'effetlsignal
direct
е Plage: 0 а 99
Règle l'équilibre entre le son direct de l'instrument (ou
d'une autre source) et le signal d'effet. A "99" seul le son
de l'effet sera obtenu aux sorties du R100, alors qu'à "à "0"
c'est le son direct qui sera seul obtenu. Lorsque le
réglage est de "50", le son direct et le son d'effet sont
obtenus dans des proportions approximativement égales.
PARAMETRE 2: Retard du canal gauche
e Plage d'affichage: 0 à 99
e Durée de retard correspondante: 0,1 à 150 mil-
lisecondes
Détermine le retard entre les répétitions entendues sur la
canal gauche;
PARAMETRE 3: Retard du canal droit
е Plage d'affichage: 0 4 99
ө Durée de retard correspondante: 0,1 à 150 mil-
lisecondes -
Détermine le retard entre les répétitions entendues sur la
canal droit.
PARAMETRE 4: Durée de reverbération
е Plage d'affichage: 0 а 99
e Durée de réverbération correspondante: 0,3 а 99,0
secondes |
Détermine la durée du son de réverbération produit 8
chacune des répétitions retardées du programme.
33