Seite 1
Bedienungsanleitung 2003 Smaragd GLE • Ametist GLE • Safir GLE • Safir GDL• Onyx GLE • Diamant GLE...
Seite 2
Wohnwagen hat auch einen bedeutend höheren Wiederverkaufswert, falls Sie Ihren Wohnwagen später einmal tauschen oder verkaufen wollen. Wir wünschen Ihnen viel Spaß! KABE HUSVAGNAR AB Bedienungsanleitung KABE 2003/2 - Smaragd GLE, Ametist GLE, Safir GLE, Safir GDL, Onyx GLE, Diamant GLE - Seite 1/56...
Seite 3
WOHNWAGENANGABEN Wagentyp: ........................Fahrwerk.-Nr.: ............................................Reg.-Nr.: Schlüssel-Nr......................Tür: Wasserfüllung: ......................Kofferraum: ........................Gasflaschenkasten: ....................... Bedienungsanleitung KABE 2003/2 - Smaragd GLE, Ametist GLE, Safir GLE, Safir GDL, Onyx GLE, Diamant GLE - Seite 2/56...
Zu jedem Wohnwagen gehört ein Datenschild, das an der Rückwand des Gaskastens montiert ist, aus dem die Fahrwerknummer, das Gesamtgewicht und der Achsdruck des Wohnwagens hervorgeht. Bedienungsanleitung KABE 2003/2 - Smaragd GLE, Ametist GLE, Safir GLE, Safir GDL, Onyx GLE, Diamant GLE - Seite 4/56...
Seite 6
DIAMANT GLE King Size 820 cm 707 cm 251 cm 252 cm *) Montierte Antenne erhöht die Gesamthöhe um 9 cm. Bedienungsanleitung KABE 2003/2 - Smaragd GLE, Ametist GLE, Safir GLE, Safir GDL, Onyx GLE, Diamant GLE - Seite 5/56...
Seite 7
Schadstoffe, die in der Luft enthalten sind, wie beispielsweise Autoabgase u.ä. Herabfallender Ruß ist schnellstens durch Waschen und Wachsschutzmittel zu beseitigen. Bedienungsanleitung KABE 2003/2 - Smaragd GLE, Ametist GLE, Safir GLE, Safir GDL, Onyx GLE, Diamant GLE - Seite 6/56...
Seite 8
5 (112) Aluminiumfelgen verwendet werden. Für Stahlfelgen dürfen Felgenlöcher Ø 55 mm Ø 66,5 mm nur Radschrauben für Stahlfelgen verwendet werden. Bedienungsanleitung KABE 2003/2 - Smaragd GLE, Ametist GLE, Safir GLE, Safir GDL, Onyx GLE, Diamant GLE - Seite 7/56...
Sicherung automatisch nach unten gedrückt wird. Die gesperrt (2). Kugelkupplung (1) wird geöffnet und kann von der Kugel entfernt werden. Bedienungsanleitung KABE 2003/2 - Smaragd GLE, Ametist GLE, Safir GLE, Safir GDL, Onyx GLE, Diamant GLE - Seite 8/56...
Nabe mit der integrierten Achsmutter kann einfach aus- bzw. einzugebaut werden, so dass die Bremsen leicht zugänglich sind. ACHTUNG! Achsen mit ECO-Nabe haben keine Lagerspieleinstellung. Bedienungsanleitung KABE 2003/2 - Smaragd GLE, Ametist GLE, Safir GLE, Safir GDL, Onyx GLE, Diamant GLE - Seite 9/56...
1. Verschleiß der Beläge prüfen. Kilometerangaben sollten von einem Fachmann vorgenommen werden. 2. Fettwechsel in der Nabe. Gilt nicht für Achsen mit ECO-Nabe. Bedienungsanleitung KABE 2003/2 - Smaragd GLE, Ametist GLE, Safir GLE, Safir GDL, Onyx GLE, Diamant GLE - Seite 10/56...
Seite 12
5. Splint und Nabenkappe anbringen. 6. Rückfahrautomatik prüfen. An Achsen mit ECO-Kompaktlagerung ist kein Fettwechsel erforderlich, da das Lager dauergeschmiert ist (wartungsfrei) Bedienungsanleitung KABE 2003/2 - Smaragd GLE, Ametist GLE, Safir GLE, Safir GDL, Onyx GLE, Diamant GLE - Seite 11/56...
Verkehrssicherheit! Sein Sie an einen Fachmann. aufmerksam wenn es um die Bremsleistung geht oder Ihr Wohnwagen nach einer Seite zieht. Bedienungsanleitung KABE 2003/2 - Smaragd GLE, Ametist GLE, Safir GLE, Safir GDL, Onyx GLE, Diamant GLE - Seite 12/56...
Seite 14
1. Falsche Bremseinstellung. 2. Schlecht aufgehängte Bremsstreben. 3. Bremsseilzüge träge. ACHTUNG! Kriechen Sie niemals unter einem angehobenen Wohnwagen ohne Unterstellböcke unterzustellen. Bedienungsanleitung KABE 2003/2 - Smaragd GLE, Ametist GLE, Safir GLE, Safir GDL, Onyx GLE, Diamant GLE - Seite 13/56...
Stützbeinen und dem 10. Das Stützbein nach oben schrauben. Stützrad ruht. 11. Die Radbolzen festziehen. Wieder kreuzweise anziehen. Bedienungsanleitung KABE 2003/2 - Smaragd GLE, Ametist GLE, Safir GLE, Safir GDL, Onyx GLE, Diamant GLE - Seite 14/56...
Eingangsspannung von 230 V (unten blau) und eine Kabeln zur Folge haben, dass die Spannung im Wohnwagen Steckdose darüber. sehr niedrig ist. Bedienungsanleitung KABE 2003/2 - Smaragd GLE, Ametist GLE, Safir GLE, Safir GDL, Onyx GLE, Diamant GLE - Seite 15/56...
Seite 17
Effekt aus der elektrischen Heizpatrone heraufzuholen. Wandsteckdose Im Wohnwagen befinden sich Wandsteckdosen an mehre- ren Plätzen. Bedienungsanleitung KABE 2003/2 - Smaragd GLE, Ametist GLE, Safir GLE, Safir GDL, Onyx GLE, Diamant GLE - Seite 16/56...
Seite 18
Versehen kurzgeschlossen werden. Die Sicherung ist von Bei einer Wartungsspannung von 13,8 Volt (bei 20˚C) bildet der Außenseite des Ladegeräts zugänglich. Bedienungsanleitung KABE 2003/2 - Smaragd GLE, Ametist GLE, Safir GLE, Safir GDL, Onyx GLE, Diamant GLE - Seite 17/56...
Seite 19
Verteilerkasten Anschluss hinten Gelbe Lampe Rote Lampe Elektrische Heizung 12 V für Umwälz- Eingang pumpe 230 V Erdschlussschalter Elektrische Heizpatrone Umwälzpumpe Bedienungsanleitung KABE 2003/2 - Smaragd GLE, Ametist GLE, Safir GLE, Safir GDL, Onyx GLE, Diamant GLE - Seite 18/56...
Seite 20
13 Minus, 9-12 - rosa das Zugfahrzeug mit angekuppeltem Wohnwagen geparkt wird, kann die Fahrzeugbatterie nicht entladen werden. 5 Parken, rechts - braun Bedienungsanleitung KABE 2003/2 - Smaragd GLE, Ametist GLE, Safir GLE, Safir GDL, Onyx GLE, Diamant GLE - Seite 19/56...
Seite 21
Die Sicherungsautomaten haben von links die Bezeichnung S12, S13 und S14. Sie haben folgende Funktion: S12 Wasserpumpe S13 Parklicht S14 Küchenventilator und Leiterplatte Deckenbeleuchtung Bedienungsanleitung KABE 2003/2 - Smaragd GLE, Ametist GLE, Safir GLE, Safir GDL, Onyx GLE, Diamant GLE - Seite 20/56...
Seite 22
Pumpe starten möchte und in AUS-Stellung, wenn sie ausgeschaltet sein soll. Bei längerer Abwesenheit vom Wohnwagen sollte man die Pumpe abschalten. Dies gilt auch während der Fahrt. Schalter Bedienungsanleitung KABE 2003/2 - Smaragd GLE, Ametist GLE, Safir GLE, Safir GDL, Onyx GLE, Diamant GLE - Seite 21/56...
Seite 23
Wohnwagen an 230 V anzuschließen bevor Sie kommen, so dass der Wohnwagen warm und behaglich ist, wenn Sie dann ihn benutzen. Bedienungsanleitung KABE 2003/2 - Smaragd GLE, Ametist GLE, Safir GLE, Safir GDL, Onyx GLE, Diamant GLE - Seite 22/56...
Seite 24
Schalter im Skifach manuell ein-/ausgeschaltet. 1,24 - 45 1,20 - 27 1,16 - 16 1,12 - 10 1,10 TEMPERATUR ˚C ±0 Bedienungsanleitung KABE 2003/2 - Smaragd GLE, Ametist GLE, Safir GLE, Safir GDL, Onyx GLE, Diamant GLE - Seite 23/56...
Seite 25
Um zu verhindern, dass die Batterie entladen wird, wenn Motor und Beleuchtung des Zugfahrzeugs ausgeschaltet sind, ist der Wohnwagen mit einer automatischen Entladesperre ausgerüstet. Bedienungsanleitung KABE 2003/2 - Smaragd GLE, Ametist GLE, Safir GLE, Safir GDL, Onyx GLE, Diamant GLE - Seite 24/56...
Seite 26
11-Leiter grau L. Bremslicht blau weiß L. Blinker lila blau Nebelleuchte rot-orange L. Rucklicht rot-braun rosa Positions- Begrenzungs- Seitenmarkierungen leuchte leuchte Bedienungsanleitung KABE 2003/2 - Smaragd GLE, Ametist GLE, Safir GLE, Safir GDL, Onyx GLE, Diamant GLE - Seite 25/56...
Seite 27
Wohnwagen angeschlossen ist, haben Sie in allen Schaltplan für Antennensystem Antennensteckdosen Zugang zum Antennen- und Kabelfernsehsignal. Die TV-Antenne wird als Radioantenne benutzt. Bedienungsanleitung KABE 2003/2 - Smaragd GLE, Ametist GLE, Safir GLE, Safir GDL, Onyx GLE, Diamant GLE - Seite 26/56...
Die Spannung ist zu niedrig. 7. TV-Steckdose funktioniert nicht Sicherung S6 ist defekt 8. Das Radio funktioniert nicht Sicherung S9 ist defekt Bedienungsanleitung KABE 2003/2 - Smaragd GLE, Ametist GLE, Safir GLE, Safir GDL, Onyx GLE, Diamant GLE - Seite 27/56...
Vom Standpunkt der Verkehrssicherheit ist es fließendem Wasser abspülen und bei Haut- bzw. lebenswichtig, dass die Außenbeleuchtung Augenkontakt einen Arzt aufsuchen. des Wohnwagens immer funktionsfähig ist. Bedienungsanleitung KABE 2003/2 - Smaragd GLE, Ametist GLE, Safir GLE, Safir GDL, Onyx GLE, Diamant GLE - Seite 28/56...
ACHTUNG! Es ist verboten mit eingeschalteten peraturen von bis zu ca. -40˚C vergast, während Butan bei Gasgeräten auf eine Tankstelle zu fahren. ±0˚C aufhört zu vergasen. Bedienungsanleitung KABE 2003/2 - Smaragd GLE, Ametist GLE, Safir GLE, Safir GDL, Onyx GLE, Diamant GLE - Seite 29/56...
Zubehör Zwischenanschlüsse für Gasflaschen Gasflaschen kaufen, die den Anschluss von kaufen, die das Nachfüllen von Gas auf schwedischen Reduzierventilen gestatten. ausländischen Füllstationen gestatten. Bedienungsanleitung KABE 2003/2 - Smaragd GLE, Ametist GLE, Safir GLE, Safir GDL, Onyx GLE, Diamant GLE - Seite 30/56...
Achten Sie darauf, dass keine brennbaren Gegenstände in Einschaltsicherungen zerstört werden die Nähe einer offenen Flamme gelangen (Küche oder können. Das Gas ist nicht giftig. angezündete Kerzen). Bedienungsanleitung KABE 2003/2 - Smaragd GLE, Ametist GLE, Safir GLE, Safir GDL, Onyx GLE, Diamant GLE - Seite 31/56...
Seite 33
+13˚C ganze 1 800 g pro Stunde abgeben. ACHTUNG! Gasbehälter aus Verbundwerkstoff können nur bis zu – 101/2 °C verwendet werden. Bedienungsanleitung KABE 2003/2 - Smaragd GLE, Ametist GLE, Safir GLE, Safir GDL, Onyx GLE, Diamant GLE - Seite 32/56...
6. Schalten Sie den Haupthahn mit der Kennzeichnung “kök” aus. ACHTUNG! Der Gaskocher darf nicht zur Erwärmung des Wohnwagens benutzt werden. Bedienungsanleitung KABE 2003/2 - Smaragd GLE, Ametist GLE, Safir GLE, Safir GDL, Onyx GLE, Diamant GLE - Seite 33/56...
Der Schalter (A) hat vier Einstellungen: • Wechselstrom (230V) • Gleichstrom (12 V) Der Schalter (A) hat 4 verschiedene • Gas (Flüssiggas) • 0 (Aus) Betriebseinstellungen. Bedienungsanleitung KABE 2003/2 - Smaragd GLE, Ametist GLE, Safir GLE, Safir GDL, Onyx GLE, Diamant GLE - Seite 34/56...
(außer in Frankreich und Australien). Auf Tank- Stromversorgung des Zugfahrzeugs betrieben stellen ist der Gasbetrieb verboten. werden, wenn der Motor läuft. Bedienungsanleitung KABE 2003/2 - Smaragd GLE, Ametist GLE, Safir GLE, Safir GDL, Onyx GLE, Diamant GLE - Seite 35/56...
Aufbewahrung von tief gefrorenen Waren. Es ist nicht Wohnwagen und das Ventil an der Gasflasche geeignet zum Einfrieren von Lebensmitteln. geschlossen werden. Bedienungsanleitung KABE 2003/2 - Smaragd GLE, Ametist GLE, Safir GLE, Safir GDL, Onyx GLE, Diamant GLE - Seite 36/56...
Kühlung. Wenden Sie sich zur Lösung des Problems an einen Fachmann. IM ÜBRIGEN SIEHE BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG FÜR DEN KÜHLSCHRANK Bedienungsanleitung KABE 2003/2 - Smaragd GLE, Ametist GLE, Safir GLE, Safir GDL, Onyx GLE, Diamant GLE - Seite 37/56...
Nach einer Stromunterbrechung dauert es ca. 30 Wird benutzt, wenn Wärme und Warmwasser Sekunden, bevor die Einschaltautomatik der gewünscht werden (Normalstellung). Heizung betriebsfähig ist. Bedienungsanleitung KABE 2003/2 - Smaragd GLE, Ametist GLE, Safir GLE, Safir GDL, Onyx GLE, Diamant GLE - Seite 39/56...
5 min so stehen. Wiederholen Sie das einige Male und Wasser spülen und reinigen. schalten Sie dann das Heizungssytem ein, siehe oben. Bedienungsanleitung KABE 2003/2 - Smaragd GLE, Ametist GLE, Safir GLE, Safir GDL, Onyx GLE, Diamant GLE - Seite 40/56...
Falls dies nicht der Fall ist, löst der Überhitzungsschutz der der elektr. Heizpatrone im Verhältnis dazu sinkt. Heizung bei Inbetriebnahme der Gasheizung aus. Bedienungsanleitung KABE 2003/2 - Smaragd GLE, Ametist GLE, Safir GLE, Safir GDL, Onyx GLE, Diamant GLE - Seite 41/56...
ACHTUNG! Das Frischwasser im Warmwasserbereiter muss immer abgelassen werden, wenn Frostgefahr besteht und der Wohnwagen nicht benutzt wird. Die Garantie ersetzt keine Frostschäden. Bedienungsanleitung KABE 2003/2 - Smaragd GLE, Ametist GLE, Safir GLE, Safir GDL, Onyx GLE, Diamant GLE - Seite 42/56...
Immer dafür sorgen, dass sich frisches 5. Handbrause Wasser in den Wassertanks befindet, da 6. Abwassertank altes Wasser unbekömmlich sein kann. 7. Abfluss Bedienungsanleitung KABE 2003/2 - Smaragd GLE, Ametist GLE, Safir GLE, Safir GDL, Onyx GLE, Diamant GLE - Seite 43/56...
Wo eine Duschwanne vorhanden ist, gibt es einen weiteren Betr. Der Entleerung von Warmwasserbereiter, siehe Seite 42. Abfluss. Ein “Sturzabfluss”, für den kein separater Schmutzwassersack mitgeliefert wird. Bedienungsanleitung KABE 2003/2 - Smaragd GLE, Ametist GLE, Safir GLE, Safir GDL, Onyx GLE, Diamant GLE - Seite 44/56...
Lösung von KABE nicht serienmäßig angeboten werden. ACHTUNG! Es ist verboten Luftein- und - auslässe abzudecken und das feste Belüftungssystem zu ändern. Bedienungsanleitung KABE 2003/2 - Smaragd GLE, Ametist GLE, Safir GLE, Safir GDL, Onyx GLE, Diamant GLE - Seite 45/56...
Luftmenge, die das Fenster enthält, sehr viel. Die Belüftung ist ein effektives Mittel gegen Kondens auf der Innenseite des Fensters. Die Luftfeuchtigkeit wird von Bedienungsanleitung KABE 2003/2 - Smaragd GLE, Ametist GLE, Safir GLE, Safir GDL, Onyx GLE, Diamant GLE - Seite 46/56...
Wenn Sie den Wohnwagen im Frühjahr und im Herbst wachsen, ist er leichter sauberzuhalten. ACHTUNG! Verwenden Sie nur Wachs, der keine Schleif- mittel enthält. Bedienungsanleitung KABE 2003/2 - Smaragd GLE, Ametist GLE, Safir GLE, Safir GDL, Onyx GLE, Diamant GLE - Seite 47/56...
Lebensdauer des Wohnwagens jeden können mit Petroleum entfernt werden, danach wird das Monat geschmiert werden. ganze Fenster gereinigt. Bedienungsanleitung KABE 2003/2 - Smaragd GLE, Ametist GLE, Safir GLE, Safir GDL, Onyx GLE, Diamant GLE - Seite 48/56...
5. Montieren Sie die Dachlukenhaube in umgekehrter Sperr Reihenfolge. Knopf ACHTUNG! Vermeiden Sie die Schrauben zu fest anzuziehen, wenn Sie die Handgriffarme montieren. Bedienungsanleitung KABE 2003/2 - Smaragd GLE, Ametist GLE, Safir GLE, Safir GDL, Onyx GLE, Diamant GLE - Seite 49/56...
Seite 51
4. Sichern Sie den Bügel mit beiden Schnappern. HEKI 2 schließt man nach der Beschreibung oben, aber in umgekehrter Reihenfolge. Kontinuierliche Belüftungsstellung Bedienungsanleitung KABE 2003/2 - Smaragd GLE, Ametist GLE, Safir GLE, Safir GDL, Onyx GLE, Diamant GLE - Seite 50/56...
Seite 52
2. Nehmen Sie mit einer Hand die Griffaussparung und drücken Sie die Wippe nach unten, dann zieht sich das Rollo selbst zurück (es darf nicht zurückschlagen). Bedienungsanleitung KABE 2003/2 - Smaragd GLE, Ametist GLE, Safir GLE, Safir GDL, Onyx GLE, Diamant GLE - Seite 51/56...
ACHTUNG! Das Polster ist nach Abnehmen des Bezugs von einer chemischen Reinigung reinigen zu lassen. Chemische Reinigung gilt auch für Tagesdecken, Gardinen und Raffhalter. Bedienungsanleitung KABE 2003/2 - Smaragd GLE, Ametist GLE, Safir GLE, Safir GDL, Onyx GLE, Diamant GLE - Seite 52/56...
Beanspruchung und Verschleiss an der herunter, so dass die Belastung auf den Rädern Dachdurchführung zu vermeiden. abnimmt. Verwahren Sie die Kurbel an anderer Stelle im Bedienungsanleitung KABE 2003/2 - Smaragd GLE, Ametist GLE, Safir GLE, Safir GDL, Onyx GLE, Diamant GLE - Seite 53/56...
Augenpunkten des Fahrers überblickt werden können, gemessen gemäß Punkt 16.5 der ECE- Regelung 46. 3,5 m Enklast framgår det av vidstående skiss. Bedienungsanleitung KABE 2003/2 - Smaragd GLE, Ametist GLE, Safir GLE, Safir GDL, Onyx GLE, Diamant GLE - Seite 54/56...
Fahrt auf den Boden des Wohnwagens gelegt werden, aber vergessen Sie nicht, diese Last so zu befestigen, dass sie bei Bremsungen nicht verrutscht und die Fahreigenschaften beeinflusst. Bedienungsanleitung KABE 2003/2 - Smaragd GLE, Ametist GLE, Safir GLE, Safir GDL, Onyx GLE, Diamant GLE - Seite 55/56...
24. Ist der Kugeldruck korrekt? 10. Sind die richtigen Außenspiegel montiert und am Zugfahrzeug eingestellt? Siehe unter Rubrik Außenspiegel. Bedienungsanleitung KABE 2003/2 - Smaragd GLE, Ametist GLE, Safir GLE, Safir GDL, Onyx GLE, Diamant GLE - Seite 56/56...
Seite 58
Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen Daten und Konstruktionsangaben sind für KABE nicht bindend. KABE behält sich das Recht auf Änderungen ohne vorherige Mitteilung vor. Box 14 • SE-560 27 Tenhult www.kabe.se...