Verwandte Anleitungen für STIEBEL ELTRON ACPS 30
Inhaltszusammenfassung für STIEBEL ELTRON ACPS 30
- Seite 1 Bedienung und installation MoBiles split-RauMKliMageRät Mit infRaRot feRnBedienung » aCps 30...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
8.1 MontageundAufstellung � ��������������������������������������� 14 Trennen der Funktionsleitung ������������������������������� 16 Energieeinsparung! Inbetriebnahme ����������������������������������������������� 16 Hinweis auf eine besonders energiesparende Be- triebs- oder Verhaltensweise. 10.1 Erstinbetriebnahme/Wiederinbetriebnahme � �������������� 16 10.2 AußerBetriebsetzten�������������������������������������������� 16 » DiesePassagenunddas„»“SymbolzeigenIhnen,dassSieetwas tunmüssen.DieerforderlichenHandlungenwerdenSchrittfür Schrittbeschrieben. | aCps 30 www.stiebel-eltron.com... -
Seite 3: Sicherheit
Dasselbe gilt für Wartungsarbeiten oder wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen (z.B. während eines Urlaubs). Beschädigungsgefahr! Kondenswasser (Kondensat) kann vom Innenteil und Außenteil auf den Boden herabtropfen und Folgeschä- den, z.B. bei feuchteempfindlichen Bodenbelägen, verursachen. www.stiebel-eltron.com aCps 30 |... -
Seite 4: Gerätebeschreibung
Funktionsprinzip„Entfeuchten“ IndieserBetriebsweisewirddieFeuchtigkeitausderRaumluft auskondensiert.DazuwirdautomatischdieniedrigeLüfterstufe unddertaktendeBetriebdesKompressorseingestellt.DieBe- triebsweiseEntfeuchtenistnurmöglich,wenndieRaumtempe- raturüberdergewähltenSoll-Raumtemperaturliegt. Funktionsprinzip„Lüften“ InderBetriebsart„Lüften“wirddieRaumluftdurchdasGerätum- gewälzt.GrobstaubpartikelundFlusenwerdendurchdiebeiden Filtermattenaufgenommen. B Geräteübersicht 9 10 1 Innenteil 2 Außenteil 3 Fernbedienung 4 Luftaustrittsgitter,verstellbar 5 Abdeckung 6 Transportgriffe 7 Lufteintrittsgitter 8 Leistungsschild 9 Lufteintrittsgitter 10KondenswasserAblassschlauch | aCps 30 www.stiebel-eltron.com... -
Seite 5: Bedienung
— dasGerätnurintrockenenRäumenbetriebenwerdendarf. — inderNähedesGeräteskeinebrennbarenSpraysoderLösungs- mittelverwendetwerden. — dieLuftein-undaustrittsöffnungennichtverschlossenoderab- gedecktsind. — dasGerätnichtalsAblagebenutztwird. — dasGerätfestaufwaagerechtemundebenemBodensteht. — dieFunktionsleitungnichtgeknicktodergequetschtist. — dasAußenteilgegenz.B.HerabfallenoderUmkippengesichert ist. — DerNetzsteckerineinergeeignetenSteckdoseeingestecktist. Betreiben Sie das Gerät niemals ohne die beiden Luftfilter. www.stiebel-eltron.com aCps 30 |... -
Seite 6: DieFernbedienung
8 Frischluftzufuhr(o.F.) 9 Funktionstaste(o.F.) 10ResetTaste 11AktivierungstastefürProgramme 3.6 DisplayundSymbolederFernbedienung EB DisplayderFernbedienung ���� ���� � � � � 1 AnzeigevonLüfterstufeoderAutomatikbetrieb 2 Heizungsbetrieb(o.F.) 3 Kühlbetrieb 4 Entfeuchtungsbetrieb 5 Außenluftzufuhr(o.F.) 6 Nachtbetrieb 7 Automatikbetrieb 8 ErstesProgramm 9 ZweitesProgramm 10TemperaturundZeitanzeige | aCps 30 www.stiebel-eltron.com... -
Seite 7: Ein-UndAusschalten
���� ���� 3.10 Entfeuchten 3.8 KomfortFunktion » DrückenSiedieTaste4bisimDisplaydasEntfeuchtenSymbol BeidieserFunktionwerdenautomatischdieoptimalenRaumkli- angezeigtwird. mabedingungengeschaffen.DieBetriebsartsowiedieLüfterstufe InderBetriebsart„Entfeuchten“wirdderRaumluftFeuchtigkeit werdeninAbhängigkeitvonderaktuellenRaumtemperaturvom entzogenunddieRaumlufthierdurchauchetwasabgekühlt.Der Geräteingestellt. LüfterläuftinderkleinenLüfterstufeundderKompressorwirdin » DrückenSiedieTaste2umdieKomfortFunktioneinzuschalten. Intervallenhinzugeschaltet.DieLüfterstufen-undTemperaturein- ImDisplaywirddasentsprechendeSymbol„AUTO“angezeigt. stellungistindieserBetriebsartgesperrt. » DrückenSiedieTaste4umdieKomfortFunktionauszuschalten. EF Entfeuchten ImDisplaywirddasSymbolausgeblendet. ED KomfortFunktion ���� ���� ���� www.stiebel-eltron.com aCps 30 |... -
Seite 8: Lüften
Nachtbetrieb » DrückenSiemehrmalsdieTaste5bisimDisplaydasSymbolfür diegewünschteLüfterstufeangezeigtwird.DieAnzeigesymbolik wechseltinderReihenfolge„langsam-mittel-hoch“. ���� EH Lüfterstufen 3.13 Uhrzeiteinstellen » DrückenSiedieTaste6bisimDisplaydieStundenanzeige„H“ erscheint. » DrückenSiedieTaste7umdieaktuelleStundeeinzustellen. » DrückenSiedieTaste6bisimDisplaydieMinutenanzeige„M“ erscheint. » DrückenSiedieTaste7umdieaktuelleMinuteeinzustellen. EJ ProgrammeundUhrzeit � � » DrückenSiesolangeaufdieTaste6,bisdieTemperaturanzeige wiederangezeigtwird. | aCps 30 www.stiebel-eltron.com... -
Seite 9: ProgrammierungVonEin-UndAusschaltprogrammen
» DrückenSiedieTaste10,umalleProgrammezulöschen. » DrückenSiemehrfachdieTaste7umdieAusschalt-Uhrzeitein- zustellen.DieAnzeigespringtmitjedemTastendruckum30 EswirdeinResetderFernbedienungdurchgeführtundalledurch Minutenweiter.BeivollenStundenwirdnurdieStundeange- denBenutzereingegebenenUhrzeitenundProgrammegelöscht. zeigt. DieAnzeigeelementedesDisplayswerdenallefürca.3Sekun- denaktiviert(Display-Test),anschließenderlischtdasDisplay.Das » DrückenSiesooftdieTaste6,bisdieProgramm-Anzeigenwie- GerätverbleibtinderletztenaktivenBetriebsart. dererlöschenundderSignaltonertönt. » DrückenSiedieTaste1,umdieFernbedienungwiedereinzu- EK Ein-undAusschaltautomatik schalten.DasGerätkehrtnunindieStandardeinstellungzurück (Kühlen,22°C,Auto-Lüfterstufe). EM ResetderFernbedienung � � ���� ���� � � � � www.stiebel-eltron.com aCps 30 |... -
Seite 10: BedienungOhneFernbedienung
DasGerätverfügtübereineautomatischeFilterreinigungsan- zeige.DerFiltermussspätestensdanngereinigtwerden,wenn diegrüneLEDimAnzeigefeldnachca.250Betriebsstundendes Lüftersblinkt! » SchaltenSiedasGerätausindemSiedieTaste12miteinem spitzenGegenstand,z.B.miteinerKugelschreibermine,kurz drücken.DieFilterreinigungsanzeigewirddadurchzurückge- setzt. » EntnehmenSiedieFiltermatten. » ReinigenSiedieFiltermiteinemStaubsaugerodermitlauwar- menWasser. 3.18 EnergiesparenderBetrieb » SetzenSiedieFilternachdemTrocknenwiederindasGerät BenutzenSiedasmobileSplit-Raumklimagerätnurdann,wennes ein. auchbenötigtwird.SchließenSieFenster,Türenundvorhandene G Jalousien,umWärmeeinträgeindenRaumzuvermindern. RückseitigerLuftfilter WirddieFunktionsleitungdurcheingeöffnetesFenstergeführt, solltederSpaltzwischenFensterrahmenundFensterflügelmög- lichstkleingehaltenwerden,umdasEinströmenvonwarmer AußenluftindenRaumzuminimieren. | aCps 30 www.stiebel-eltron.com... -
Seite 11: EntleerenDesKondensatbehälters-Innenteil
4.3 EntleerendesKondensatbehälters-Innenteil » ZiehenSiedenNetzsteckerausderSteckdose. » ZiehenSiedenKondensatschlauchca.10cmausdemGerät heraus. I Kondensatbehälterleeren 1 Kondensatschlauch » EntfernenSiedenVerschlussdesKondensatschlauchesund entleerenSiedenKondensatbehältervollständigineinenge- eignetenBehälter.Eskannbiszu1,0lKondensataustreten. » VerschließenSiedenKondensatschlauchwiederundschieben denSchlauchzurückindasGerät. AmEndederKühlsaisonmußderKondensatbehälterdesGerätes restlosentleertwerden. 4.4 ReinigungdesAußenteiles DasAußenteildarfnurmitWasserundeinemneutralen,flüssigen Reinigungsmittelfeuchtabgewischtwerden.DieVerwendungvon Benzin,Alkohol,Scheuer-oderLösungsmittelnistnichterlaubt. BeiderReinigungdarfkeinWasserindasInneredesGerätes gelangen.EntfernenSiegrobeVerunreinigungenwiez.B.Laub, Vogelfedernunddergleichen. www.stiebel-eltron.com aCps 30 |... -
Seite 12: Was Tun Wenn
Teppichen,Möbelstücken,Kleidern, Tabakgeruch,Kosmetikausw.aufund blästsiemitderLuftab. Währendundnachdem DiesesGeräuschwirddurchdasimGe- BetriebisteinGeräusch rätfließendeKondenswasserverursacht. vonfließendemWasserzu hören. EinBrummenistzuhören. DiesesGeräuschentsteht,wenndie KondensatpumpedasKondensatzum Wärmetauscherpumpt. DerRaumkannnichtaus- WennineinemRaumWärmequellen, reichendgekühltwerden. wiez.B.einBelüftungsgebläseoder einGaskocherbenutztwird,erhöhtsich dienotwendigeKühllast,sodassdie KühlwirkungdesGerätesmöglicherwei- senichtausreicht. WenndieAußenlufttemperaturhoch ist,istdieKühlwirkungmöglicherweise nichtausreichend. EsströmtvielwarmeAußenluftoder warmeLuftausbenachbartenRäumen indenzukühlendenRaumein. AusdemInnerendesGe- DiesistdasSchaltgeräuschvomEin- rätesisteinmechanisches undAusschaltendesLüftersoderdes Geräuschzuhören. Kompressors. Tabelle1 WennSieeineStörungvermuten | aCps 30 www.stiebel-eltron.com... -
Seite 13: Sicherheit
J istsicherzustellen,dassdiesnurunterAufsichtodernachent- Lieferumfang sprechenderEinweisungdurcheinefürihreSicherheitzuständige Persongeschieht.Kindersolltenbeaufsichtigtwerden,umsicher- zustellen,dasssienichtmitdemGerätspielen.DieCE-Kennzeich- nungbelegt,dassdasGerätallegrundlegendenAnforderungen erfüllt.DasLeistungsschildbefindetsichanderRückseitedes Innenteils. 6.3 BestimmungsgemäßeVerwendung DasmobileSplit-RaumklimageräteignetsichzumKühlen,Lüf- 1 WandhalterungfürdasAußenteil(Bausatz)) tenundEntfeuchtenderRaumluftinprivatenundgewerblichen 2 SaugnapfmitÖse RäumeninnerhalbderimKapitel„TechnischeDaten“aufgeführten 7.2 VorgesehenerBetrieb Temperaturbereiche. EineandereoderdarüberhinausgehendeBenutzunggiltalsnicht DasGerätdarfnurzumbestimmungsmäßigenGebrauchalsmo- bestimmungsgemäß,insbesonderederEinsatzinLagerhäusern, bilesSplit-RaumklimagerätzurKlimatisierungvonEinzelräumen Lebensmittellagern,RäumenzurTierhaltungoderPflanzenzüch- genutztwerden.UmeineeffektiveKühlleistungzuerreichen, tung,RäumenmitPräzisionsgerätenoderKunstwerken. solltedieKühllastdesRaumesderKühlleistungdesGerätesent- sprechen. ZumbestimmungsgemäßenGebrauchgehörtauchdasBeachten dieserDokumentation. BenutzenSiedasmobileRaumklimagerätnurfürdenvomHer- stellerangegebenenVerwendungszweckundführenSiekeine ÄnderungenoderUmbautenamGerätdurch! www.stiebel-eltron.com aCps 30 |... -
Seite 14: Installation
— BeiVerlegungderFunktionsleitungistaufeineknickfreieFüh- rungmitRadiengrößer100mmzuachten. — DasAußenteildarfnichtanderFunktionsleitungaufgehangen werden.DieFunktionsleitungmussimmerspannungs-undlast- freiverlegtsein. M PositiondesAußenteils — DasAußenteilmusswaagerecht,mitHaltegriffnachoben,aus- gerichtetseinunddarfnachkeinerSeiteGefälleaufweisen. — BeiderVerwendungderWandhalterungmußbeiderBefesti- gungdasGerätegewichtundderWandaufbaubeachtetwer- den. — DerAbstandzwischenderGeräterückseiteundWändenoder ähnlichemmußmin.10cmbetragen. — UmeinenfehlerfreienLuftaustrittzugewährleisten,musszwi- schenderGerätevorderseiteundeinemangrenzendemHinder- niseinMindestabstandvon70cmzurVerfügungstehen. » MontierenSiedieWandhalterungfürdasAußenteilmitdenbei- gelegten4StückM4Schraubenund8StückUnterlegscheiben. | aCps 30 www.stiebel-eltron.com... - Seite 15 Die Funktionsleitung ist fest mit dem Innen- und Au- O ßenteil verbunden. Zur Festinstallation des Gerätes WandabstandAußenteilmitWandhalterung kann die Funktionsleitung vom Fachmann getrennt werden. Das Gerät darf nicht mit getrennter Funkti- onsleitung betrieben werden P FunktionsleitungdurcheinFensterführen www.stiebel-eltron.com aCps 30 |...
-
Seite 16: Trennen Der Funktionsleitung
» LösenSiemöglichstzügigdielinkeSchnellverschraubung(2). » HaltenSieobenmiteinem19erGabelschlüsselgegenundlösen ÜbergebenSiedasGerätandenBenutzerundweisenSieihnin SiedieVerschraubunguntendurchDrehengegendenUhrzei- dieFunktionenundBesonderheitenentsprechendein. gersinnmiteinem24erGabelschlüssel. » SensibilisierenSiedenBenutzeraufetwaigeGefahrenimUm- » LösenSiemöglichstzügigdierechteSchnellverschraubung(4). gangmitdemGerät. HaltenSieobenmiteinem21erGabelschlüsselgegenundlösen 10.2 AußerBetriebsetzten SiedieVerschraubunguntendurchDrehenimUhrzeigersinnmit einem24erGabelsschlüssel. » ZiehenSiedenNetzsteckerausderSteckdose. » LösenSiediebeidenKreuzschlitzschraubenderFunktionslei- » EntleerenSiedenKondensatbehälterdesInnen-undAußen- tungszugentlastungundnehmenSiedieseab. teils. » ReinigenSiedieFilterdesInnenteils. DerZusammenbauerfolgtinlogischumgekehrterReihenfolge. | aCps 30 www.stiebel-eltron.com... -
Seite 17: Technische Daten
11 Technische Daten 11.1 Elektroschaltplan S Schaltplan A1Leistungsplatine R1Widerstandfür2teLüfterstufeAußenteil A2Steuerungsplatine R2Widerstandfür2teLüfterstufeInnenteil B1Raumtemperaturfühler S1MikroschalterKondenswasserbehälter,Maximalstand F1Kompressorschutz,Temperaturklixon S2MikroschalterKondenswasserpumpe K1Relais,Kompressor T1Transformator K2Relais,Ventilator,mittlereLüfterstufe X1KlemmleisteSpannungsversorgung K3Relais,Ventilator,hoheLüfterstufe X2Stecker4-pol K4Relais,Ventilator,kleineLüfterstufe X3Stecker4-pol K5Relais,VentilatorAußenteil X4Stecker6-pol Kompressormotor X5Stecker12-pol Ventilatormotor,Innenteil X6Stecker6-pol Ventilatormotor,Außenteil Z1Anlaufkondensator,Kompressor Kondensatpumpe Z2Anlaufkondensator,LüfterInnenteil Z3Anlaufkondensator,LüfterAußenteil www.stiebel-eltron.com aCps 30 |... -
Seite 18: TechnischeDaten
Kennzeichnung nach DIN EN ISO 11469 und DIN EN ISO 1043, damit die verschiedenen Kunststoffe ge- trennt gesammelt werden können. Entsorgung außerhalb Deutschlands Entsorgen Sie dieses Gerät fach- und sachgerecht nach den örtlich geltenden Vorschriften und Gesetzen. | aCps 30 www.stiebel-eltron.com... -
Seite 19: KundendienstUndGarantie
Schäden oder Folgeschäden, die durch das Gerät ver- ursacht werden, insbesondere auf Ersatz außerhalb des Gerätes oder schreiben Sie uns: entstandener Schäden, geltend machen. Gesetzliche Ansprüche Stiebel Eltron GmbH & Co. KG des Kunden uns gegenüber oder gegenüber Dritten bleiben un- - Kundendienst - berührt. - Seite 20 Deutschland Verkauf* Tel. 0180 3 700705 | Fax 0180 3 702015 | info-center@stiebel-eltron.de STIEBEL ELTRON GmbH & Co. KG Kundendienst* Tel. 0180 3 702020 | Fax 0180 3 702025 | kundendienst@stiebel-eltron.de Dr.-Stiebel-Straße | 37603 Holzminden Ersatzteilverkauf* Tel. 0180 3 702030 | Fax 0180 3 702035 | ersatzteile@stiebel-eltron.de Tel.