Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Xylem Sensus PolluWatt Duo III
Inhaltszusammenfassung für Xylem Sensus PolluWatt Duo III
- Seite 1 Benutzerhandbuch MH 6400 DE - 07.2023-0002 PolluWatt Duo III RECHENWERK FÜR THERMISCHE ENERGIE...
- Seite 2 Inhaltsverzeichnis Einführung ................. 5 1.1.
- Seite 3 6.1.2. Tasten ..................30 6.2.
- Seite 4 Stilllegung / Lagerung / Entsorgung ............42 9.1.
- Seite 5 Energiemanagement- und Gebäudeleitsysteme integrieren. • Wärme-/Kälteübergabestation Zusammen mit den verschiedenen Durchflussmessern von Sensus/Xylem ist der Energierechner PolluWatt Duo III die perfekte Kombination zur Ermittlung von Leistungsdaten in mittleren Heizungsanwendungen, insbesondere für Ver- teilerstationen und grössere Gebäude. 1.1.2. Produktkennzeichnung...
- Seite 6 1.1.3. Technische Daten Gehäuse und Betriebsbedingungen Abmessungen Umgebungstemperatur +5 ... +55 °C, EN 1434 Klasse C Lagertemperatur 0...60 °C Feuchte Max. 95 % Betriebshöhe bis 2000 m über NN Schutzklasse IP54 gemäß EN 60529 Klemmen Signalverbindung: 1,5 mm Schraubklemmen Stromanschluss: 2,5 mm Schraubklemmen Lebensdauer Betriebsdauer 15 Jahre, einschliesslich 3 Zyklen zum Austausch von...
- Seite 7 Anzeige Art der Anzeige Hintergrundbeleuchtetes Multifunktions-LCD mit 8 Ziffern für die Zählerablesung. Symbole und Kurztexte zur Bedienung durch den Benutzer. Grösse der Anzeige 15 mm x 68 mm Anzeigeauflösung und Volumeneinheiten 1 – 0,001 m , US Gal Anzeigeauflösung und Energieeinheiten 1 –...
- Seite 8 Niederspannungs-Stromversorgung für Durchflussmesser Spannung Durchflussmesser Versorgungsspannung (Basic und Smart 2 x 3,6 VDC, max. 2 mA z.B. PolluFlow 130 °C Version Version) Galvanische Trennung max. 48 VDC Versorgungsspannung (nur bei 1 x 24 VDC, max.150 mA z.B. aktive Sensoren Smart Version) galvanische Trennung max.
- Seite 9 M-Bus (platinenseitig oder optional) M-Bus-Schnittstelle Gemäß EN 13757-2/-3 Adressen Primäre Adresse: 0 Standard-Sekundäradresse: 99999999 Baudrate 300, 2400, 9600 Baud wM-Bus (platinenseitig oder optional) wM-Bus-Schnittstelle Gemäß EN 13757-4 / OMS 4.0 Frequenzband 868 MHz (T1-Modus) Adressen OMS-Adresse einschließlich Seriennummer des Geräts Modbus RTU (Option) Physikalische Schicht und Adresse RS 485 / Adresse: 1...
- Seite 10 Antennenanschluss SMA-Stecker Inbetriebnahme mit Smartphone Betriebssystem Android >6.0 Anwendung ECCUSapp Merkmale Inbetriebnahme und Auslesen über NFC- und Bluetooth- Schnittstelle für bessere Bedienbarkeit 1.1.4. Konformität CE-Richtlinien 2014/32/EU Messgeräterichtlinie (MID) 2014/30/EU Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) 2014/35/EU Niederspannungsrichtlinie (LVD) 2012/19/EU Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) 2011/65/EU Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (RoHS)
- Seite 11 1.2.3. Gestaltung Symbole und Textauszeichnungen Dieses Dokument enthält verschiedene Symbole und Textauszeichnungen. Symbol Name Funktion ∙ Aufzählung Der schwarze Punkt markiert eine nicht nummerierte Liste. Aktion Das schwarze Dreieck markiert Aktionen, die in der entsprechenden Reihenfolge ausgeführt werden müssen. Reaktion Das weiße Dreieck markiert die Reaktion auf eine Aktion.
- Seite 12 Sicherheit am Arbeitsplatz Der Betreiber unterliegt den gesetzlichen Verpflichtungen der Arbeitssicherheit. Die Einhaltung aller örtlich gelten- den Unfallverhütungsvorschriften und allgemeinen Regeln liegt in der Verantwortung des Betreibers. Anleitungen Das Bedienungspersonal muss die Anleitungen gelesen und verstanden haben. Alle Sicherheitshinweise und Handlungsanweisungen müssen strikt eingehalten werden.
- Seite 13 3.2. Funktionelle Beschreibung Ein Wärme- oder Kältezähler besteht aus den folgenden einzeln zugelassenen Unterbaugruppen: Energierechner Temperatursensor für Vorlauf Temperaturfühler für Rücklauf Durchflussmesser Vorlauf Die Wärmeleistung (P) eines Rohrleitungsnetzes basiert auf der Messung von Vorlauftemperatur, Rücklauftemperatur und Volumenstrom des Wärmeträgermediums. Rücklauf P = Volumenstrom ×...
- Seite 14 Mit der Option “IMP EBS” wird die Inbetriebnahme eichpflichtiger Geräte noch einfacher, da Impulswert und Ein- bauseite vor Ort eingestellt werden können. 3.4. Produktversionen Das Gerät PolluWatt Duo III wird in zwei Versionen angeboten: PolluWatt Duo III Basic und PolluWatt Duo III Smart. Die Hauptmerkmale des PolluWatt Duo III Basic sind: •...
- Seite 15 Melden Sie jeden Schaden sofort an Sensus/Xylem. Montage PolluWatt Duo III kann an einer flachen Wand oder auf einer Montageschiene montiert werden. Geeignete Montag- eschienen sind als Zubehör erhältlich. 5.1. Bedingungen u Zur Gewährleistung des zuverlässigen Betriebs müssen die die folgenden Bedingungen gemäß der Spezifikationen in erfüllt sein.
- Seite 16 5.2.1. Wandmontage Werkzeuge und Installationsmaterial sind nicht im Lieferumfang enthalten. • Flachschraubendreher 3,5×0,6 • Torx-Schraubendreher TORX T15 • Bohrer Ø6 • Schrauben 3×Ø4 • Dübel 3×Ø6 • Unterlegscheiben 3×4,3×12 Nehmen Sie die vordere Abdeckung ab u Entfernen Sie die beiden Schrauben (1). u Entfernen Sie die Abdeckung (2).
- Seite 17 Schutz der Batterie u Entfernen Sie vor dem Gebrauch die Schutzfolie für die Pufferbatterie (1). u Die Einstellung von Datum und Uhrzeit ist erforderlich. Schließen Sie die vordere Abdeckung u Schließen Sie die Abdeckung (1). u Ziehen Sie zwei Schrauben (2) an. u Entfernen Sie die Sicherheitskappen (3) von der Oberseite des Gehäuses.
- Seite 18 u Clipsen und befestigen Sie den PolluWatt Duo III (1) auf der Schiene (2). u Drücken Sie den Clip-on-Halter nach oben (3). 5.3. Elektrische Installation Gefahr Elektrischer Schlag Das Berühren spannungsführender Systemteile kann zum sofortigen Tod oder zu schweren Verletzungen führen. u Stellen Sie sicher, dass Installationsarbeiten nur von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden.
- Seite 19 5.3.1 Anschließen des PolluWatt Duo III Basic Hinweis Anschlussfehler können das Gerät zerstören Die Funktion und die Kennzeichnung der Klemmen A11/B11 und A12/B12 hängt von den im Gerät installierten Optionen ab. u Prüfen Sie sorgfältig die installierten Optionen und wählen Sie die richtigen Anschlüsse. Hinweis Unvollständige Verdrahtung der Temperatursensoren Eine unvollständige Verdrahtung der 2-Leiter-Temperatursensoren kann zu falschen Messergeb-...
- Seite 20 5.3.2 Anschließen des PolluWatt Duo III Smart Hinweis Anschlussfehler können das Gerät zerstören Die Funktion und Kennzeichnung der Klemmen A11/B11, A12/B12, A31/B31, A41/B41, A21/B21, A22/B22 hängt ab von den im Gerät installierten Optionen. u Prüfen Sie sorgfältig die installierten Optionen und wählen Sie die richtigen Anschlüsse. Hinweis Unvollständige Verdrahtung der Temperatursensoren Eine unvollständige Verdrahtung der 2-Leiter-Temperatursensoren kann zu falschen Mess-...
- Seite 21 5.3.3 2-Draht-Temperatursensoren anschließen Hinweis Unvollständige Verdrahtung der Temperatursensoren Eine unvollständige Verdrahtung der 2-Leiter-Temperatursensoren kann zu falschen Mess- ergebnissen führen. u Schließen Sie die 2-Leiter-Temperatursensoren immer zusammen mit den vier mitgelieferten Drahtbrücken an. u Trennen Sie den PolluWatt Duo III von der Stromversorgung. u Nehmen Sie die vordere Abdeckung [S.
- Seite 22 5.3.5 Durchflussmesser ohne Stromversorgung anschließen u Trennen Sie den PolluWatt Duo III von der Stromversorgung. u Nehmen Sie die vordere Abdeckung [S. 16] u Schließen Sie das Kabel (1) an Klemme 10 an. u Schließen Sie das Kabel (2) an Klemme 11 an. u Schließen Sie die vordere Abdeckung 17].
- Seite 23 5.3.8 Durchflussmesser mit einer 24-V-Stromversorgung und Erdung anschließen u Trennen Sie den PolluWatt Duo III von der Stromversorgung. u Nehmen Sie die vordere Abdeckung [S. 16] u Schließen Sie das Kabel (1) an die Klemme 11 (-) an. u Schließen Sie das Kabel (2) an die Klemme 10 (S) an. u Schließen Sie das Kabel (3) an die Klemme 65 (-).
- Seite 24 Funk Einstellungen - SMA-Stecker Drahtloser M-Bus (gem. EN 13757-4) 868 Mhz - T1-Modus OMS Version 4.0 OMS-Adresse einschließlich Seriennummer des Geräts Hinweis Sachschaden durch Betrieb ohne Antenne Der Betrieb ohne Antenne kann zu Schäden am Produkt führen. u Stellen Sie vor dem Betrieb sicher, dass die Antenne angeschlossen ist. u Trennen Sie den PolluWatt Duo III von der Stromversorgung.
- Seite 25 Modbus RTU Modul #1: A11/B11 (Kanal #1) Modul #2: A21/B21 (Kanal #1) Die Schnittstelle ist galvanisch getrennt. Bei der Installation des PolluWatt Duo III am Ende des Modbus-Segments kann der interne Abschlusswiderstand verwendet werden. Werkseinstellungen: Modbus-Adresse: 1 Parität: gerade Baudrate: 19.200 Baud u Trennen Sie den PolluWatt Duo III von der Stromversorgung.
- Seite 26 N2Open Modul #1: A11/B11 (Kanal #1) Modul #2: A21/B21 (Kanal #1) Die Schnittstelle ist galvanisch getrennt. Bei der Installation des PolluWatt Duo III am Ende des N2Open-Segments kann der interne Abschlusswiderstand verwendet werden. Werkseinstellungen: N2Open-Adresse: 1 Baudrate: 9.600 Baud u Trennen Sie den PolluWatt Duo III von der Stromversorgung. u Nehmen Sie die vordere Abdeckung [S.
- Seite 27 u Trennen Sie den PolluWatt Duo III von der Stromversorgung. u Nehmen Sie die vordere Abdeckung [S. 16] u Wenn Modul #1 installiert ist: Schließen Sie KNX an die Klemmen A11 (rot) und B11 (schwarz) an. ODER Schließen Sie KNX Daisy Chain an die Klemmen A12 (rot) und B12 (schwarz) an.
- Seite 28 Grenzwert-Signale Digitale Ausgangssignale können zur Ausgabe von Grenzwert-Überwachungssignalen verwendet werden. • Funktion der einseitigen Grenzwertüberwachung (Limit1) Wenn ein einstellbarer Maximalwert überschritten oder ein einstellbarer Minimalwert nicht erreicht wird, schaltet das Ausgangssignal um, wobei Hysterese (0 - 10 %) und Steuerrichtung sind frei wählbar. Während die Überschrei- tungsablesung in Kraft bleibt, berechnet das Messgerät (mit “Cnt”...
- Seite 29 Bedienelemente LC-Anzeige Tasten-Panel NFC-Schnittstelle 6.1.1 Anzeige Geschlossen: Benutzermodus Heizkreislauf Offen: Servicemodus Kühlkreislauf Programmiermodus Externe Stromversorgung i.O. Fehler / Alarm vorhanden Durchflussanzeige Kanal #1 Batterie schwach Durchflussanzeige Kanal #2 Bearbeiten - esc. Grenzwert Bearbeiten - i.O. Speicher-Nr. / Kanal-Nr. Bearbeiten - Modus Tarif Speicherwert Verbunden über Bluetooth...
- Seite 30 6.1.2 Tastens Zum Scrollen nach oben oder links in der Operationsmatrix. Zum Hochzählen einer Zahl, die sich im Bearbeitungsmodus befindet. DOWN Zum Scrollen nach unten oder rechts in der Operationsmatrix. Zum Herunterzählen einer Zahl, die sich im Bearbeitungs- modus befindet. Zum Verlassen eines editierten Werts oder einer Auswahl ohne Änderungen.
- Seite 31 Navigieren durch die Menüs u Drücken Sie die Tasten UP und DOWN, um durch die Hauptmenüeinträge zu blättern. u Drücken Sie ENTER, um ein Untermenü aufzurufen. u Drücken Sie die Tasten UP und DOWN, um durch die Einträge der Untermenüs zu blättern. u Drücken Sie ESC, um ein beliebiges Menü...
- Seite 32 Servicemodus aufrufen u Drücken Sie die Taste DOWN, bis “CONFIG” angezeigt wird. u Drücken Sie ENTER, um das Untermenü “CONFIG” aufzurufen. u Drücken Sie ENTER. u Geben Sie den Servicecode “00001111” ein. w Der Servicemodus ist entsperrt und die Daten können bearbeitet werden.
- Seite 33 th-Error Fehler Temperatursensor heiße Seite tc-Error Fehler Temperatursensor kalte Seite MEM-Err Fehler des internen Speichers EEPROM OPT-Err Fehler in einem der Optionsmodule (HW) th-ALArM Temperatur Warmseite ausserhalb des zulässigen Bereichs tc-ALArM Temperatur Kaltseite ausserhalb des zulässigen Bereichs dt-ALArM Temperaturdifferenz ausserhalb des zulässigen Bereichs Ext-AL Externer Alarm AP-Err...
- Seite 34 Speicherdatum Nein Energiezählerstand Entsprechend der Rechnerfunktion Nein Volumenzählerstand Entsprechend der Rechnerfunktion Nein Massenzählerstand Entsprechend der Rechnerfunktion Nein Energiezählerstand 2 (Option BDE / BDV) Entsprechend der Rechnerfunktion Nein Volumenzählerstand 2 (Option BDE / BDV) Entsprechend der Rechnerfunktion Nein Massenzählerstand 2 (Option BDE / BDV) Entsprechend der Rechnerfunktion Nein Energiezählerstand 3 (Option TGR)
- Seite 35 Maximale Eingangsfrequenz Entsprechend der Rechnerfunktion Programmiermodus Aktueller Status Nein Obergrenze für th / tc-Alarm Nein Unterer Grenzwert für th / tc-Alarm Nein Schwellwert für Rücklauftemperatur in Option TGR Entsprechend der Rechnerfunktion Programmiermodus Überschreitung: Register E2 Unterschreitung: Register E3 6.6.9 Ausgänge Dieses Menü...
- Seite 36 Impulswert für Energieimpulsausgang Servicemodus Impulswert für Volumenimpulsausgang Servicemodus Impulswert für Masseneinheit Servicemodus 6.6.12 M-Bus Anzeige Bedeutung Sichtbar Editierbar M-Bus-Nummer (1...5) Ja zur Auswahl Primäre M-Bus-Adresse Servicemodus Sekundäre M-Bus-Adresse Servicemodus Baudrate Servicemodus Zählerausleseaufforderung Rücksetzung der M-Bus-Anwendung Servicemodus 6.6.13 Modbus Dieses Menü ist nur verfügbar, wenn das Modbus-Hardwaremodul im Gerät installiert ist. Anzeige Bedeutung Sichtbar...
- Seite 37 6.6.18 LoRa Dieses Menü ist nur verfügbar, wenn das LoRa-Hardwaremodul im Gerät installiert ist. Anzeige Bedeutung Sichtbar Editierbar Intervall der Übertragung (in Sekunden) Servicemodus Art des Anwendung (OTAA, ABP) Servicemodus Auswahl des Rahmentyps Servicemodus (Datenpaket-Det-Nummer) Auswahl der Rahmenstruktur Servicemodus Lora Wan-Version Nein Firmware-Version Nein...
- Seite 38 Anzeige Bedeutung Sichtbar Editierbar Erlaubt die einmalige Einstellung der Nur im Bearbeitungsmodus Init Werte ImP / Sid / Eu / Ed / V bei der Init editierbar Inbetriebnahme vor Ort Bestätigt die einmalige Einstellung bei der Nur im Bearbeitungsmodus Inbetriebnahme editierbar Inbetriebnahme Abhängig von der gewünschten Datenausgabe und den installierten Kommunikationsmodulen müssen eine...
- Seite 39 6.8.5 Energiemessung in Heiz-/Kühlsystemen Die Option “Bidirektionale Energiemessung” (BDE) ermöglicht die Messung der abgegebenen Energie selbst in Zweileiternet- zen, die eine kombinierte Heiz- und Kühlfunktion erfüllen. Die Messwerte fürHeizung und Kühlung werden für die entsprechen- den Kostenberechnungen separat aufgezeichnet. Monat 6.8.6 Aufzeichnung der “Wärmerückgabe”...
- Seite 40 Minimaltemperatur konzentrationsabhängig -40...0 °C Auf Ethylen-Basis Auf Propylen-Basis Alle Namen sind eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Hersteller. 6.8.8 Solarthermische Systeme Solarthermische Anlagen stellen ebenfalls hohe Anforderungen an die Energiemessung hinsichtlich Temperaturb- ereich und Wärmeträgermedium. Die mit PolluWatt Duo III erhältliche Option “Wärmeübertragungsmedium auf Glykolbasis” (GLY) ist auch in diesen Fällen eine hervorragende Lösung.
- Seite 41 Rechner ersetzen u Trennen Sie den PolluWatt Duo III von der Stromversorgung. u Nehmen Sie die vordere Abdeckung [S. 16] u Ziehen Sie den Rechner (1) zum Entfernen nach vorne. w Der Rechner (1) kann zum Eichen versandt werden. u Stecken Sie den neuen Rechner ein (1). w Der neue Rechner aktualisiert sich nach dem Einstecken automatisch.
- Seite 42 Stilllegung gemäß Kapitel Stilllegung. u Wählen Sie einen geeigneten Lagerort. Entsorgung Sensus/Xylem-Produkte müssen in Übereinstimmung mit den geltenden örtlichen Vorschriften entsorgt werden. Eine unsachgemäße Entsorgung kann schädliche Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit haben. u Stilllegung gemäß Kapitel Stilllegung. u Demontieren Sie das Produkt, sortieren Sie es nach Material und entsorgen Sie die Materialien gemäß...
- Seite 43 Anhang Bohrschablone...
- Seite 44 150 Ländern verfügen wir über feste, langjährige Beziehungen zu Kunden, bei denen wir für unsere leistungsstarke Kombination aus führenden Produktmarken und Anwendungskompetenz, getragen von einer Tradition der Innovation, bekannt sind. Weitere Informationen darüber, wie Xylem Ihnen helfen kann, finden Sie auf www.xylem.com Sensus GmbH Ludwigshafen Industriestr.