Inhaltszusammenfassung für STIEBEL ELTRON ACW 10 G
Seite 1
Deutsch 2 - 19 Montageanweisung Split - Wand - Raumklimagerät ACW 10 / 12 / 18 / 24 G mit CU .. English 20 - 35 Installation Instuctions Split-Wall-Air-Conditioning Unit ACW 10 / 12 / 18 / 24 G with CU .. Nederlands 36 - 51 Installationsinstructie Split-wand-airconditioning ACW 10 / 12 / 18 / 24 G en CU ..
- Bei den Außeneinheiten mit der Be- Füllen zu Beschädigung beider Geräte und Ver- zeichnung CU.. ME/MWB ist der Betrieb Dichtheitsprüfung lust der Stiebel Eltron Garantie führen. von mehreren Inneneinheiten möglich. Wärmedämmung der Split- - Bedienung und Regelung über eine leitung Werden diese Installationshinweise nicht Infrarotbedienung.
177 x 270 x 125 164907 Bei der Anbindung der Innengeräte ACW 10 G und ACW 12 G an ein Außengerät vom Typ CU 21 MWB, ist die Montageanweisung für das Außen- gerät CU 21 MWB heranzuziehen. Aus der Montageanweisung für die Innengeräte sind nur die Installation, Normen und Sicherheitshinweise zu...
Deutsch 1.5 Lieferumfang und Zubehör ACW 18/24 G 1.6 Bestimmungen und Normen Bei der Aufstellung und Installation müssen Bezeichnung Anzahl Anwendung Best.-Nr. die nachfolgenden Bestimmungen und Lieferumfang Innengeräte Normen eingehalten werden. Innengerät ACW 18 G Innenbefestigung 073419 Innengerät ACW 24 G Innenbefestigung 073420 elektroseitig:...
Seite 5
Deutsch 1.7 Technische Daten ACW 12 G Typ Innenteil ACW 12 G ACW 12 G ACW 12 G ACW 12 G Best.-Nr. 073418 073418 073418 073418 Typ Außenteil CU 12 G CUK 212 ME CUK 312 ME CUR 12 G Order No.
Deutsch 2 Aufstellungsort 2.2 Außengerät - Die Installation sollte an einer massiven Wand erfolgen, die keinen Schwingun- Das Außenteil des Klimagerätes ist für eine 2.1 Innengerät gen ausgesetzt wird und das Geräte- Aufstellung in freier Witterung ausgelegt. Das Innenteil des Klimagerätes ist für die gewicht tragen kann.
Seite 7
Deutsch - Unter den Wärmepumpengeräten muß ein Freiraum von 100 mm gewährleistet sein, um den Ablauf des Abtauwassers zu gestatten und eine Schneean- sammlung zu vermeiden. Keine Installation in Bereichen mit aggressiver Luft vornehmen. CU . . G CU . . ME Gewicht CU 12 G CUR 12 G...
Seite 8
Deutsch CU 12 G CUR 12 G CU 18 G CUR 18 G CU 24 G CUR 24 G CUK 212 ME 1500 CUK 218 ME 1500 CUK 312 ME 1500 CUK 318 ME 1500 Abb. 3 Mindestfreiräume an den Außengeräten...
Deutsch 3 Aufstellung und Anschluß 3.1 Installation des Innengerätes Die Kältemittelleitungen können in 4 ver- schiedenen Richtungen, wie in der Abb. 4 gezeigt, aus dem Gerät geführt werden. Soll der Rohranschluß aus Richtung 2,3 oder 4 erfolgen, entfernen Sie an der ent- sprechenden Stelle des Gehäuses die vor- gestanzten Öffnungen.
Deutsch Die Kältemittelleitungen des Innen- (1) Kältemittelleitungen vom Innenteil gerätes dürfen nicht geknickt oder (2) Elektrisches Anschlußleitung gequetscht werden. Der Biegeradius (bei (3) Kondensatablauf der Biegung ohne Werkzeug) sollte min- destens 100 mm betragen. Das Kupfer- rohr nicht mehr als dreimal an der glei- chen biegen.
Deutsch Rohrdurchmesser Anzugs- drehmoment 6 mm 15 - 20 (Nm) 10 mm 31 - 35 (Nm) 12 mm 50 - 55 (Nm) Ist das Annzugsdrehmoment ungenügend, strömt an der Verbindungsstelle Kältemittelgas aus. Ist es zu stark, kann der Rohrbördel beschädigt werden. 3.6 Installation des Außengerätes - Das Außengerät kann sowohl auf dem Boden, als auch auf die im Zubehör...
Deutsch 3. Wenn das Vakuum erreicht ist, das Ab- sperrventil an der Vakuumpumpe schlie- ßen. 4. Die Spindel des Zweiwegeventils (Hochdruckseite) ganz herausdrehen (öffnen). 5. Die Spindel des Dreiwegeventils (Niederdruckseite) ganz herausdrehen (öffnen) und den Evakuierschlauch abnehemen. 6. Die Verschlußkappen der Spindeln und des Serviceanschlusses wieder auf- schrauben und festziehen.
Deutsch 5 Elektrischer Anschluß Installationsarbeiten dürfen nur von einem, vom zuständigen Energieversorgungs- ACW 12/18/24 G Unternehmen, zugelassenen Fachpersonal ausgeführt werden. Das Leistungsschild beachten. Die angegebene Spannung muß S1S2 Y O W2 mit der Netzspannung übereinstimmen. Ausreichenden Zuleitungsquerschnitt wäh- len. Grün-gelbe Leitungsadern dürfen nur als Schutzleiter und unter keinen Umständenals stromführende Leiter be- nutzt werden.
Seite 14
Deutsch ACW 10 / 12 G ACW 10 / 12 G S1S2 Y O W2 S1S2 Y O W2 Netzan- schluß Y C R Y C R CUK 212 ME Abb. 22 Anschlußplan ACW 10/12 G mit CUK 212 ME ACW 12 G ACW 12 G ACW 12 G...
Seite 15
Deutsch ACW 18 G ACW 18 G S1S2 Y O W2 N C S1S2 Y O W2 N C Netzan- schluß Y R C Y R C L1 N1 L2 N2 CUK 218 ME Abb. 24 Anschlußplan ACW 18 G mit CUK 218 ME ACW 18 G ACW 18 G ACW 18 G...
Seite 16
Die Bedingungen der Unfallverhütungsvorschriften "Kälteanlagen, Wärmepumpen und Kühleinrichtungen" (VBG 20) wurden eingehalten. Die Montage- und Gebrauchsanweisungen wurden ausgehändigt. Angaben laut Klimagerät-Leistungsschild Typ Innengerät(e): Typ Außengerät: aufgestellt bei Name: Straße: PLZ, Ort: Firma: Straße: PLZ, Ort: Datum: Unterschrift: Stiebel Eltron Service Datum: Unterschrift:...
Bereits bei der Konstruktion neuer Geräte ® achten wir darauf. Die Voraussetzung für aus Luft und zu 2% aus Polystyrol (PS), Damit Ihr Stiebel Eltron Gerät unbeschädigt einem reinen Kohlenwasserstoff, besteht. eine Material-Wiederverwertung sind die bei Ihnen ankommt, haben wir es sorgfältig Styropor ist FCKW-frei und vollständig...
Ein Garantieanspruch ist nur in dem Land, in dem das Gerät gekauft wurde, geltend zu machen. Wenden Sie sich bitte an die jeweili- Bitte vollständig ausfüllen und im Umschlag einsenden. ge Stiebel Eltron Ländergesellschaft oder den Importeur. Absender (bitte in Blockschrift) Die Montage, die Elektroinstallation,...